This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D1093
Council Decision (EU) 2019/1093 of 26 June 2019 on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the second instalment for 2019 and a revised ceiling for the annual amount for 2020
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1093 z 26. júna 2019 o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane druhej splátky na rok 2019 a upravený strop ročného príspevku na rok 2020
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1093 z 26. júna 2019 o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane druhej splátky na rok 2019 a upravený strop ročného príspevku na rok 2020
ST/10195/2019/INIT
Ú. v. EÚ L 173, 27.6.2019, p. 49–51
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
27.6.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 173/49 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/1093
z 26. júna 2019
o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane druhej splátky na rok 2019 a upravený strop ročného príspevku na rok 2020
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na Vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únie (1), a najmä na jej článok 7,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2018/1877 z 26. novembra 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond a o zrušení nariadenia (EÚ) 2015/323 (2), a najmä na jeho článok 19 ods. 3 a článok 19 ods. 4,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
V súlade s postupom stanoveným v článku 19 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/1877 (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF“) má Komisia do 15. júna 2019 predložiť návrh, v ktorom spresní výšku druhej splátky príspevku na rok 2019 a upravenú výšku ročného príspevku na rok 2019 v prípadoch, keď výška ročného príspevku neodráža skutočné potreby. |
|
(2) |
V súlade s článkom 46 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF Európska investičná banka (ďalej len „EIB“) 24. apríla 2019 zaslala Komisii svoje aktualizované odhady záväzkov a platieb týkajúce sa nástrojov, ktoré spravuje. |
|
(3) |
V článku 20 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF sa stanovuje, že výzvy na úhradu príspevkov sa najskôr použijú na splatenie súm stanovených pre predchádzajúce ERF. Mala by sa preto uskutočniť výzva na poskytnutie finančných príspevkov v rámci 10. ERF pre EIB a v rámci 11. ERF pre Komisiu. |
|
(4) |
Rada prijala 12. novembra 2018 rozhodnutie (EÚ) 2018/1715 (3), ktorým stanovila ročnú sumu príspevkov členských štátov do ERF na rok 2019 na 4 400 000 000 EUR pre Komisiu a 300 000 000 EUR pre EIB. |
|
(5) |
Vzhľadom na to, že Komisia navrhla vykonávať rozvojovú a medzinárodnú spoluprácu v rokoch 2021 – 2027 novými spôsobmi implementácie, Komisia znižuje svoje odhady platieb v rámci ERF, a preto znižuje strop ročného príspevku na rok 2020 o 200 000 000 EUR, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Jednotlivé príspevky do ERF, ktoré majú členské štáty uhradiť Komisii a EIB vo forme druhej splátky na rok 2019, sú stanovené v tabuľke uvedenej v prílohe.
Článok 2
Týmto sa strop ročnej sumy príspevkov členských štátov do ERF na rok 2020 upravuje na 4 700 000 000 EUR. Táto suma sa rozdeľuje na 4 400 000 000 EUR pre Komisiu a 300 000 000 EUR pre EIB.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Luxemburgu 26. júna 2019
Za Radu
predsednička
G.L. GAVRILESCU
(1) Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 307, 3.12.2018, s. 1.
(3) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1715 z 12. novembra 2018 o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane stropu na rok 2020, ročnej sumy na rok 2019, prvej splátky na rok 2019 a orientačnej a nezáväznej predpovede očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2021 a 2022 (Ú. v. EÚ L 286, 14.11.2018, s. 30).
PRÍLOHA
|
ČLENSKÉ ŠTÁTY |
Kľúč pre 10. ERF v % |
Kľúč pre 11. ERF v % |
2. splátka na rok 2019 (EUR) |
Spolu |
|
|
Komisia |
EIB |
||||
|
11. ERF |
10. ERF |
||||
|
BELGICKO |
3,53 |
3,24927 |
48 739 050,00 |
3 530 000,00 |
52 269 050,00 |
|
BULHARSKO |
0,14 |
0,21853 |
3 277 950,00 |
140 000,00 |
3 417 950,00 |
|
ČESKO |
0,51 |
0,79745 |
11 961 750,00 |
510 000,00 |
12 471 750,00 |
|
DÁNSKO |
2,00 |
1,98045 |
29 706 750,00 |
2 000 000,00 |
31 706 750,00 |
|
NEMECKO |
20,50 |
20,57980 |
308 697 000,00 |
20 500 000,00 |
329 197 000,00 |
|
ESTÓNSKO |
0,05 |
0,08635 |
1 295 250,00 |
50 000,00 |
1 345 250,00 |
|
ÍRSKO |
0,91 |
0,94006 |
14 100 900,00 |
910 000,00 |
15 010 900,00 |
|
GRÉCKO |
1,47 |
1,50735 |
22 610 250,00 |
1 470 000,00 |
24 080 250,00 |
|
ŠPANIELSKO |
7,85 |
7,93248 |
118 987 200,00 |
7 850 000,00 |
126 837 200,00 |
|
FRANCÚZSKO |
19,55 |
17,81269 |
267 190 350,00 |
19 550 000,00 |
286 740 350,00 |
|
CHORVÁTSKO |
0,00 |
0,22518 |
3 377 700,00 |
0,00 |
3 377 700,00 |
|
TALIANSKO |
12,86 |
12,53009 |
187 951 350,00 |
12 860 000,00 |
200 811 350,00 |
|
CYPRUS |
0,09 |
0,11162 |
1 674 300,00 |
90 000,00 |
1 764 300,00 |
|
LOTYŠSKO |
0,07 |
0,11612 |
1 741 800,00 |
70 000,00 |
1 811 800,00 |
|
LITVA |
0,12 |
0,18077 |
2 711 550,00 |
120 000,00 |
2 831 550,00 |
|
LUXEMBURSKO |
0,27 |
0,25509 |
3 826 350,00 |
270 000,00 |
4 096 350,00 |
|
MAĎARSKO |
0,55 |
0,61456 |
9 218 400,00 |
550 000,00 |
9 768 400,00 |
|
MALTA |
0,03 |
0,03801 |
570 150,00 |
30 000,00 |
600 150,00 |
|
HOLANDSKO |
4,85 |
4,77678 |
71 651 700,00 |
4 850 000,00 |
76 501 700,00 |
|
RAKÚSKO |
2,41 |
2,39757 |
35 963 550,00 |
2 410 000,00 |
38 373 550,00 |
|
POĽSKO |
1,30 |
2,00734 |
30 110 100,00 |
1 300 000,00 |
31 410 100,00 |
|
PORTUGALSKO |
1,15 |
1,19679 |
17 951 850,00 |
1 150 000,00 |
19 101 850,00 |
|
RUMUNSKO |
0,37 |
0,71815 |
10 772 250,00 |
370 000,00 |
11 142 250,00 |
|
SLOVINSKO |
0,18 |
0,22452 |
3 367 800,00 |
180 000,00 |
3 547 800,00 |
|
SLOVENSKO |
0,21 |
0,37616 |
5 642 400,00 |
210 000,00 |
5 852 400,00 |
|
FÍNSKO |
1,47 |
1,50909 |
22 636 350,00 |
1 470 000,00 |
24 106 350,00 |
|
ŠVÉDSKO |
2,74 |
2,93911 |
44 086 650,00 |
2 740 000,00 |
46 826 650,00 |
|
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
14,82 |
14,67862 |
220 179 300,00 |
14 820 000,00 |
234 999 300,00 |
|
EÚ28 SPOLU |
100,00 |
100,00 |
1 500 000 000,00 |
100 000 000,00 |
1 600 000 000,00 |