L'accesso al diritto dell'Unione europea
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Per saperne di più sull'angolo delle funzioni sperimentali</a>
Scegli le funzioni sperimentali da provare
EUR-Lex
L'accesso al diritto dell'Unione europea

Questo documento è un estratto del sito web EUR-Lex.

Siete qui
Utilizzare le virgolette per cercare una "frase esatta". Aggiungere un asterisco (*) a un termine di ricerca per trovarne le varianti (recep*, 32019R*). Utilizzare un punto interrogativo (?) al posto di un determinato carattere nella ricerca per trovare le possibili varianti (cercando "ca?o" si trovano i seguenti risultati: caso, capo, calo).
Consigli per la ricerca
Servono più opzioni di ricerca? Utilizzare la Ricerca avanzata

Documento C:2003:180E:TOC

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, CE 180, 31 luglio 2003


Visualizzare tutti i documenti pubblicati in questa Gazzetta ufficiale
Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
ISSN 1725-2466

C 180 E
46o anno
31 luglio 2003
Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
Numero d'informazioneSommarioPagina
I (Comunicazioni)
PARLAMENTO EUROPEO
SESSIONE 2002-2003
Sedute dal 13 al 16 maggio 2002
Lunedì 13 maggio 2002
(2003/C 180 E/001)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 1
1. Ripresa della sessione 1
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 1
3. Comunicazione della Presidenza 1
4. Composizione del Parlamento 2
5. Composizione delle commissioni 2
6. Presentazione di documenti 2
7. Storno di stanziamenti 7
8. Petizioni 8
9. Cooperazione tra le commissioni parlamentari 12
10. Ordine dei lavori 12
11. Registro del Parlamento europeo (discussione) 14
12. Sicurezza dell'aviazione civile ***II (discussione) 14
13. Commercializzazione a distanza di servizi finanziari ***II (discussione) 14
14. Tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro ***II (discussione) 15
15. Turismo europeo (discussione) 15
16. Programma TEMPUS III (2000-2006) * (discussione) 15
17. Un nuovo impulso pe la gioventù europea (discussione) 16
18. 2004, Anno europeo dell'educazione attraverso lo sport ***I (discussione) 16
19. Ordine del giorno della prossima seduta 16
20. Chiusura della seduta 16
ELENCO DEI PRESENTI 17
Martedì 14 maggio 2002
(2003/C 180 E/002)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 18
1. Apertura della seduta 18
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 18
3. Presentazione di documenti 18
4. Discussioni su problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza (annuncio delle proposte di risoluzione presentate) 19
5. Decisione su varie richieste di applicazione della procedura d'urgenza 20
6. Nomina del vicepresidente della Banca centrale europea (discussione) 20
7. Spazio europeo di ricerca (2002-2006) ***II (discussione) 20
8. Presentazione da parte della Commissione del progetto preliminare di bilancio generale - Esercizio 2003 (discussione) 20
9. Stato di previsione del Parlamento (2003) (discussione) 20
10. Grandi orientamenti delle politiche economiche generali - Valutazione annuale dell'attuazione dei programmi di stabilità e di convergenza (discussione) 21
11. BRS n. 2 (termine per la presentazione) 21
TURNO DI VOTAZIONI
12. Reti di telecomunicazione transeuropee ***I (procedura senza discussione) (votazione) 21
13. Reddito e condizioni di vita (statistiche) ***I (procedura senza discussione) (votazione) 22
14. Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica CE/India * (procedura senza discussione) (votazione) 22
15. Statuto della Corte di giustizia * (procedura senza discussione) (votazione) 22
16. Accordo di pesca CE/Guinea * (procedura senza discussione) (votazione) 22
17. Accordo di pesca CE/Seicelle * (procedura senza discussione) (votazione) 23
18. Registro dei documenti parlamentari (votazione) 23
19. Sicurezza dell'aviazione civile ***II (votazione) 23
20. Commercializzazione a distanza di servizi finanziari ***II (votazione) 24
21. Tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro ***II (votazione) 24
22. 2004, Anno europeo dell'educazione attraverso lo sport ***I (votazione) 24
23. Programma TEMPUS III (2000-2006) * (votazione) 24
24. Turismo europeo (votazione) 25
25. Un nuovo impulso per la gioventù europea (votazione) 25
26. Nomina del vicepresidente della Banca centrale europea (votazione) 25
27. Stato di previsione del Parlamento (2003) (votazione) 25
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
