22000D1123(14)

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 89/1999

z 25. júna 1999,

ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v rámci špecifických oblastí mimo štyroch slobôd

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

(1) protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 72/1999 z 15. júna 1999 [1];

(2) spolupráca zmluvných strán dohody sa týka týchto troch programov v oblasti kultúry (rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 719/96/ES Kaleidoskop [2], 2085/97/ES Ariane [3] a 2228/97/ES program Rafael [4];

(3) je primerané zahrnúť do dohody výslovný odkaz na túto spoluprácu,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Článok 13 protokolu 31 k dohode sa mení a dopĺňa takto:

1. V odsekoch 2 a 3 sa slová "odseku 1" nahrádzajú slovami "odsekoch 1 a 4".

2. Dopĺňa sa tento odsek:

"4. Tieto akty spoločenstva, ako aj akty z nich odvodené, sú predmetom tohto článku:

- 396 D 0719: rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 719/96/ES z 29. marca 1996, ktorým sa ustanovuje program podpory umeleckých a kultúrnych činností s európskou dimenziou (Kaleidoskop) (Ú. v. ES L 99, 20.4.1996, s. 20),

- 397 D 2085: rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2085/97/ES zo 6. októbra 1997, ktorým sa ustanovuje program podpory v oblasti kníh a čítania vrátane prekladania (Ariane) (Ú. v. ES L 291, 24.10.1997, s. 26),

- 397 D 2228: rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2228/97/ES z 13. októbra 1997, ktorým sa ustanovuje akčný program spoločenstva v oblasti kultúrneho dedičstva (program Rafael) (Ú. v. ES L 305, 8.11.1997, s. 31)."

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. júna 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku.

V Bruseli 25. júna 1999

Za Spoločný výbor EHP

predseda

F. Barbaso

[1] Ú. v. ES L 284, 9.11.2000.

[2] Ú. v. ES L 99, 20.4.1996, s. 20.

[3] Ú. v. ES L 291, 24.10.1997, s. 26.

[4] Ú. v. ES L 305, 8.11.1997, s. 31.

--------------------------------------------------