Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32016R2120

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2120 z 2. decembra 2016, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1033/2006, pokiaľ ide o ustanovenia uvedené v článku 3 ods. 1 (Text s významom pre EHP )

C/2016/7733

Ú. v. EÚ L 329, 3.12.2016, p. 70–72 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 04/10/2023; Nepriamo zrušil 32023R1772

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/2120/oj

3.12.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 329/70

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/2120

z 2. decembra 2016,

ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1033/2006, pokiaľ ide o ustanovenia uvedené v článku 3 ods. 1

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 z 10. marca 2004 o interoperabilite siete manažmentu letovej prevádzky v Európe (nariadenie o interoperabilite) (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 5,

Po konzultácii s Výborom pre jednotné európske nebo,

keďže:

(1)

Článok 2 ods. 2 bod 16 nariadenia Komisie (ES) č. 1033/2006 (2) obsahuje odkaz na vymedzenie pojmov stanovené vo zväzku 1 Postupov leteckých navigačných služieb Medzinárodnej organizácie civilného letectva (ICAO) – Prevádzka lietadiel (PANS-OPS, dokument č. 8168) a presnejšie na jeho štvrté vydanie z roku 1993, ktoré obsahuje zmenu č. 13. Od prijatia nariadenia (ES) č. 1033/2006 ICAO zmenila uvedený dokument a prijala jeho piate vydanie z roku 2006, ktoré obsahuje zmenu č. 6.

(2)

Príloha k nariadeniu (ES) č. 1033/2006 obsahuje odkaz na ustanovenia prílohy 2 k dokumentu ICAO – Pravidlá lietania a presnejšie na jej 10. vydanie z júla 2005 vrátane všetkých zmien až po č. 42. Od prijatia vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 428/2013 (3) sa začali uplatňovať spoločné pravidlá lietania, prijaté vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 923/2012 (4), a nedávno boli ďalej aktualizované vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/1185 (5). Tieto spoločné pravidlá lietania sa predovšetkým v oddiele 4 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 923/2012 týkajú najmä ustanovení súvisiacich s letovými plánmi, čím sa nahradili predchádzajúce odkazy na prílohu 2 k dokumentu ICAO.

(3)

Príloha k nariadeniu (ES) č. 1033/2006 obsahuje odkaz na ustanovenia Postupov leteckých navigačných služieb ICAO – Manažment letovej prevádzky (PANS-ATM, dokument č. 4444) a presnejšie na ich 15. vydanie z roku 2007, ktoré obsahuje zmenu č. 4. Od prijatia vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 428/2013 ICAO zmenila uvedený dokument, ktorý najnovšie obsahuje zmenu č. 6. Príloha k nariadeniu (ES) č. 1033/2006 obsahuje odkaz aj na ustanovenia Regionálnych doplnkových postupov ICAO (dokument č. 7030) a presnejšie na ich piate vydanie z júla 2008, ktoré obsahuje zmenu č. 7. Od prijatia vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 428/2013 ICAO zmenila uvedený dokument, ktorý najnovšie obsahuje zmenu č. 9.

(4)

Odkazy v nariadení (ES) č. 1033/2006 na prílohu 2 dokumentu ICAO, dokument č. 8168, dokument č. 4444 a dokument č. 7030 by sa mali aktualizovať s cieľom umožniť členským štátom, aby dodržiavali svoje medzinárodné právne záväzky a zabezpečili súlad s medzinárodným regulačným rámcom ICAO.

(5)

Nariadenie (ES) č. 1033/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 1033/2006 sa mení takto:

1.

V článku 2 ods. 2 sa bod 16 nahrádza takto:

„16.

‚terminálne postupy‘ sú štandardné prístrojové odlety a prílety, tak ako sú definované v Postupoch leteckých navigačných služieb ICAO – Prevádzka lietadiel (PANS-OPS, dokument č. 8168 – zväzok 1 – piate vydanie – 2006, ktoré obsahuje všetky zmenu až po č. 6).“;

2.

Príloha sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. decembra 2016

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

(1)  Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 26.

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1033/2006 zo 4. júla 2006, ktorým sa ustanovujú požiadavky na postupy pre letové plány v predletovej fáze pre jednotný európsky vzdušný priestor (Ú. v. EÚ L 186, 7.7.2006, s. 46).

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 428/2013 z 8. mája 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1033/2006, pokiaľ ide o ustanovenia ICAO uvedené v článku 3 ods. 1, a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 929/2010 (Ú. v. EÚ L 127, 9.5.2013, s. 23).

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 z 26. septembra 2012, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá lietania a prevádzkové ustanovenia týkajúce sa služieb a postupov v letovej prevádzke a ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1035/2011 a nariadenia (ES) č. 1265/2007, (ES) č. 1794/2006, (ES) č. 730/2006, (ES) č. 1033/2006 a (EÚ) č. 255/2010 (Ú. v. EÚ L 281, 13.10.2012, s. 1).

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1185 z 20. júla 2016, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 923/2012, pokiaľ ide o aktualizáciu a doplnenie spoločných pravidiel lietania a prevádzkových ustanovení týkajúcich sa služieb a postupov v letovej prevádzke (SERA časť C), a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 730/2006 (Ú. v. EÚ L 196, 21.7.2016, s. 3).

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

Ustanovenia uvedené v článku 3 ods. 1

1.

Oddiel 4 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 923/2012 (1).

2.

Kapitola 4 oddiel 4.4 (Letové plány) a kapitola 11 ods. 11.4.2.2 (Správy o pohybe) dokumentu ICAO 4444, PANS-ATM (15. vydanie z roku 2007 vrátane všetkých zmien až po č. 6).

3.

Kapitola 2 (Letové plány) a kapitola 6 ods. 6.12.3 (Odhady času letu na hranicu) Regionálnych doplnkových postupov, dokument č. 7030, Európske regionálne doplnkové postupy (5. vydanie z roku 2008 vrátane všetkých zmien až po č. 9).

(1)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 z 26. septembra 2012, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá lietania a prevádzkové ustanovenia týkajúce sa služieb a postupov v letovej prevádzke a ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1035/2011 a nariadenia (ES) č. 1265/2007, (ES) č. 1794/2006, (ES) č. 730/2006, (ES) č. 1033/2006 a (EÚ) č. 255/2010 (Ú. v. EÚ L 281, 13.10.2012, s. 1).“

Top