28. Progressi e prospettive nella politica dell'immigrazione e di asilo (dichiarazioni seguite da discussione) 27
29. Vertice UE/Russia del 28 maggio 2002 - Kaliningrad 27
30. Finanze pubbliche nell'UEM (comunicazione della Commissione) 28
31. Ora delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione) 28
32. Grandi orientamenti delle politiche economiche generali - Valutazione annuale dell'attuazione dei programmi di stabilità e di convergenza (seguito della discussione) 29
33. Igiene dei prodotti alimentari ***I - Igiene dei prodotti alimentari di origine animale ***I - Prodotti di origine animale destinati al consumo umano * (discussione) 30
34. Zoonosi e agenti zoonotici ***I - Salmonella e altri agenti zoonotici ***I (discussione) 30
35. Rumore ambientale ***II (discussione) 31
36. Ordine del giorno della prossima seduta 31
37. Chiusura della seduta 31
ELENCO DEI PRESENTI 32
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 33
1. Reti di telecomunicazione transeuropee 33
2. Reddito e condizioni di vita (statistiche) 33
3. Accordo di pesca UE/Guinea 34
4. Accordo di pesca UE/Seicelle 34
5. Registro dei documenti parlamentari 34
6. Sicurezza dell'aviazione civile 34
7. Commercializzazione a distanza di servizi finanziari 35
8. Tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro 37
9. 2004, Anno europeo dell'educazione attraverso lo sport 37
10. Programma TEMPUS III (2000-2006) 38
11. Turismo europeo 38
12. Un nuovo impulso per la gioventù europea 41
13. Stato di previsione del Parlamento (2003) 41
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE
Relazione Varela Suanzes-Carpegna A5-0086/2002 - Proposta Commissione 43
Relazione Varela Suanzes-Carpegna A5-0086/2002 - Risoluzione 44
Raccomandazione Foster A5-0134/2002 - Emendamento 7 45
Raccomandazione Foster A5-0134/2002 - Emendamento 8 46
Raccomandazione Foster A5-0134/2002 - Emendamento 16 48
Raccomandazione Foster A5-0134/2002 - Emendamento 21 49
Relazione Torres Marques A5-0152/2002 - Emendamento 7 50
Relazione Torres Marques A5-0152/2002 - Paragrafo 12 52
Relazione Torres Marques A5-0152/2002 - Paragrafo 13 53
Relazione Torres Marques A5-0152/2002 - Paragrafo 34, seconda parte 55
Relazione Torres Marques A5-0152/2002 - Paragrafo 46 56
Relazione Torres Marques A5-0152/2002 - Risoluzione 58
Votazione a scrutinio segreto - Relazione Randzio-Plath A5-0146/2002 - Risoluzione 59
ALLEGATO III
ELENCO DEI DEPUTATI CHE HANNO PRESO PARTE ALLA VOTAZIONE A SCRUTINIO SEGRETO
Relazione Randzio-Plath - A5-0146/2002 61
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0210
Reti di telecomunicazione transeuropee ***I (Procedura senza discussione)
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la revisione dell'allegato I della decisione n. 1336/97/CE in merito a una serie di orientamenti sulle reti di telecomunicazione transeuropee (COM(2001) 742 - C5-0662/2001 - 2001/0296(COD)) 63
P5_TC1-COD(2001)0296
Posizione del parlamento europeo definita in prima lettura il 14 maggio 2002 in vista dell'adozione della decisione n. …/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per la revisione della decisione n. 1336/97/CE in merito a una serie di orientamenti sulle reti di telecomunicazione transeuropee 63
ALLEGATO
INDIVIDUAZIONE DEI PROGETTI D'INTERESSE COMUNE 65
P5_TA(2002)0211
Statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) ***I (Procedura senza discussione)
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) (COM(2001) 754 - C5-0679/2001 - 2001/0293(COD)) 67
P5_TC1-COD(2001)0293
Posizione del parlamento europeo definita in prima lettura il 14 maggio 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) 68
ALLEGATO I 75
TEMATICHE PRIMARIE INCLUSE NELLA COMPONENTE TRASVERSALE E TEMATICHE INCLUSE NELLA COMPONENTE LONGITUDINALE 75
ALLEGATO II 76
P5_TA(2002)0212
Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica UE/India * (Procedura senza discussione)
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica dell'India (COM(2001) 448 - C5-0451/2001 - 2001/0175(CNS)) 77
P5_TA(2002)0213
Statuto della Corte di giustizia * (Procedura senza discussione)
Progetto di decisione del Consiglio concernente la modifica dell'articolo 20 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia delle Comunità europee (12991/2001 - C5-0050/2002 - 2001/0827(CNS)) 78
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto di decisione del Consiglio concernente la modifica dell'articolo 20 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia delle Comunità europee (12991/2001 - C5-0050/2002 - 2001/0827(CNS)) 78
