32003D0204

Rozhodnutie Komisie

z 21. marca 2003,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/569/ES, pokiaľ ide o doplnenie zariadení v Maďarsku, Slovinsku a Slovenskej republike do predbežných zoznamov zariadení tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsových výrobkov

[oznámené pod číslom dokumentu C(2003) 832]

(Text s významom pre EHP)

(2003/204/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach ustanovovania predbežných zoznamov zariadení tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať niektoré výrobky živočíšneho pôvodu, produkty rybolovu alebo živé dvojchlopňové lastúrniky, na prechodné obdobie [1], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2001/4/ES [2], najmä na jeho článok 2 ods. 1 a 4,

keďže:

(1) Rozhodnutím Komisie 97/569/ES [3], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 2002/671/ES [4], sa ustanovili predbežné zoznamy zariadení v tretích krajinách, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsových výrobkov.

(2) Maďarsko, Slovinsko a Slovenská republika zaslali zoznamy zariadení vyrábajúcich výrobky zo zveriny z voľne žijúcej zveri, pre ktoré príslušné úrady potvrdzujú, že sú v súlade s pravidlami spoločenstva.

(3) Tieto zariadenia by sa mali doplniť do zoznamov ustanovených rozhodnutím 97/569/ES.

(4) Vzhľadom na to, že zatiaľ neboli vykonané inšpekcie na mieste, nevzťahuje sa na dovoz z takýchto zariadení zníženie frekvencie fyzických kontrol v súlade s článkom 2 ods. 4 rozhodnutia 95/408/ES.

(5) Rozhodnutie 97/569/ES sa preto malo príslušne zmeniť a doplniť.

(6) Keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k rozhodnutiu 97/569/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. apríla 2003.

Článok 3

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 21. marca 2003

Za Komisiu

David Byrne

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17.

[2] Ú. v. ES L 2, 5.1.2001, s. 21.

[3] Ú. v. ES L 234, 26.8.1997, s. 16.

[4] Ú. v. ES L 228, 24.8.2002, s. 25.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

Príloha I sa mení takto:

1. V prílohe I sa do časti týkajúcej sa Maďarska v súlade s údajmi dodanými uvedeným štátom vkladá tento text:

"„

País: Hungría

Land: Ungarn

Land: Ungarn

Xώρα: Oνγγαρία

Country: Hungary

Pays: Hongrie

Paese: Ungheria

Land: Hongarije

País: Hungria

Maa: Unkari

Land: Ungern

"VZZ "výrobky zo zveriny z voľne žijúcej zveri."

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

HU 50 | Mavad-Vecsés Vadfeldolgozó Kft | Vecsés | Pest megye | VMZ |

HU 68 | Öreglaki Vadfeldolgozó Kft | Öreglak | Somogy megye | VMZ |

2. V prílohe I sa do časti týkajúcej sa Slovenska v súlade s údajmi dodanými uvedeným štátom vkladá tento text:

"„

País: Eslovenia

Land: Slovenien

Land: Slowenien

Xώρα: Σλoβeνία

Country: Slovenia

Pays: Slovénie

Paese: Slovenia

Land: Slovenië

País: Eslovénia

Maa: Slovenia

Land: Slovenien

"VZZ "výrobky zo zveriny z voľne žijúcej zveri.

"1 "Zverina z čiernej zveri sa musí podrobiť aspoň minimálnemu ošetreniu, ako je pre Slovinsko ustanovené vrozhodnutí Komisie 97/222/ES."

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

31 | MIP d.d. Salame Tolmin | Tolmin | | VMZ, 1 |

747 | Droga Izola | Izola | | VMZ, 1 |

3. V prílohe I sa do časti týkajúcej sa Slovenska v súlade s údajmi dodanými uvedeným štátom vkladá tento text:

"„

País: República Eslovaca

Land: Slovakiet

Land: Slowakische Republik

Χώρα: Σλoβακική Δημοκρατία

Country: Slovak Republic

Pays: Slovaquie

Paese: Repubblica Slovacca

Land: Slowakije

País: República Eslovaca

Maa: Slovakian Tasavalta

Land: Slovakien

"VZZ "výrobky zo zveriny voľne žijúcej zveri.

"1 "Zverina z čiernej zveri sa musí podrobiť aspoň minimálnemu ošetreniu, ako je pre Slovenskoustanovené v rozhodnutí 97/222/ES."

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

SK 77 | Fons Slovakia spol. s r.o. | Nové Mesto nad Váhom | Trenčín | VMZ, 1 |

--------------------------------------------------