Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 18 Zväzok 009 S. 217 - 218
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32011D0332
Council Decision 2011/332/CFSP of 7 June 2011 amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Rozhodnutie Rady 2011/332/SZBP zo 7. júna 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
Rozhodnutie Rady 2011/332/SZBP zo 7. júna 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
Ú. v. EÚ L 149, 8.6.2011, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 07/06/2011
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
8.6.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 149/10 |
ROZHODNUTIE RADY 2011/332/SZBP
zo 7. júna 2011,
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
keďže:
|
(1) |
Rada prijala 28. februára 2011 rozhodnutie 2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi (1). |
|
(2) |
Rozhodnutie 2011/137/SZBP by sa malo zmeniť a doplniť, aby sa zohľadnili osobitné dojednania o reštriktívnych opatreniach uplatniteľných na prístavné orgány. |
|
(3) |
Vzhľadom na vážnosť situácie v Líbyi by sa do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe IV k rozhodnutiu 2011/137/SZBP, mali zaradiť ďalšie subjekty, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V článku 6 rozhodnutia 2011/137/SZBP sa dopĺňa tento odsek:
„2a. Zákaz poskytovať finančné prostriedky, finančné aktíva alebo hospodárske zdroje osobám alebo subjektom uvedeným v odseku 1 písm. b) nebráni, pokiaľ ide o prístavné orgány, v tom, aby sa do 15. júla 2011 plnili zmluvy uzavreté pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia s výnimkou zmlúv, ktoré sa týkajú ropy, plynu a rafinovaných výrobkov.“
Článok 2
Subjekty uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa doplnia do zoznamu uvedeného v prílohe IV k rozhodnutiu 2011/137/SZBP.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 7. júna 2011
Za Radu
predseda
MARTONYI J.
(1) Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 53.
PRÍLOHA
Subjekty uvedené v článku 2
|
|
Názov |
Identifikačné údaje |
Dôvody |
Dátum zaradenia na zoznam |
||||||
|
1. |
Prístavný orgán v Tripolise |
Prístavný orgán: Socialist Ports Company (v súvislosti s prevádzkou prístavu v Tripolise) Tel.: +218 21 43946 |
Pod kontrolou Qadhafiho režimu |
7.06.2011 |
||||||
|
2. |
Prístavný orgán v Al Khoms |
Prístavný orgán: Socialist Ports Company (v súvislosti s prevádzkou prístavu v Al Khoms) Tel.: +218 21 43946 |
Pod kontrolou Qadhafiho režimu |
7.06.2011 |
||||||
|
3. |
Prístavný orgán v Brege |
|
Pod kontrolou Qadhafiho režimu |
7.06.2011 |
||||||
|
4. |
Prístavný orgán v Ras Lanuf |
|
Pod kontrolou Qadhafiho režimu |
7.06.2011 |
||||||
|
5. |
Prístavný orgán v Zawii |
|
Pod kontrolou Qadhafiho režimu |
7.06.2011 |
||||||
|
6. |
Prístavný orgán v Zuware |
|
Pod kontrolou Qadhafiho režimu |
7.06.2011 |