P5_TA(2002)0214
Accordo di pesca UE/Guinea * (Procedura senza discussione)
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo alla proroga del protocollo 2000-2001 che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare rivoluzionaria di Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea, per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2002 e il 31 dicembre 2002 (COM(2002) 41 - C5-0090/2002 - 2002/0034(CNS)) 78
P5_TA(2002)0215
Accordo di pesca UE/Seicelle * (Procedura senza discussione)
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio sulla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica delle Seicelle sulla pesca al largo delle Seicelle per il periodo 18 gennaio 2002 - 17 gennaio 2005 (COM(2002) 55 - C5-0093/2002 - 2002/0036(CNS)) 80
P5_TA(2002)0216
Registro del Parlamento europeo
Decisione del Parlamento europeo recante inserimento nel regolamento del Parlamento europeo di un elenco dei documenti direttamente accessibili attraverso il registro dei documenti del Parlamento (2002/2055(REG)) 81
Emendamento 1
ALLEGATO (nuovo) 82
P5_TA(2002)0217
Sicurezza dell'aviazione civile ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile (15029/4/2001 - C5-0033/2002 - 2001/0234(COD)) 85
P5_TC2-COD(2001)0234
Posizione del parlamento europeo definita in seconda lettura il 14 maggio 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile 85
ALLEGATO 92
P5_TA(2002)0218
Commercializzazione a distanza di servizi finanziari ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la commercializzazione a distanza di servizi finanziari ai consumatori e che modifica le direttive 90/619/CEE, 97/7/CE e 98/27/CE (12425/1/2001 - C5-0697/2001 - 1998/0245(COD)) 108
P5_TC2-COD(1998)0245
Posizione del parlamento europeo definita in seconda lettura il 14 maggio 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la commercializzazione a distanza di servizi finanziari ai consumatori e che modifica la direttiva 90/619/CEE del Consiglio e le direttive 97/7/CE e 98/27/CE 109
P5_TA(2002)0219
Tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 80/987/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (14854/1/2001 - C5-0070/2002 - 2001/0006(COD)) 122
P5_TC2-COD(2001)0006
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 14 maggio 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 80/987/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro 122
P5_TA(2002)0220
2004, Anno europeo dell'educazione attraverso lo sport ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Anno europeo dell'educazione attraverso lo sport 2004 (COM(2001) 584 - C5-0497/2001 - 2001/0244(COD)) 127
P5_TC1-COD(2001)0244
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 maggio 2002 in vista dell'adozione della decisione n. …/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Anno europeo dell'educazione attraverso lo sport 2004 128
ALLEGATO
Natura delle misure di cui all'articolo 3 133
P5_TA(2002)0221
Programma TEMPUS III (2000-2006) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 1999/311/CE relativa all'adozione della terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore (Tempus III) (2000-2006) (COM(2002) 47 - C5-0096/2002 - 2002/0037(CNS)) 135
P5_TA(2002)0222
Turismo europeo
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle Regioni su un approccio di cooperazione per il futuro del turismo europeo (COM(2001) 665 - C5-0077/2002 - 2002/2038(COS)) 138
P5_TA(2002)0223
Un nuovo impulso per la gioventù europea
Risoluzione del Parlamento europeo sul Libro bianco della Commissione Un nuovo impulso per la gioventù europea (COM(2001) 681 - C5-0110/2002 - 2002/2050(COS)) 145
P5_TA(2002)0224
Nomina di un Vicepresidente della Banca centrale europea
Risoluzione del Parlamento europeo sulla nomina di Lucas Papademos a Vicepresidente della Banca centrale europea (7267/2002 - C5-0186/2002 - 2002/2063(NOM)) 149
P5_TA(2002)0225
Stato di previsione del Parlamento europeo (2003)
Risoluzione del Parlamento europeo sullo stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento per l'esercizio finanziario 2003 (2002/2042(BUD)) 150
Mercoledì 15 maggio 2002
(2003/C 180 E/003)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 156
1. Apertura della seduta 156
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 156
3. Preparazione del Vertice Unione europea-America latina (Madrid, 17 e 18 maggio 2002) (dichiarazioni seguite da discussione) 156
