Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 065 S. 124 - 126
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22007D0097
Decision of the EEA Joint Committee No 97/2007 of 28 September 2007 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters), Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Protocol 47 (Abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 97/2007 z 28. septembra 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti), príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčenia) a protokol 47 (O zrušení technických prekážok v obchodovaní s vínom) k Dohode o EHP
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 97/2007 z 28. septembra 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti), príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčenia) a protokol 47 (O zrušení technických prekážok v obchodovaní s vínom) k Dohode o EHP
Ú. v. EÚ L 47, 21.2.2008, pp. 3–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
21.2.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 47/3 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
č. 97/2007
z 28. septembra 2007,
ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti), príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčenia) a protokol 47 (O zrušení technických prekážok v obchodovaní s vínom) k Dohode o EHP
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
keďže:
|
(1) |
Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 75/2007 zo 6. júla 2007 (1). |
|
(2) |
Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 79/2007 zo 6. júla 2007 (2). |
|
(3) |
Protokol 47 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 161/2006 z 8. decembra 2006 (3). |
|
(4) |
Lichtenštajnské kniežatstvo a Švajčiarska konfederácia tvoria na základe colnej zmluvy z 29. marca 1923 colnú úniu. |
|
(5) |
V Lichtenštajnsku sa uplatňuje príloha 11 (Zdravie zvierat a zootechnické opatrenia uplatniteľné na obchod so živými zvieratami a živočíšnymi produktmi) k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami (4) (ďalej len „dohoda o poľnohospodárskych výrobkoch“). Preto bolo Lichtenštajnsko rozhodnutím Spoločného výboru č. 1/2003 (5) vyňaté z uplatňovania kapitoly I prílohy I k dohode. |
|
(6) |
Uplatňovanie dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972 (6) v znení zmien a doplnení bolo prostredníctvom dodatkovej dohody z 22. júla 1972 (7) rozšírené na Lichtenštajnsko. Na základe toho bolo Lichtenštajnsko rozhodnutím Spoločného výboru č. 177/2004 (8) vyňaté z uplatňovania protokolu 3 a častí protokolu 4 k dohode. |
|
(7) |
Európske spoločenstvo, Švajčiarska konfederácia a Lichtenštajnsko sa dohodli na rozšírení uplatňovania dohody o poľnohospodárskych výrobkoch na Lichtenštajnsko prostredníctvom dodatkovej dohody (ďalej len „dodatková dohoda“), ktorá nadobudne platnosť v tom istom čase ako toto rozhodnutie. |
|
(8) |
Na tento účel a tiež z dôvodu zabezpečenia konzistentného uplatňovania jediného súboru pravidiel pre celý potravinový reťazec je vhodné, aby Lichtenštajnsko bolo počas obdobia uplatňovania dohody o poľnohospodárskych výrobkoch na túto krajinu vyňaté z uplatňovania príslušných častí dohody, konkrétne prílohy I, kapitol XII a XXVII prílohy II a protokolu 47, |
ROZHODOL TAKTO:
Článok 1
Dohoda sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v ten istý deň ako dodatková dohoda pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (*1).
Článok 3
Lichtenštajnsko a Európske spoločenstvo oznámia Spoločnému výboru EHP nadobudnutie platnosti dodatkovej dohody rozširujúcej uplatňovanie dohody o poľnohospodárskych výrobkoch na Lichtenštajnsko.
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 28. septembra 2007
Za Spoločný výbor EHP
predseda
Stefán Haukur JÓHANNESSON
(1) Ú. v. EÚ L 328, 13.12.2007, s. 10.
(2) Ú. v. EÚ L 328, 13.12.2007, s. 18.
(3) Ú. v. EÚ L 89, 29.3.2007, s. 40.
(4) Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132.
(5) Ú. v. EÚ L 94, 10.4.2003, s. 43.
(6) Ú. v. ES L 300, 31.12.1972, s. 189.
(7) Ú. v. ES L 300, 31.12.1972, s. 281.
(8) Ú. v. EÚ L 133, 26.5.2005, s. 33.
(*1) Ústavné požiadavky neboli oznámené.
PRÍLOHA
Prílohy I a II a protokol 47 k dohode sa menia a dopĺňajú takto:
|
1. |
Pod nadpis Odvetvové úpravy prílohy I sa dopĺňa nasledujúci text: „V období, počas ktorého je uplatňovanie Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami rozšírené na Lichtenštajnsko, sa však táto príloha na Lichtenštajnsko neuplatňuje.“ |
|
2. |
Prvý odsek úvodnej časti kapitoly XII prílohy II sa nahrádza takto: „V období, počas ktorého je uplatňovanie Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami rozšírené na Lichtenštajnsko, sa však táto kapitola na Lichtenštajnsko neuplatňuje.“ |
|
3. |
V úvodnej časti kapitoly XXVII prílohy II sa dopĺňa tento text: „V období, počas ktorého je uplatňovanie Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami rozšírené na Lichtenštajnsko, sa však táto kapitola na Lichtenštajnsko neuplatňuje.“ |
|
4. |
V úvodnej časti protokolu 47 sa dopĺňa tento text: „V období, počas ktorého je uplatňovanie Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami rozšírené na Lichtenštajnsko, sa však tento protokol na Lichtenštajnsko neuplatňuje.“ |