31995R1366

Nariadenie Rady (EHS) č. 1366/95

z 12. júna 1995,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3906/89 s cieľom rozšírenia

hospodárskej pomoci pre Chorvátsko

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 235,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],

keďže nariadenie (EHS) č.3906/89 [3] umožňuje pomocné kroky hospodárskej a humanitárnej povahy na podporu procesu hospodárskej a sociálnej reformy v určitých krajinách strednej a východnej Európy;

keďže príloha k tomuto nariadeniu uvádza krajiny, ktoré môžu takúto pomoc obdržať;

keďže vo svetle nezávislosti Chorvátska má byť táto krajina doplnená do zoznamu príjemcov tak, aby mohla obdržať pomoc podľa nariadenia (EHS) č.3906/89;

keďže podmienky umožňujúce pripojenie Chorvátska k oprávneným krajinám možno teraz považovať za splnené,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nasledovná krajina sa týmto vkladá do zoznamu v prílohe k nariadeniu (EHS) č.3906/89: "Chorvátsko".

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Luxemburgu 12. júna 1995

Za Radu

predseda

H. de Charette

[1] Ú. v. ES C 360, 17. 12. 1994, s. 21.

[2] Ú. v. ES C 126, 22. 5. 1995.

[3] Ú. v. ES L 375, 23. 12. 1989, s. 11. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1764/93 (Ú. v. ES L 162, 30. 6. 1993, s. 1).

--------------------------------------------------