This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D0251
Commission Decision (Euratom) 2017/251 of 2 June 2016 on the conclusion on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Agreement continuing the International Science and Technology Center between the European Union and Euratom acting as one Party and Georgia, Japan, the Kingdom of Norway, the Kyrgyz Republic, the Republic of Armenia, the Republic of Kazakhstan, the Republic of Korea, the Republic of Tajikistan, and the United States of America
Rozhodnutie Komisie (Euratom) 2017/251 z 2. júna 2016 o uzatvorení, v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, dohody o pokračovaní činnosti Medzinárodného strediska pre vedu a techniku medzi Európskou úniou a Euratomom ako jednou stranou a Gruzínskom, Japonskom, Nórskym kráľovstvom, Kirgizskou republikou, Arménskou republikou, Kazašskou republikou, Kórejskou republikou, Tadžickou republikou a Spojenými štátmi americkými
Rozhodnutie Komisie (Euratom) 2017/251 z 2. júna 2016 o uzatvorení, v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, dohody o pokračovaní činnosti Medzinárodného strediska pre vedu a techniku medzi Európskou úniou a Euratomom ako jednou stranou a Gruzínskom, Japonskom, Nórskym kráľovstvom, Kirgizskou republikou, Arménskou republikou, Kazašskou republikou, Kórejskou republikou, Tadžickou republikou a Spojenými štátmi americkými
C/2016/2936
Ú. v. EÚ L 37, 14.2.2017, pp. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/251/oj
|
14.2.2017 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 37/17 |
ROZHODNUTIE KOMISIE (Euratom) 2017/251
z 2. júna 2016
o uzatvorení, v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, dohody o pokračovaní činnosti Medzinárodného strediska pre vedu a techniku medzi Európskou úniou a Euratomom ako jednou stranou a Gruzínskom, Japonskom, Nórskym kráľovstvom, Kirgizskou republikou, Arménskou republikou, Kazašskou republikou, Kórejskou republikou, Tadžickou republikou a Spojenými štátmi americkými
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na druhý odsek jej článku 101,
so zreteľom na schválenie Radou podľa článku 101 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (1),
keďže:
|
(1) |
Rada 21. októbra 2013 poverila Komisiu, aby začala rokovania o vytvorení dohody o pokračovaní činnosti Medzinárodného strediska pre vedu a techniku medzi Európskou úniou a Euratomom ako jednou stranou a Gruzínskom, Japonskom, Nórskym kráľovstvom, Kirgizskou republikou, Arménskou republikou, Kazašskou republikou, Kórejskou republikou, Tadžickou republikou a Spojenými štátmi americkými. |
|
(2) |
Tieto rokovania boli úspešne ukončené 10. septembra 2015. |
|
(3) |
Dohoda bola podpísaná všetkými stranami 9. decembra 2015 v Astane v Kazachstane. |
|
(4) |
Dohoda sa vzťahuje aj na záležitosti patriace do právomoci Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu. |
|
(5) |
Na uzatvorenie dohody sa vzťahuje samostatný postup, pokiaľ ide o otázky patriace do pôsobnosti Zmluvy o Európskej únii a Zmluvy o fungovaní Európskej únie. |
|
(6) |
Dohoda o pokračovaní činnosti Medzinárodného strediska pre vedu a techniku medzi Európskou úniou a Euratomom ako jednou stranou, Gruzínskom, Japonskom, Nórskym kráľovstvom, Kirgizskou republikou, Arménskou republikou, Kazašskou republikou, Kórejskou republikou, Tadžickou republikou a Spojenými štátmi americkými by sa mala uzatvoriť v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, |
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Uzatvorenie dohody o pokračovaní činnosti Medzinárodného strediska pre vedu a techniku medzi Európskou úniou a Euratomom ako jednou stranou a Gruzínskom, Japonskom, Nórskym kráľovstvom, Kirgizskou republikou, Arménskou republikou, Kazašskou republikou, Kórejskou republikou, Tadžickou republikou a Spojenými štátmi americkými (ďalej len „dohoda“), sa týmto schvaľuje v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.
Znenie dohody je pripojené k rozhodnutiu Rady o uzatvorení dohody o pokračovaní (2).
Článok 2
Komisár zodpovedný za medzinárodnú spoluprácu a rozvoj sa týmto poveruje, aby v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu vykonal všetky potrebné kroky s cieľom vyjadriť súhlas Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu s tým, že bude touto dohodou viazané, a najmä uložil oznámenie stanovené v článku 18 dohody.
V Bruseli 2. júna 2016
Za Komisiu
predseda
Jean-Claude JUNCKER
(1) Rozhodnutie Rady (Euratom) 2015/1990 z 26. októbra 2015, ktorým sa schvaľuje, aby Európska komisia v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu uzatvorila Dohodu o pokračovaní činnosti Medzinárodného strediska pre vedu a techniku (Ú. v. EÚ L 290, 6.11.2015, s. 8).
(2) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/248 zo 6. februára 2017, ktorým sa v mene Európskej únie schvaľuje uzatvorenie Dohody o pokračovaní činnosti Medzinárodného strediska pre vedu a techniku (pozri stranu 1 tohto úradného vestníka).