This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22010D0092
Decision of the EEA Joint Committee No 92/2010 of 2 July 2010 amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) and Protocol 37 to the EEA Agreement
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 92/2010 z 2. júla 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami) a protokol 37 k Dohode o EHP
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 92/2010 z 2. júla 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami) a protokol 37 k Dohode o EHP
Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2010, p. 46–46
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.10.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 277/46 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
č. 92/2010
z 2. júla 2010,
ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami) a protokol 37 k Dohode o EHP
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej články 98 a 101,
keďže:
|
(1) |
Príloha XVIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 54/2010 z 30. apríla 2010 (1). |
|
(2) |
Protokol 37 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 159/2009 zo 4. decembra 2009 (2). |
|
(3) |
Rozhodnutie Komisie 2009/17/ES z 19. decembra 2008, ktorým sa zriaďuje Výbor odborníkov pre vysielanie pracovníkov (3), sa má začleniť do dohody. |
|
(4) |
Aby dohoda riadne fungovala, treba zmeniť a doplniť protokol 37 k dohode tak, aby zahŕňal Výbor odborníkov pre vysielanie pracovníkov zriadený rozhodnutím 2009/17/ES, ako aj zmeniť a doplniť prílohu XVIII s cieľom vymedziť postup zapojenia sa do tohto výboru, |
ROZHODOL TAKTO:
Článok 1
Za bod 30 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/71/ES) prílohy XVIII k dohode sa vkladá tento bod:
|
„30a. |
32009 D 0017: rozhodnutie Komisie 2009/17/ES z 19. decembra 2008, ktorým sa zriaďuje Výbor odborníkov pre vysielanie pracovníkov (Ú. v. EÚ L 8, 13.1.2009, s. 26). Spôsoby zapojenia štátov EZVO v súlade s článkom 101 dohody: Každý štát EZVO môže v súlade s článkom 3 rozhodnutia Komisie 2009/17/ES nominovať dve osoby, ktoré sa budú ako pozorovatelia zúčastňovať na zasadnutiach Výboru odborníkov pre vysielanie pracovníkov.“ |
Článok 2
Do protokolu 37 (obsahujúceho zoznam určený v článku 101) k dohode sa vkladá tento bod:
|
„33. |
Výbor odborníkov pre vysielanie pracovníkov (rozhodnutie Komisie 2009/17/ES).“ |
Článok 3
Znenia rozhodnutia 2009/17/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.
Článok 4
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 3. júla 2010 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (*1).
Článok 5
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 2. júla 2010
Za Spoločný výbor EHP
predseda
Stefán Haukur JÓHANNESSON
(1) Ú. v. EÚ L 181, 15.7.2010, s. 22.
(2) Ú. v. EÚ L 62, 11.3.2010, s. 65.
(3) Ú. v. EÚ L 8, 13.1.2009, s. 26.
(*1) Ústavné požiadavky neboli oznámené.