4. Relazioni transatlantiche - Risultati del Vertice UE/USA del 2 maggio 2002 e stato delle relazioni transatlantiche (discussione) 157
TURNO DI VOTAZIONI
5. Assegnazione di bande orarie negli aeroporti ***II (sotto forma di lettera) (votazione) 158
6. Mantenimento del sistema statistico della CECA ***I (procedura senza relazione) (votazione) 158
7. Contratti di garanzia finanziaria ***II (procedura senza discussione) (votazione) 158
8. Concessione di un'ulteriore assistenza macrofinanziaria all'Ucraina * (procedura senza discussione) (votazione) 158
9. Fecola di patate * (procedura senza discussione) (votazione) 159
10. Riunione dei ministri euromediterranei degli affari esteri (Valencia, 22/23 aprile 2002) (votazione) 159
11. Rumore ambientale ***III (votazione) 159
12. Spazio europeo di ricerca (2002-2006) ***II (votazione) 160
13. Igiene dei prodotti alimentari ***I (votazione) 160
14. Benvenuto 160
15. Igiene dei prodotti alimentari ***I (votazione) 160
16. Salmonella e altri agenti zoonotici ***I (votazione) 160
17. Zoonosi e agenti zoonotici ***I (votazione) 161
18. Prodotti di origine animale destinati al consumo umano * (votazione) 161
19. Vertice UE/Russia del 28 maggio 2002 (votazione) 161
20. Kaliningrad (votazione) 162
21. Valutazione annuale dell'attuazione dei programmi di stabilità e di convergenza (votazione) 162
22. Preparazione del Vertice Unione europea/America latina (Madrid, 17/18 maggio 2002) (votazione) 162
23. Relazioni transatlantiche (votazione) 162
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
24. Dichiarazione della Presidenza 164
25. Situazione in Medio Oriente (dichiarazione seguita da discussione) 165
26. Riforma del Consiglio (dichiarazioni seguite da discussione) 165
27. Ora delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio) 165
28. Delimitazione delle competenze fra l'Unione europea e gli Stati membri (discussione) 167
29. L'Iraq undici anni dopo (discussione) 167
30. Negoziato di un accordo di stabilizzazione e di associazione con l'Albania (discussione) 167
31. Sistema di prezzi fissi per i libri (discussione) 167
32. Ordine del giorno della prossima seduta 168
33. Chiusura della seduta 168
ELENCO DEI PRESENTI 169
ALLEGATO 1
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 170
1. Assegnazione di bande orarie negli aeroporti 170
2. Fecola di patate 170
3. Riunione dei Ministri euromediterranei degli affari esteri (Valencia, 22/23 aprile 2002) 171
4. Rumore ambientale 171
5. Spazio europeo di ricerca (2002-2006) 171
6. Igiene dei prodotti alimentari 172
7. Igiene dei prodotti alimentari di origine animale 173
8. Salmonella e altri agenti zoonotici 175
9. Zoonosi e agenti zoonotici 176
10. Prodotti di origine animale destinati al consumo umano 176
11. Vertice UE/Russia del 28 maggio 2004 177
12. Kaliningrad 177
13. Valutazione annuale dell'attuazione dei programmi di stabilità e di convergenza 177
14. Vertice Unione europea/America latina (Madrid, 17/18 maggio 2002) 178
15. Relazioni transatlantiche 178
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE
Relazione de Roo A5-0121/2002 - Progetto comune 182
Raccomandazione Caudron A5-0153/2002 - Emendamento 92, prima parte 183
Raccomandazione Caudron A5-0153/2002 - Emendamento 92, seconda parte 184
Raccomandazione Caudron A5-0153/2002 - Emendamento 92, terza parte 186
Raccomandazione Caudron A5-0153/2002 - Emendamento 92, quarta parte 187
Raccomandazione Caudron A5-0153/2002 - Emendamento 95 189
Raccomandazione Caudron A5-0153/2002 - Emendamento 89 191
Raccomandazione Caudron A5-0153/2002 - Emendamento 91, prima parte 192
Raccomandazione Caudron A5-0153/2002 - Emendamento 91, seconda parte 194
Raccomandazione Caudron A5-0153/2002 - Emendamento 91, terza parte 195
Raccomandazione Caudron A5-0153/2002 - Emendamento 91, quarta parte 197
Relazione Schnellhardt A5-0129/2002 - Emendamento 103 198
Relazione Schnellhardt A5-0131/2002 - Emendamento 129, prima parte 200
Relazione Schnellhardt A5-0131/2002 - Emendamento 129, seconda parte 201
Relazione Schnellhardt A5-0131/2002 - Emendamento 82, prima parte 202
Relazione Schnellhardt A5-0131/2002 - Emendamento 82, seconda parte 204
Relazione Schnellhardt A5-0131/2002 - Emendamento 130 205
Relazione Schnellhardt A5-0131/2002 - Emendamento 131 207
Relazione Paulsen A5-0120/2002 - Emendamento 3 208
Relazione Paulsen A5-0120/2002 - Emendamento 37 209
Relazione Paulsen A5-0120/2002 - Emendamento 35 211
Relazione Paulsen A5-0120/2002 - Risoluzione 212
Relazione Paulsen A5-0119/2002 - Risoluzione 214
