EUR-Lex Ingång till EU-rätten
Det här dokumentet är ett utdrag från EUR-Lex webbplats
Dokument 32021R2245
Commission Delegated Regulation (EU) 2021/2245 of 12 October 2021 amending Delegated Regulation (EU) 2017/891 as regards the calculation of the value of marketed production of producer organisations in the fruit and vegetable sector
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2245 z 12. októbra 2021, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2017/891, pokiaľ ide o výpočet hodnoty predávanej produkcie organizácií výrobcov v sektore ovocia a zeleniny
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2245 z 12. októbra 2021, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2017/891, pokiaľ ide o výpočet hodnoty predávanej produkcie organizácií výrobcov v sektore ovocia a zeleniny
C/2021/7306
Ú. v. EÚ L 453, 17.12.2021, s. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Gällande
17.12.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 453/3 |
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/2245
z 12. októbra 2021,
ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2017/891, pokiaľ ide o výpočet hodnoty predávanej produkcie organizácií výrobcov v sektore ovocia a zeleniny
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 37 písm. c) body i) a iv),
keďže:
(1) |
Prírodné katastrofy alebo nepriaznivé poveternostné udalosti už niekoľko rokov čoraz viac poškodzujú produkciu ovocia a zeleniny v Únii. V roku 2017 bol mobilizovaný Fond solidarity Európskej únie, ktorý bol zriadený nariadením Rady (ES) č. 2012/2002 (2), a poskytla sa špecifická pomoc Lotyšsku s cieľom napraviť škody spôsobené intenzívnymi záplavami v lete a na jeseň 2017. Z dôvodu silných dažďov a záplav v niektorých častiach Únie (Estónsko, Lotyšsko, Litva a Fínsko) sa v roku 2018 vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/108 (3) prijalo núdzové opatrenie vo forme pomoci pre poľnohospodárov. Na jar 2021 nastalo v určitých regiónoch viacerých členských štátov (najmä v Španielsku, vo Francúzsku a v Taliansku) obdobie silných mrazov, ktoré poškodili najmä určité produkty (broskyne, nektárinky, jablká a iné). Tým došlo k strate viac ako 50 % produkcie. |
(2) |
Vzhľadom na čoraz častejšie prírodné katastrofy alebo nepriaznivé poveternostné udalosti je potrebné dlhodobé riešenie týkajúce sa výpočtu hodnoty predávanej produkcie organizácií výrobcov s cieľom posilniť ich odolnosť v budúcnosti. Je potrebné zmeniť delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/891 (4) stanovením flexibility pri výpočte hodnoty predávanej produkcie organizácií výrobcov v Únii v prípadoch, keď čelia prírodným katastrofám a nepriaznivým poveternostným udalostiam, v dôsledku ktorých ich produkty nie sú použiteľné na konzumáciu ani spracovanie. |
(3) |
Veľké straty na hodnote predávanej produkcie spôsobené prírodnými katastrofami alebo nepriaznivými poveternostnými udalosťami majú veľký vplyv na výšku pomoci Únie, ktorú organizácie výrobcov dostanú v nasledujúcom roku, pretože uvedená výška pomoci Únie sa počíta ako percentuálny podiel hodnoty predávanej produkcie každej organizácie výrobcov. V prípade, že sa stratí značná časť úrody alebo celá úroda, existuje riziko, že organizácie výrobcov prídu o svoje uznanie, pretože jedným z kritérií na uznanie je dosiahnutie určitej minimálnej hodnoty predávanej produkcie stanovenej na vnútroštátnej úrovni. Výsledkom by bola dvojitá hospodárska strata, čo by ohrozilo dlhodobú stabilitu organizácií výrobcov. |
(4) |
Vzhľadom na čoraz častejšie prírodné katastrofy alebo nepriaznivé poveternostné udalosti a vyplývajúce výrazne rozsiahlejšie straty na produkcii, ochranné opatrenie stanovené v článku 23 ods. 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/891, podľa ktorého hodnota predávanej produkcie určitého produktu sa považuje za hodnotu predstavujúcu 65 % jej hodnoty v predchádzajúcom referenčnom období, nie je postačujúce. |
