This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0430
Council Decision (EU) 2016/430 of 10 February 2015 on the conclusion of the Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States and the Kingdom of Morocco
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/430 z 10. februára 2015 o uzavretí Dohody o spolupráci, ktorá sa týka civilného globálneho navigačného satelitného systému (GNSS), medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi a Marockým kráľovstvom
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/430 z 10. februára 2015 o uzavretí Dohody o spolupráci, ktorá sa týka civilného globálneho navigačného satelitného systému (GNSS), medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi a Marockým kráľovstvom
Ú. v. EÚ L 76, 23.3.2016, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/430/oj
|
23.3.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 76/1 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2016/430
z 10. februára 2015
o uzavretí Dohody o spolupráci, ktorá sa týka civilného globálneho navigačného satelitného systému (GNSS), medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi a Marockým kráľovstvom
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 172 v spojení s článkom 218 ods. 6 písm. a),
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),
keďže:
|
(1) |
Rada 21. apríla 2005 poverila Komisiu, aby začala rokovania s Marokom o uzavretí Dohody o spolupráci, ktorá sa týka civilného globálneho navigačného satelitného systému (GNSS). |
|
(2) |
V súlade s rozhodnutím Rady z 27. novembra 2006 bola 12. decembra 2006 podpísaná Dohoda o spolupráci, ktorá sa týka civilného globálneho navigačného satelitného systému (GNSS), medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi a Marockým kráľovstvom (ďalej len „dohoda“). |
|
(3) |
Dohoda umožňuje užšiu spoluprácu s Marokom v oblasti satelitnej navigácie. Vykoná sa ňou celý rad prvkov európskych programov satelitnej navigácie. |
|
(4) |
Dohoda by sa mala schváliť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda o spolupráci, ktorá sa týka civilného globálneho navigačného satelitného systému (GNSS), medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi a Marockým kráľovstvom.
Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Predseda Rady vydá v mene Únie oznámenie stanovené v článku 18 ods. 1 dohody s cieľom vyjadriť súhlas Únie s tým, že bude touto dohodou viazaná (2), a urobí toto oznámenie:
„V dôsledku nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy 1. decembra 2009 Európska únia nahradila Európske spoločenstvo a stala sa jeho právnym nástupcom a od uvedeného dátumu vykonáva všetky práva a preberá všetky záväzky Európskeho spoločenstva. Odkazy na ‚Európske spoločenstvo‘ v texte dohody sa preto považujú za odkazy na ‚Európsku úniu‘“.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 10. februára 2015
Za Radu
predseda
E. RINKĒVIČS
(1) Súhlas udelený dňa 16. decembra 2014.
(2) Generálny sekretariát Rady uverejní dátum nadobudnutia platnosti dohody v úradnom vestníku.