Relazione Kindermann A5-0452/2001 - Risoluzione 215
Relazione Marinos A5-0145/2002 - Risoluzione 216
Relazione Elles A5-0148/2002 - Paragrafo 9 218
Relazione Elles A5-0148/2002 - Emendamento 1, prima parte 219
Relazione Elles A5-0148/2002 - Emendamento 1, seconda parte 221
Relazione Elles A5-0148/2002 - Emendamento 2, prima parte 222
Relazione Elles A5-0148/2002 - Emendamento 2, seconda parte 224
Relazione Elles A5-0148/2002 - Emendamento 2, terza parte 225
Relazione Elles A5-0148/2002 - Risoluzione 227
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0226
Assegnazione di bande orarie negli aeroporti ***II
Posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità (6661/1/2002 - C5-0149/2002 - 2002/0013 (COD)) 229
P5_TA(2002)0227
Mantenimento del sistema stastico della CECA ***I (Procedura senza relazione)
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al mantenimento del sistema statistico della Comunità europea del carbone e dell'acciaio dopo la scadenza del trattato che istituisce la CECA (COM(2002) 160 - C5-0146/2002 - 2002/0078(COD)) 229
P5_TA(2002)0228
Contratti di garanzia finanziaria ***II (Procedura senza discussione)
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i contratti di garanzia finanziaria (5530/3/2002 - C5-0116/2002 - 2001/0086(COD)) 229
P5_TA(2002)0229
Assistenza macrofinanziaria a favore dell'Ucraina * (Procedura senza discussione)
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria a favore dell'Ucraina (COM(2002) 12 - C5-0044/2002 - 2002/0018(CNS)) 230
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria a favore dell'Ucraina (COM(2002) 12 - C5-0044/2002 - 2002/0018(CNS)) 230
P5_TA(2002)0230
Regime di contingentamento per la produzione di fecola di patate * (Procedura senza discussione)
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1868/94 che istituisce un regime di contingentamento per la produzione di fecola di patate (COM(2001) 677 - C5-0645/2001 - 2001/0273(CNS)) 231
P5_TA(2002)0231
Conferenza dei Ministri euromediterranei degli affari esteri (Valencia, 22/23 aprile 2002)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla Conferenza dei Ministri degli affari esteri dello Spazio euromediterraneo a Valencia 232
P5_TA(2002)0232
Rumore ambientale ***III
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla determinazione e alla gestione del rumore ambientale (PE-CONS 3611/2002 - C5-0098/2002 - 2000/0194(COD)) 233
P5_TA(2002)0233
Spazio europeo di ricerca ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006) (15483/3/2001 - C5-0036/2002 - 2001/0053(COD)) 234
P5_TC2-COD(2001)0053
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 15 maggio 2002 in vista dell'adozione della decisione n. …/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006) 234
ALLEGATO I
OBIETTIVI SCIENTIFICI E TECNOLOGICI, GRANDI LINEE DELLE AZIONI E PRIORITÀ 238
ALLEGATO II
IMPORTO GLOBALE MASSIMO, QUOTE RISPETTIVE E RIPARTIZIONE INDICATIVA 260
ALLEGATO III
STRUMENTI E MODALITÀ DELLA PARTECIPAZIONE FINANZIARIA DELLA COMUNITÀ 262
P5_TA(2002)0234
Igiene dei prodotti alimentari ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'igiene dei prodotti alimentari (COM(2000) 438 - C5-0376/2000 - 2000/0178(COD)) 267
P5_TC1-COD(2000)0178
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 15 maggio 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'igiene dei prodotti alimentari 267
ALLEGATO I
NORME GENERALI D'IGIENE PER LA PRODUZIONE PRIMARIA 278
ALLEGATO II
REQUISITI GENERALI IN MATERIA D'IGIENE APPLICABILI A TUTTE LE AZIENDE DEL SETTORE ALIMENTARE, ESCLUSA LA PRODUZIONE PRIMARIA 281
P5_TA(2002)0235
Prodotti alimentari di origine animale ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per i prodotti alimentari di origine animale (COM(2000) 438 - C5-0377/2000 - 2000/0179(COD)) 288
P5_TC1-COD(2000)0179
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 15 maggio 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme specifiche in materia d'igiene per i prodotti alimentari di origine animale 288
ALLEGATO I
CARATTERISTICHE RICHIESTE 299
ALLEGATO II
IMPORTAZIONE DI PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE PROVENIENTI DA PAESI TERZI 339
P5_TA(2002)0236
Salmonella e altri agenti zoonotici presenti negli alimenti ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul controllo della salmonella e di altri agenti zoonotici presenti negli alimenti e recante modifica delle direttive 64/432/CEE, 72/462/CEE e 90/539/CEE del Consiglio (COM(2001) 452 - C5-0373/2001 - 2001/0177(COD)) 343
