EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009L0083
Commission Directive 2009/83/EC of 27 July 2009 amending certain Annexes to Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards technical provisions concerning risk management (Text with EEA relevance )
Smernica Komisie 2009/83/ES z 27. júla 2009 , ktorou sa menia a dopĺňajú niektoré prílohy k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2006/48/ES, pokiaľ ide o technické ustanovenia týkajúce sa riadenia rizika (Text s významom pre EHP )
Smernica Komisie 2009/83/ES z 27. júla 2009 , ktorou sa menia a dopĺňajú niektoré prílohy k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2006/48/ES, pokiaľ ide o technické ustanovenia týkajúce sa riadenia rizika (Text s významom pre EHP )
Ú. v. EÚ L 196, 28.7.2009, p. 14–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; Zrušil 32013L0036
28.7.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 196/14 |
SMERNICA KOMISIE 2009/83/ES
z 27. júla 2009,
ktorou sa menia a dopĺňajú niektoré prílohy k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2006/48/ES, pokiaľ ide o technické ustanovenia týkajúce sa riadenia rizika
(Text s významom pre EHP)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2006/48/ES zo 14. júna 2006 o začatí a vykonávaní činností úverových inštitúcií (1), a najmä na jej článok 150 ods. 1 bod l,
keďže:
(1) |
S cieľom zabezpečiť jednotné zavádzanie a uplatňovanie smernice 2006/48/ES v celej EÚ Komisia a Výbor európskych orgánov bankového dohľadu zriadili v roku 2006 pracovnú skupinu (skupina na transpozíciu smernice o kapitálových požiadavkách) a poverili ju úlohou prediskutovať a vyriešiť otázky týkajúce sa zavádzania a uplatňovania uvedenej smernice. Podľa pracovnej skupiny je potrebné spresniť určité technické ustanovenia uvedené v prílohách V, VI, VII, VIII, IX, X a XII k smernici 2006/48/ES s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie. Navyše určité ustanovenia nezodpovedajú postupom správneho riadenia rizika úverových inštitúcií. Tieto ustanovenia by sa preto mali upraviť. |
(2) |
V záujme dosiahnutia vnútorného trhu by sa mali vysvetliť spôsoby, ktorými úverová inštitúcia preukazuje, že došlo k významnému presunutiu rizika z jej súvahy. Taktiež je vhodné zvýšiť konverzný faktor úverov pre facility likvidity poskytované úverovými inštitúciami podsúvahovým nástrojom. |
(3) |
Smernica 2006/48/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
(4) |
Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Európskeho bankového výboru, |
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
Smernica 2006/48/ES sa mení a dopĺňa takto:
1. |
V prílohe V sa bod 8 nahrádza takto:
|
2. |
Príloha VI časť 1 sa mení a dopĺňa takto:
|
3. |
Príloha VII časť 1 sa mení a dopĺňa takto:
|
4. |
Príloha VII časť 2 sa mení a dopĺňa takto:
|
5. |
V prílohe VII časti 4 sa bod 96 nahrádza takto:
|
6. |
Príloha VIII časť 1 sa mení a dopĺňa takto:
|
7. |
Príloha VIII časť 2 sa mení a dopĺňa takto:
|
8. |
Príloha VIII časť 3 sa mení a dopĺňa takto:
|
9. |
Príloha IX časť 2 sa mení a dopĺňa takto:
|
10. |
Príloha IX časť 4 sa mení a dopĺňa takto:
|
11. |
V prílohe X časti 2 sa bod 1 nahrádza takto:
|
12. |
Príloha X časť 3 sa mení a dopĺňa takto:
|
13. |
V prílohe XII časti 2 bode 10 sa dopĺňajú tieto písmená d) a e):
|
14. |
V prílohe XII časti 3 sa bod 3 nahrádza takto:
|
Článok 2
1. Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. októbra 2010 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.
Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 31. decembra 2010.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Článok 3
Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 4
Táto smernica je určená členským štátom.
V Bruseli 27. júla 2009
Za Komisiu
Charlie McCREEVY
člen Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 177, 30.6.2006, s. 1.
(2) Ú. v. ES L 110, 20.4.2001, s. 28.“