Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32017R1801

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1801 z 13. júla 2017, ktorým sa opravujú určité jazykové znenia delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/2250, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v Severnom mori a vo vodách Únie v oblasti ICES IIa

C/2017/4859

Ú. v. EÚ L 259, 7.10.2017, p. 18–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2017; Nepriamo zrušil 32018R0045

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/1801/oj

7.10.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 259/18

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1801

z 13. júla 2017,

ktorým sa opravujú určité jazykové znenia delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/2250, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v Severnom mori a vo vodách Únie v oblasti ICES IIa

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 6,

keďže:

(1)

V článku 6 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2016/2250 (2) sa stanovujú výnimky de minimis z povinnosti vylodiť úlovky, ktoré platia pre určité druhy ulovené použitím určitých typov rybárskeho výstroja.

(2)

V českom, dánskom, nemeckom, slovenskom a talianskom znení delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/2250 sa vyskytla chyba v článku 6 písm. f) týkajúca sa typov rybárskeho výstroja.

(3)

V dánskom znení delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/2250 sa vyskytli ďalšie chyby v článku 6 písm. e), f) a g), pokiaľ ide o druhy, na ktoré sa vzťahuje výnimka de minimis; v článku 8 ods. 2 písm. c) a d) a v článku 8 ods. 3, pokiaľ ide o špecifické technické opatrenia v oblasti Skagerrak, a v prílohe v poznámke pod čiarou č. 3, pokiaľ ide o vymedzenie plavidiel, na ktoré sa povinnosť vzťahuje. Ostatných jazykových znení sa oprava netýka.

(4)

Delegované nariadenie (EÚ) 2016/2250 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť.

(5)

V záujme dosiahnutia rovnakých podmienok pre všetkých rybárov využívajúcich výnimku de minimis by sa toto delegované nariadenie malo uplatňovať s účinnosťou od dátumu uplatňovania stanoveného v delegovanom nariadení (EÚ) 2016/2250,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Delegované nariadenie (EÚ) 2016/2250 sa opravuje takto:

1.

(netýka sa slovenského znenia)

2.

Článok 6 písm. f) sa nahrádza takto:

„f)

v prípade rybolovu soley európskej, tresky jednoškvrnnej a tresky merlang jedince, ktoré nedosahujú minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, maximálne 1 % celkového ročného výlovu homára štíhleho, soley európskej, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a krevety boreálnej pri love krevety boreálnej v divízii ICES IIIa plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne (OTB) s veľkosťou ôk najmenej 35 mm vybavené mriežkou na selekciu druhov s rozstupom priečok mriežky maximálne 19 mm s nezablokovaným výstupom pre ryby;“.

3.

(netýka sa slovenského znenia)

4.

(netýka sa slovenského znenia)

5.

(netýka sa slovenského znenia)

6.

(netýka sa slovenského znenia)

7.

(netýka sa slovenského znenia)

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2017.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 13. júla 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

(1)  Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22.

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2250 zo 4. októbra 2016, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v Severnom mori a vo vodách Únie v oblasti ICES IIa (Ú. v. EÚ L 340, 15.12.2016, s. 2).

Top