P5_TC1-COD(2001)0177
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 15 maggio 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio sul controllo della salmonella e di altri agenti zoonotici presenti negli alimenti e recante modifica delle direttive 64/432/CEE, 72/462/CEE e 90/539/CEE del Consiglio 343
ALLEGATO I
Zoonosi 3specifiche ed agenti zoonotici per i quali devono essere fissati obiettivi comunitari di riduzione della prevalenza ai sensi dell'articolo 4 355
ALLEGATO II
Controllo delle zoonosi e degli agenti zoonotici elencati nell'allegato I 356
P5_TA(2002)0237
Misure di sorveglianza delle zoonosi e degli agenti zoonotici ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle misure di sorveglianza delle zoonosi e degli agenti zoonotici, recante modifica della decisione 90/424/CEE del Consiglio e che abroga la direttiva 92/117/CEE del Consiglio (COM(2001) 452 - C5-0372/2001 - 2001/0176(COD)) 359
P5_TC1-COD(2001)0176
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 15 maggio 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulle misure di sorveglianza delle zoonosi e degli agenti zoonotici, recante modifica della decisione 90/424/CEE del Consiglio e che abroga la direttiva 92/117/CEE del Consiglio 360
ALLEGATO I
Zoonosi ed agenti zoonotici da sottoporre a sorveglianza a norma dell'articolo 4 370
ALLEGATO II
Criteri per la sorveglianza della resistenza agli antibiotici a norma dell'articolo 5 371
ALLEGATO III
Programmi coordinati di sorveglianza di cui all'articolo 6 371
ALLEGATO IV
Dati da riportare nelle relazioni a norma dell'articolo 9 372
P5_TA(2002)0238
Prodotti di origine animale destinati al consumo umano *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la commercializzazione e l'importazione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (COM(2000) 438 - C5-0382/2000 - 2000/0181(CNS)) 373
P5_TA(2002)0239
Vertice UE/Russia del 28 maggio 2002
Risoluzione del Parlamento europeo sul Vertice UE-Russia del 28 maggio 2002 378
P5_TA(2002)0240
Unione europea e Kaliningrad
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio sull'UE e Kaliningrad (COM(2001) 26 - C5-0099/2001 - 2001/2046(COS)) 380
P5_TA(2002)0241
Stabilità e convergenza (valutazione annuale)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla valutazione annuale dell'esecuzione dei programmi di stabilità e convergenza (articolo 99, paragrafo 4, del trattato CE) (2002/2016(INI)) 385
P5_TA(2002)0242
Preparazione del Vertice UE-America latina (Madrid, 17/18 maggio 2002)
Risoluzione del Parlamento europeo sul secondo vertice tra l'Unione europea, l'America latina e i Caraibi 389
P5_TA(2002)0243
Relazioni transatlantiche
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio intitolata Per un potenziamento delle relazioni transatlantiche imperniate sulla strategia e il conseguimento di risultati (COM(2001) 154 - C5-0339/2001 - 2001/2139(COS)) 392
Giovedì 16 maggio 2002
(2003/C 180 E/004)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 402
1. Apertura della seduta 402
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 402
3. Presentazione di documenti 402
4. Rio de Janeiro, dieci anni dopo - Verso un partenariato globale per uno sviluppo sostenibile (discussione) 403
5. Vertice mondiale sull'alimentazione (FAO) (dichiarazione seguita da discussione) 403
6. Benvenuto 404
TURNO DI VOTAZIONI
7. Sistema di prezzi fissi per i libri (votazione) 404
8. Grandi orientamenti delle politihe economiche generali (votazione) 404
9. Riforma del Consiglio (votazione) 404
10. Delimitazione delle competenze fra l'Unione europea e gli Stati membri (votazione) 405
11. L'Irak undici anni dopo (votazione) 405
12. Negoziato di un accordo di stabilizzazione e di associazione con l'Albania (votazione) 405
13. Rio de Janeiro, dieci anni dopo (votazione) 405
14. Verso un partenariato globale per uno sviluppo sostenibile (votazione) 405
15. Vertice mondiale dell'alimentazione (FAO) (votazione) 406
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
16. Partenariato UE/Nazioni Unite (discussione) 408
DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITÁ
17. Situazione nel Madagascar (discussione) 408
18. Indonesia (Molucche/Aceh/Papua) (discussione) 409
19. Situazione in India (discussione) 409
20. Situazione nello Zimbabwe (discussione) 409
21. Ordine del giorno delle sedute del 29 e 30 maggio 410
TURNO DI VOTAZIONI
DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITÁ (Richiesta la maggioranza semplice)
