This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22014D0147
Decision of the EEA Joint Committee No 147/2014 of 27 June 2014 amending Protocol 30 to the EEA Agreement, on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 147/2014 z 27. júna 2014 , ktorým sa mení Protokol 30 k Dohode o EHP o osobitných ustanoveniach o organizácii spolupráce v oblasti štatistiky
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 147/2014 z 27. júna 2014 , ktorým sa mení Protokol 30 k Dohode o EHP o osobitných ustanoveniach o organizácii spolupráce v oblasti štatistiky
Ú. v. EÚ L 342, 27.11.2014, pp. 56–57
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
27.11.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 342/56 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
č. 147/2014
z 27. júna 2014,
ktorým sa mení Protokol 30 k Dohode o EHP o osobitných ustanoveniach o organizácii spolupráce v oblasti štatistiky
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
keďže:
|
(1) |
Štatistický program EHP na obdobie rokov 2014 až 2017 by mal vychádzať z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 99/2013 (1) zmeneného nariadením (EÚ) č. 1383/2013 (2) a mal by zahŕňať tie prvky programu, ktoré sú potrebné na opis a monitorovanie všetkých relevantných hospodárskych, sociálnych a environmentálnych aspektov Európskeho hospodárskeho priestoru. |
|
(2) |
Štatistický program EHP na roky 2003 až 2007 sa už neuplatňuje, a preto by mal byť z Dohody o EHP vypustený. |
|
(3) |
Protokol 30 k Dohode o EHP by sa mal preto zmeniť s cieľom umožniť túto rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2014, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Protokol 30 k Dohode o EHP sa mení takto:
|
1. |
Slová „rok 2013“ v názve článku 5 sa nahrádzajú slovami „roky 2013 až 2017“. |
|
2. |
Do článku 5 ods. 1 sa dopĺňa tento text: „, zmenené týmto právnym predpisom:
|
|
3. |
Slová „31. decembrom 2013“ v článku 5 ods. 2 sa nahrádzajú slovami „31. decembrom 2017“. |
|
4. |
Znenie článku 5 ods. 3 sa nahrádza takto: „Osobitný štatistický program EHP na obdobie rokov 2013 až 2017 vypracujú spoločne Štatistický úrad EZVO a Eurostat. Ročný štatistický program EHP vychádza z časti ročného pracovného programu vypracovaného Komisiou v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 99/2013 a je vypracovaný súbežne s týmto ročným pracovným programom. Ročný štatistický program EHP schvália zmluvné strany podľa vlastných vnútorných postupov.“ |
|
5. |
Znenie článku 5 ods. 4 sa nahrádza takto: „V súlade s článkom 82 ods. 1 písm. a) dohody a s finančnými nariadeniami k uvedenej dohode prispejú štáty EZVO finančnou sumou, ktorá predstavuje 75 % sumy uvedenej v rozpočtových riadkoch 29 02 05 (Európsky štatistický program na roky 2013 až 2017) a 29 01 04 05 (Štatistická informačná politika – Výdavky na administratívne riadenie) zahrnutej do rozpočtu Európskej únie na rok 2013, a sumou, ktorá predstavuje 75 % sumy uvedenej v rozpočtových riadkoch 29 02 01 (Európsky štatistický program na roky 2013 až 2017) a 29 01 04 01 (Štatistická informačná politika – Výdavky na administratívne riadenie) zahrnutej do rozpočtu Európskej únie na obdobie rokov 2014 až 2017.“ |
|
6. |
Znenie článku 2 sa vypúšťa. |
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).
Uplatňuje sa od 1. januára 2014.
Článok 3
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 27. júna 2014
Za Spoločný výbor EHP
predseda
Gianluca GRIPPA
(1) Ú. v. EÚ L 39, 9.2.2013, s. 12.
(2) Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 84.
(*1) Ústavné požiadavky neboli oznámené.