ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 18

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 52
24. januára 2009

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2009/C 018/01

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (1)

1

Európska centrálna banka

2009/C 018/02

Dohoda z 31. decembra 2008 medzi Európskou centrálnou bankou a Národnou bankou Slovenska, ktorá sa týka pohľadávky pripísanej Európskou centrálnou bankou v prospech Národnej banky Slovenska podľa článku 30.3 štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky

3

2009/C 018/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5435 – Nexans/SEI/Opticable) (1)

5

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2009/C 018/04

Závery Rady a zástupcov vlád členských štátov, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady, o budúcich prioritách posilnenej európskej spolupráce v odbornom vzdelávaní a príprave (OVP)

6

2009/C 018/05

Závery Rady o európskom partnerstve pre medzinárodnú vedecko-technickú spoluprácu

11

Komisia

2009/C 018/06

Výmenný kurz eura

14

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2009/C 018/07

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

15

2009/C 018/08

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

19

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Komisia

2009/C 018/09

Výzva na predkladanie ponúk – Spoločný harmonizovaný program Európskej únie pre obchodné a spotrebiteľské prieskumy

22

2009/C 018/10

Výzva na predloženie návrhov – GR EAC/01/09 — Tempus IV – Reforma vysokoškolského vzdelávania prostredníctvom medzinárodnej spolupráce univerzít

31

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

2009/C 018/11

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5313 – Serendipity Investment/Eurosport/JV) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (1)

33

2009/C 018/12

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5463 – Hitachi/Hitachi Koki) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (1)

34

2009/C 018/13

Poznámka pre čitateľa(pozri vnútornú stranu zadnej obálky)

s3

(1)   Text s významom pre EHP

SK