22. Situazione nel Madagascar (votazione) 410
23. Indonésie (Molucche/Aceh/Papua) (votazione) 411
24. Situazione in India (votazione) 411
25. Situazione nello Zimbabwe (votazione) 411
FINE DELLE DISCUSSIONI SU PROBLEMI D'ATTUALITÁ
26. Partenariato UE/Nazioni Unite (votazione) 412
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
27. Competenza delle commissioni - Autorizzazione a elaborare relazioni d'iniziativa e di seguito - Cooperazione tra le commissioni parlamentari 412
28. Dichiarazioni iscritte nel registro (articolo 51 del regolamento) 413
29. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 414
30. Calendario delle prossime sedute 414
31. Interruzione della sessione 414
ELENCO DEI PRESENTI 415
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 416
1. Sistema dei prezzi fissi per i libri 416
2. Grandi orientamenti delle politiche economiche 416
3. Riforma del Consiglio 418
4. Delimitazione delle competenze fra l'Unione europea e gli Stati membri 418
5. L'Iraq undici anni dopo 423
6. Negoziato di un accordo di stabilizzazione e di associazione con l'Albania 425
7. Rio, dieci anni dopo 426
8. Verso un partenariato globale per uno sviluppo sostenibile 427
9. Vertice mondiale dell'alimentazione (FAO) 429
10. Situazione in Madagascar 430
11. Indonesia (Molucche, Aceh) 430
12. Situazione in India 430
13. Situazione nello Zimbabwe 431
14. Partenariato Unione europea/Nazioni Unite 431
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE
Relazione Trentin A5-0161/2002 - Paragrafo 5 - modifica 8 432
Relazione Trentin A5-0161/2002 - Emendamento 3 433
Relazione Trentin A5-0161/2002 - Emendamento 2 434
Relazione Trentin A5-0161/2002 - Emendamento 1 435
Relazione Trentin A5-0161/2002 - Risoluzine 437
B5-0249/2002 - Riforma del Consiglio e trasparenza - Emendamento 1 438
Relazione Lamassoure A5-0133/2002 - Emendamento 1 439
Relazione Lamassoure A5-0133/2002 - Emendamento 25, prima parte 441
Relazione Lamassoure A5-0133/2002 - Emendamento 25, seconda parte 442
Relazione Lamassoure A5-0133/2002 - Emendamento 3 443
Relazione Lamassoure A5-0133/2002 - Paragrafo 34 445
Relazione Lamassoure A5-0133/2002 - Paragrafo 35 446
Relazione Lamassoure A5-0133/2002 - Emendamento 32 447
Relazione Lamassoure A5-0133/2002 - Paragrafo 36 449
Relazione Lamassoure A5-0133/2002 - Risoluzione 450
Relazione Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Emendamento 4 451
Relazione Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Emendamento 30 452
Relazione Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Emendamento 12 454
Relazione Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Emendamento 31 455
Relazione Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Emendamento 22 456
Relazione Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Emendamento 23 458
Relazione Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Emendamento 27 459
Relazione Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Emendamento 17 460
Relazione Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Risoluzione 461
Relazione Pack A5-0118/2002 - Risoluzione 463
Relazione Papayannakis A5-0151/2002 - Emendamento 8 464
Relazione Papayannakis A5-0151/2002 - Emendamento 10 465
Relazione Papayannakis A5-0151/2002 - Paragrafo 17 466
Relazione Papayannakis A5-0151/2002 - Emendamento 4 467
Relazione Papayannakis A5-0151/2002 - Risoluzione 468
Relazione Lannoye A5/0142/2002 - Risoluzione 470
Risoluzione comune - B5-0262/2002 - Vertice mondiale dell'alimentazione (FAO) - Emendamento 1 471
Risoluzione comune - B5-0262/2002 - Vertice mondiale dell'alimentazione (FAO) - Emendamento 6 472
Risoluzione comune - B5-0262/2002 - Vertice mondiale dell'alimentazione (FAO) - Emendamento 4 472
Risoluzione comune - B5-0262/2002 - Vertice mondiale dell'alimentazione (FAO) - Emendamento 5 473
Risoluzione comune - B5-0287/2002 - Situazione in India - Emendamento 2 474
Risoluzione comune - B5-0286/2002 - Situazione in Zimbabwe - Risoluzione 475
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0244
Sistema di prezzi fissi per i libri
Risoluzione del Parlamento europeo con raccomandazioni alla Commissione concernenti l'elaborazione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a prezzi fissi per i libri (2001/2061(INI)) 476
ALLEGATO ALLA PROPOSTA DI RISOLUZIONE
RACCOMANDAZIONI DETTAGLIATE PER L'ELABORAZIONE DI UNA DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO RELATIVA A PREZZI FISSI PER I LIBRI 477
