This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0050
Council Decision (CFSP) 2016/50 of 18 January 2016 amending Decision 2014/219/CFSP on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali)
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/50 z 18. januára 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/219/SZBP o misii Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali)
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/50 z 18. januára 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/219/SZBP o misii Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali)
Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2016, p. 48–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
19.1.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 12/48 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2016/50
z 18. januára 2016,
ktorým sa mení rozhodnutie 2014/219/SZBP o misii Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28, článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 15. apríla 2014 prijala rozhodnutie 2014/219/SZBP (1) o misii Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali), ktoré sa uplatňuje 24 mesiacov od začatia misie EUCAP Sahel Mali. |
|
(2) |
Rada 19. januára 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/76 (2), ktorým sa mení rozhodnutie 2014/219/SZBP a ktorým sa 15. januára 2015 začala EUCAP Sahel Mali realizovať, a určila sa v ňom referenčná suma na obdobie do 14. januára 2016. |
|
(3) |
Rozhodnutie 2014/219/SZBP by sa malo zmeniť s cieľom stanoviť referenčnú sumu na obdobie od 15. januára 2016 do 14. januára 2017, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie 2014/219/SZBP sa mení takto:
|
1) |
V článku 14 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek: „Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUCAP Sahel Mali v období od 15. januára 2016 do 14. januára 2017 je 14 850 000 EUR.“ |
|
2) |
V článku 14 sa odsek 2 nahrádza takto: „2. Všetky výdavky sa spravujú v súlade s postupmi a pravidlami, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie. Účasť fyzických a právnických osôb na zadávaní verejných zákaziek zo strany misie EUCAP Sahel Mali je otvorená bez obmedzenia. Na tovar zakúpený misiou EUCAP Sahel Mali sa okrem toho neuplatňuje pravidlo pôvodu. S podmienkou súhlasu Komisie môže EUCAP Sahel Mali uzavierať technické dojednania s členskými štátmi, hostiteľským štátom, so zúčastnenými tretími štátmi a s inými medzinárodnými aktérmi, pokiaľ ide o poskytovanie vybavenia, služieb a priestorov pre misiu EUCAP Sahel Mali.“ |
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Uplatňuje sa od 15. januára 2016.
V Bruseli 18. januára 2016
Za Radu
predsedníčka
F. MOGHERINI
(1) Rozhodnutie Rady 2014/219/SZBP z 15. apríla 2014 o misii Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (Ú. v. EÚ L 113, 16.4.2014, s. 21).
(2) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/76 z 19. januára 2015, ktorým sa začína misia Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) a ktorým sa mení rozhodnutie 2014/219/SZBP (Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2015, s. 5).