EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1478
Council Regulation (EU) 2023/1478 of 26 June 2023 on the allocation of the fishing opportunities under the Protocol on the implementation of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Madagascar (2023-2027)
Nariadenie Rady (EÚ) 2023/1478 z 26. júna 2023 o rozdelení rybolovných možností podľa Protokolu o vykonávaní Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Madagaskarskou republikou (2023-2027)
Nariadenie Rady (EÚ) 2023/1478 z 26. júna 2023 o rozdelení rybolovných možností podľa Protokolu o vykonávaní Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Madagaskarskou republikou (2023-2027)
ST/9812/2023/INIT
Ú. v. EÚ L 182, 19.7.2023, p. 84–85
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
19.7.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 182/84 |
NARIADENIE RADY (EÚ) 2023/1478
z 26. júna 2023
o rozdelení rybolovných možností podľa Protokolu o vykonávaní Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Madagaskarskou republikou (2023-2027)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1) |
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Madagaskarskou republikou (ďalej len „Madagaskar“) (1) (ďalej len „dohoda z roku 2007“), schválená nariadením Rady (ES) č. 31/2008 (2), sa predbežne vykonáva od 1. januára 2007. Jej protokol, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa dohody z roku 2007 a ktorý nadobudol platnosť v ten istý deň ako dohoda z roku 2007, bol viackrát nahradený. |
(2) |
Platnosť posledného protokolu k dohode z roku 2007 uplynula 31. decembra 2018. |
(3) |
Rada 4. júna 2018 prijala rozhodnutie, ktorým poverila Komisiu, aby začala rokovania s Madagaskarom s cieľom uzavrieť novú dohodu o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva (ďalej len „dohoda“) a nový protokol o vykonávaní dohody (ďalej len „protokol“). |
(4) |
Od júla 2018 do októbra 2022 sa uskutočnilo osem kôl rokovaní s Madagaskarom o dohode a protokole. Tieto rokovania boli ukončené a dohoda a protokol boli parafované 28. októbra 2022. |
(5) |
V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2023/1476 (3) boli dohoda a protokol 30. júna 2023 podpísané. |
(6) |
Rybolovné možnosti uvedené v protokole pre populácie rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti, ktoré boli stanovené v súlade s odporúčaniami a uzneseniami prijatými Komisiou pre tuniaky z Indického oceánu, by sa mali rozdeliť medzi členské štáty na celé obdobie jeho platnosti. |
(7) |
Tieto opatrenia sú naliehavé vzhľadom na hospodársky význam rybolovných činností Únie v rybolovnej zóne Madagaskaru a potrebu obmedziť do maximálnej miery prerušenie týchto činností. Protokol sa teda bude predbežne vykonávať od 1. júla 2023 do ukončenia postupov potrebných na nadobudnutie jeho platnosti, aby sa čo najskôr umožnilo pokračovanie rybolovných činností plavidiel Únie. Toto nariadenie by sa preto malo začať uplatňovať od rovnakého dňa. Z dôvodu naliehavosti by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rybolovné možnosti stanovené protokolom sa na celé obdobie platnosti protokolu rozdeľujú medzi členské štáty takto:
a) |
plavidlá na lov tuniakov vakovou sieťou:
|
b) |
plavidlá na lov unášanými lovnými šnúrami s hrubou priestornosťou viac ako 100 GT:
|
c) |
plavidlá na lov unášanými lovnými šnúrami s maximálnou hrubou priestornosťou 100 GT:
|
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 30. júna 2023.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Luxemburgu 26. júna 2023
Za Radu
predseda
P. KULLGREN
(1) Ú. v. EÚ L 331, 17.12.2007, s. 7.
(2) Nariadenie Rady (ES) č. 31/2008 z 15. novembra 2007 o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Madagaskarskou republikou (Ú. v. EÚ L 15, 18.1.2008, s. 1).
(3) Pozri stranu 23 tohto úradného vestníka.