P5_TA(2002)0245
Grandi orientamenti delle politiche economiche generali
Risoluzione del Parlamento europeo sulla raccomandazione della Commissione relativa agli indirizzi di massima del 2002 per le politiche economiche degli Stati membri e della Comunità (COM(2002) 191 - C5-0191/2002 - 2002/2075(COS)) 483
P5_TA(2002)0246
Riforma del Consiglio
Risoluzione del Parlamento europeo sulla riforma del Consiglio e la trasparenza 491
P5_TA(2002)0247
Delimitazione delle competenze fra l'Unione europea e gli Stati membri
Risoluzione del Parlamento europeo sulla delimitazione delle competenze tra l'Unione europea e gli Stati membri (2001/2024(INI)) 493
P5_TA(2002)0248
L'Iraq dieci anni dopo
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Iraq undici anni dopo la guerra del Golfo (2000/2329(INI)) 499
P5_TA(2002)0249
Accordo di stabilizzazione e di associazione con l'Albania
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione della Commissione al Consiglio sui lavori del gruppo direttivo di alto livello UE-Albania, volti a preparare il negoziato di un accordo di stabilizzazione e di associazione con l'Albania (COM(2001) 300 - C5-0654/2001 - 2001/2277(COS)) 504
P5_TA(2002)0250
Rio de Janeiro, dieci anni dopo
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo Dieci anni dopo Rio: prepararsi al Vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile del 2002 (COM(2001) 53 - C5-0342/2001 - 2001/2142(COS)) 507
P5_TA(2002)0251
Verso un partenariato globale per uno sviluppo sostenibile
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle Regioni Verso un partenariato globale per uno sviluppo sostenibile (COM(2002) 82 - C5-0173/2002 - 2002/2074(COS)) 517
P5_TA(2002)0252
Vertice mondiale dell'alimentazione (FAO)
Risoluzione del Parlamento europeo sul vertice mondiale delle Nazioni Unite sull'alimentazione 526
P5_TA(2002)0253
Situazione nel Madagascar
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione nel Madagascar 530
P5_TA(2002)0254
Indonesia (Molucche, Aceh e Papua)
Risoluzione del Parlamento europeo sull'Indonesia (Molucche, Aceh e Papua) 532
P5_TA(2002)0255
Situazione in India
Risoluzione del Parlamento europeo sull'India 534
P5_TA(2002)0256
Situazione nello Zimbabwe
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione nello Zimbabwe 535
P5_TA(2002)0257
Partenariato UE/Nazioni Unite
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Sviluppare un partenariato efficace con le Nazioni Unite nei settori dello sviluppo e delle questioni umanitarie (COM(2001) 231 - C5-0396/2001 - 2001/2154(COS)) 538
Significato dei simboli utilizzati
*procedura di consultazione
** Iprocedura di cooperazione, prima lettura
** IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
***parere conforme
*** Iprocedura di codecisione, prima lettura
*** IIprocedura di codecisione, seconda lettura
*** IIIprocedura di codecisione, terza lettura
(La procedura di applicazione é fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
Indicazioni concernenti i turni di votazioni
Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
Significato delle abbreviazioni delle commissioni
AFETcommissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa
BUDGcommissione per i bilanci
CONTcommissione per il controllo dei bilanci
LIBEcommissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
ECONcommissione per i problemi economici e monetari
JURIcommissione giuridica e per il mercato interno
ITREcommissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
EMPLcommissione per l'occupazione e gli affari sociali
ENVIcommissione per l'ambiente, la sanitá pubblica e la politica dei consumatori
AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
PECHcommissione per la pesca
RETTcommissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo
CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport
DEVEcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
AFCOcommissione per gli affari costituzionali
FEMMcommissione per i diritti della donna e le pari opportunità
PETIcommissione per le petizioni
Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
PPE-DEgruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei
PSEgruppo del partito del socialismo europeo
ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
Verts/ALEgruppo Verde/Alleanza libera europea
GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
UENgruppo Unione per l'Europa delle Nazioni
EDDgruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità
NInon-iscritti
IT



In alto