Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 22023D1279

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 337/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) a protokol 37 (obsahujúci zoznam podľa článku 101) k Dohode o EHP [2023/1279]

Ú. v. EÚ L 164, 29.6.2023, pp. 83–85 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1279/oj

29.6.2023   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/83


ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 337/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) a protokol 37 (obsahujúci zoznam podľa článku 101) k Dohode o EHP [2023/1279]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1808 zo 14. novembra 2018, ktorou sa mení smernica 2010/13/EÚ o koordinácii niektorých ustanovení upravených zákonom, iným právnym predpisom alebo správnym opatrením v členských štátoch týkajúcich sa poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb (smernica o audiovizuálnych mediálnych službách) s ohľadom na meniace sa podmienky na trhu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)

Príloha XI a protokol 37 k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Bod 5p (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/13/EÚ) prílohy XI k Dohode o EHP sa mení takto:

1.

Dopĺňa sa tento text:

„, zmenená týmto právnym predpisom:

32018 L 1808: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1808 zo 14. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 303, 28.11.2018, s. 69).“

2.

Úpravy a), b) a c) sú prečíslované ako úpravy b), c) a d).

3.

Pred úpravu b) sa vkladá táto úprava:

„a)

V článku 1 ods. 1 písm. a) bodoch i) a aa) sa slová „články 56 a 57 Zmluvy o fungovaní Európskej únie“ nahrádzajú slovami „články 36 a 37 Dohody o Európskom hospodárskom priestore“.“

4.

Za úpravu d) sa vkladajú tieto úpravy:

„e)

V článku 2 ods. 5c a článku 28a ods. 7 sa dopĺňa tento pododsek:

„V prípadoch zapojenia štátu EZVO, ako aj členského štátu EÚ Dozorný úrad EZVO a Komisia spolupracujú v snahe dospieť k rovnakým rozhodnutiam v otázke, ktorý členský štát má právomoc.“

f)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 6:

i)

v odseku 1 písm. a) sa slovami „založené na ktoromkoľvek z dôvodov uvedených v článku 21 charty“ rozumie „z dôvodu pohlavia, rasy, farby pleti, etnického alebo sociálneho pôvodu, genetických vlastností, jazyka, náboženstva alebo viery, politického alebo iného zmýšľania, príslušnosti k národnostnej menšine, majetku, narodenia, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie alebo z dôvodu štátnej príslušnosti“;

ii)

v odseku 1 písm. b) sa odkazom na článok 5 smernice (EÚ) 2017/541 rozumie odkaz na zodpovedajúce ustanovenia vnútroštátneho práva štátov EZVO;

iii)

v odseku 2 sa slovami „rešpektovať práva a dodržiavať zásady zakotvené v charte“ rozumie „rešpektovať základné práva“.

g)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 28b:

i)

v odseku 1 písm. b) sa slovami „založené na ktoromkoľvek z dôvodov uvedených v článku 21 charty“ rozumie „z dôvodu pohlavia, rasy, farby pleti, etnického alebo sociálneho pôvodu, genetických vlastností, jazyka, náboženstva alebo viery, politického alebo iného zmýšľania, príslušnosti k národnostnej menšine, majetku, narodenia, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie alebo z dôvodu štátnej príslušnosti“;

ii)

v odseku 1 písm. c) sa odkazmi na článok 5 smernice (EÚ) 2017/541, na článok 5 ods. 4 smernice 2011/93/EÚ a na článok 1 rámcového rozhodnutia 2008/913/SVV rozumejú odkazy na zodpovedajúce ustanovenia vnútroštátneho práva štátov EZVO.

h)

V článku 30b:

i)

v odseku 2 sa za slová „zástupca Komisie“ vkladajú slová „a zástupca Dozorného úradu EZVO“.

ii)

v odseku 2 sa dopĺňa táto veta:

„Štáty EZVO sa plne podieľajú na činnosti skupiny ERGA okrem práva hlasovať.“ “

Článok 2

Text bodu 39 protokolu 37 k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

„Skupina európskych regulačných orgánov pre audiovizuálne mediálne služby [rozhodnutie Komisie C(2014) 462 z 3. februára 2014 o ustanovení skupiny európskych regulačných orgánov pre audiovizuálne mediálne služby a smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1808].“

Článok 3

Znenie smernice (EÚ) 2018/1808 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON


(1)   Ú. v. EÚ L 303, 28.11.2018, s. 69.

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.


Spoločné vyhlásenie zmluvných strán

k rozhodnutiu č. 337/2022, ktorým sa smernica (EÚ) 2018/1808 začleňuje do dohody

Smernica (EÚ) 2018/1808 obsahuje ustanovenia s odkazmi na smernicu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/541, smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2011/93/EÚ a na rámcové rozhodnutie 2008/913/SVV, ktoré sú prijaté podľa hlavy V ZFEÚ. Pripomína sa, že začlenením aktov s takýmito ustanoveniami do Dohody o EHP nie je dotknutý výklad, že právne predpisy EÚ prijaté podľa hlavy V ZFEÚ nepatria do rozsahu pôsobnosti Dohody o EHP.

Pokiaľ ide o odkazy na článok 5 smernice (EÚ) 2017/541, článok 5 ods. 4 smernice 2011/93/EÚ a článok 1 rámcového rozhodnutia 2008/913/SVV, zmluvné strany v kontexte dlhodobých spoločných hodnôt a európskej identity uznávajú, že zodpovedajúce ustanovenia vnútroštátneho práva štátov EZVO sa uplatňujú funkčne ekvivalentným spôsobom.


Top