(5) |
Z toho dôvodu a v dôsledku potreby dosiahnuť hospodársku a finančnú stabilitu organizácií výrobcov postihnutých veľkými stratami hodnoty predávanej produkcie spôsobenými prírodnými katastrofami alebo nepriaznivými poveternostnými udalosťami by sa prahová hodnota na výpočet hodnoty predávanej produkcie za určité referenčné obdobie mala zvýšiť. Vzhľadom na významné škody spôsobené nedávnymi nepriaznivými poveternostnými udalosťami by sa hodnota predávanej produkcie v prípade prírodných katastrof a nepriaznivých poveternostných udalostí stanovená v článku 23 ods. 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/891 mala zvýšiť na 85 %. |
(6) |
Okrem toho by sa malo poskytnúť riešenie na to, aby bolo možné predísť situáciám, keď by organizáciám výrobcov, ktoré investovali do preventívnych opatrení a napriek tomu im v dôsledku prírodných katastrof, nepriaznivých poveternostných udalostí, chorôb rastlín alebo zamorenia škodcami vznikli nezanedbateľné škody, nielen vznikli straty hodnoty ich predávanej produkcie, ale takisto by sa im znížila finančná pomoc Únie. Hodnota predávanej produkcie stanovená v článku 23 ods. 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/891 by sa preto mala zvýšiť na 100 %, ak organizácia výrobcov dokáže, že prijala potrebné preventívne opatrenia proti chorobám rastlín, zamoreniu škodcami, prírodným katastrofám a nepriaznivým poveternostným udalostiam, ako sú napríklad vykurovacie systémy alebo siete nainštalované na poliach, poisťovacie systémy alebo zriadenie vzájomných fondov. |
(7) |
Delegované nariadenie (EÚ) 2017/891 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
(8) |
Z hľadiska vykonávania operačných programov podľa kalendárnych rokov a vzhľadom na skutočnosť, že výpočet hodnoty predávanej produkcie, podľa ktorého sa určuje maximálna výška finančnej pomoci Únie, je založený na predchádzajúcom kalendárnom roku, je potrebné, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť čo najskôr, a to dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
V článku 23 ods. 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/891 sa druhý pododsek nahrádza takto:
„Ak z dôvodov, ktoré sú mimo zodpovednosti a kontroly organizácie výrobcov, dôjde v dôsledku prírodných katastrof, poveternostných udalostí, chorôb rastlín alebo zamorenia škodcami k zníženiu hodnoty produktu minimálne o 35 %, hodnota predávanej produkcie uvedeného produktu sa považuje za hodnotu predstavujúcu 85 % jej hodnoty v predchádzajúcom referenčnom období. Organizácia výrobcov musí príslušnému orgánu dotknutého členského štátu dokázať, že predmetné dôvody boli mimo jej zodpovednosť a kontrolu. Ak organizácia výrobcov príslušnému orgánu daného členského štátu dokáže, že prijala potrebné preventívne opatrenia proti prírodným katastrofám, poveternostným udalostiam, chorobám rastlín alebo zamoreniu škodcami, hodnota predávanej produkcie uvedeného produktu sa považuje za hodnotu predstavujúcu 100 % jej hodnoty v predchádzajúcom referenčnom období.“
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 12. októbra 2021
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) Nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 2002, ktorým sa zriaďuje fond solidarity Európskej únie (Ú. v. ES L 311, 14.11.2002, s. 3).
(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/108 z 23. januára 2018 o núdzovom opatrení vo forme pomoci pre poľnohospodárov z dôvodu záplav a silných dažďov v niektorých oblastiach Litvy, Lotyšska, Estónska a Fínska (Ú. v. EÚ L 19, 24.1.2018, s. 6).
(4) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/891 z 13. marca 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny, a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o sankcie, ktoré by sa mali uplatňovať v týchto sektoroch, a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 (Ú. v. EÚ L 138, 25.5.2017, s. 4).