Piekļuve Eiropas Savienības tiesību aktiem
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Vairāk par eksperimentālajām funkcijām</a>
Atlasiet eksperimentālās funkcijas, kuras vēlaties izmēģināt!
Vietne EUR-Lex
Piekļuve Eiropas Savienības tiesību aktiem

Šis dokuments ir izvilkums no tīmekļa vietnes EUR-Lex.

Jūs esat šeit
Lai meklētu precīzu frāzi, ielieciet to pēdiņās. Lai atrastu meklējamā vārda variācijas, pievienojiet zvaigznīti (*). (Piemēri: transp*, 32019R*) Ar jautājuma zīmi (?) varat meklējamā vārdā aizstāt vienu rakstzīmi, lai atrastu arī tā variācijas (ja ierakstīsiet ca?e, sistēma atradīs case, cane, care).
Padomi, kā meklēt
Jums vajag vairāk meklēšanas opciju? Izmantojiet šo: Detalizētā meklēšana

Dokuments 32007R0412

    Nariadenie Komisie (ES) č. 412/2007 zo 16. apríla 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe

    Ú. v. EÚ L 101, 18.4.2007., 6./8. lpp. (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

    Dokumenta juridiskais statuss Spēkā

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/412/oj

    18.4.2007   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 101/6

    NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 412/2007

    zo 16. apríla 2007,

    ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe

    KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

    so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

    so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 z 19. februára 2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe (1), a najmä na jeho článok 11 písm. b),

    keďže:

    (1)

    V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 314/2004 sú uvedené osoby, na ktoré sa podľa tohto nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

    (2)

    Rozhodnutím Rady 2007/235/SZBP (2) sa mení a dopĺňa príloha k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP (3). Príloha III k nariadeniu (ES) č. 314/2004 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

    (3)

    S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia ustanovené v tomto nariadení účinné, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť okamžite,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Príloha III k nariadeniu (ES) č. 314/2004 na mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 16. apríla 2007

    Za Komisiu

    Eneko LANDÁBURU

    generálny riaditeľ pre vonkajšie vzťahy

    (1)  Ú. v. EÚ L 55, 24.2.2004, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 236/2007 (Ú. v. EÚ L 66, 6.3.2007, s. 14).

    (2)  Pozri stranu 14 tohto Úradného vestníka.

    (3)  Ú. v. EÚ L 50, 20.2.2004, s. 66. Spoločná pozícia naposledy zmenená a doplnená spoločnou pozíciou 2007/120/SZBP (Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2007, s. 25).

    PRÍLOHA

    Príloha III k nariadeniu (ES) č. 314/2004 sa mení a dopĺňa takto:

    1.

    Dopĺňajú sa tieto fyzické osoby:

    a)

    Dokora, Lazarus; námestník ministra vyššieho a terciárneho školstva, dátum narodenia 3.11.1957.

    b)

    Georgias, Aguy; námestník ministra pre hospodársky rozvoj, dátum narodenia 22.6.1935.

    c)

    Maluleke, Titus; námestník ministra školstva, športu a kultúry.

    d)

    Mutinhiri, Tracey; námestník ministra pre indigenizmus a posilnenie postavenia (bývalý podpredseda senátu).

    e)

    Mzembi, Walter; námestník ministra pre vodné zdroje a rozvoj infraštruktúry, dátum narodenia 16.3.1964.

    2.

    Vykonávajú sa tieto zmeny a doplnenia:

    a)

    Záznam „Chapfika, David; námestník ministra financií (bývalý námestník ministra financií a hospodárskeho rozvoja), dátum narodenia 7.4.1957“ sa nahrádza takto:

    Chapfika, David; námestník ministra poľnohospodárstva (bývalý námestník ministra financií), dátum narodenia 7.4.1957.

    b)

    Záznam „Gumbo, Rugare Eleck Ngidi, minister pre hospodársky rozvoj (bývalý štátny tajomník pre štátne a pološtátne podniky v prezidentskej kancelárii), dátum narodenia 8.3.1940“ sa nahrádza takto:

    Gumbo, Rugare Eleck Ngidi; minister poľnohospodárstva (bývalý minister pre hospodársky rozvoj), dátum narodenia 8.3.1940.

    c)

    Záznam „Made, Joseph Mtakwese; minister poľnohospodárstva a rozvoja vidieka (bývalý minister pôdy, poľnohospodárstva a opätovného osídlenia vidieka), dátum narodenia 21.11.1954“ sa nahrádza takto:

    Made, Joseph Mtakwese; minister pre poľnohospodársku techniku a mechanizáciu (bývalý minister poľnohospodárstva a rozvoja vidieka), dátum narodenia 21.11.1954.

    d)

    Záznam „Mangwana, Paul Munyaradzi, minister (bývalý minister pre verejnú službu, prácu a sociálnu starostlivosť), dátum narodenia 10.8.1961“ sa nahrádza takto:

    Mangwana, Paul Munyaradzi; minister pre indigenizmus a posilnenie postavenia, dátum narodenia 10.8.1961.

    e)

    Záznam „Marumahoko, Rueben, námestník ministra vnútra (bývalý námestník ministra pre rozvoj energetiky a elektrickej energie), dátum narodenia 4.4.1948“ sa nahrádza takto:

    Marumahoko, Reuben; námestník ministra zahraničných vecí (bývalý námestník ministra vnútra), dátum narodenia 4.4.1948.

    f)

    Záznam „Matshalaga, Obert, námestník ministra zahraničných vecí“ sa nahrádza takto:

    Matshalaga, Obert; námestník ministra vnútra (bývalý námestník ministra zahraničných vecí), dátum narodenia 21.4.1951 v Mhute Kraal – Zvishavane, Zimbabwe.

    g)

    Záznam „Mumbengegwi, Samuel Creighton, bývalý minister priemyslu a medzinárodného obchodu, dátum narodenia 23.10.1942“ sa nahrádza takto:

    Mumbengegwi, Samuel Creighton; minister financií (bývalý minister pre indigenizmus a posilnenie postavenia, dátum narodenia 23.10.1942.

    h)

    Záznam „Murerwa, Herbert Muchemwa, minister financií (bývalý minister vyššieho a terciárneho školstva), dátum narodenia 31.7.1941“ sa nahrádza takto:

    Murerwa; Herbert Muchemwa, bývalý minister financií, dátum narodenia 31.7.1941.

    i)

    Záznam „Ndlovu, Sikhanyiso, námestník tajomníka politbyra Afrického národného zväzu Zimbabwe – Vlasteneckého frontu (ZANU-PF) pre komisariát, dátum narodenia 20.9.1949“ sa nahrádza takto:

    Ndlovu, Sikhanyiso; minister pre informácie a publicitu (bývalý námestník ministra vyššieho a terciárneho školstva), dátum narodenia 20.9.1949.

    j)

    Záznam „Nguni, Sylvester, námestník ministra poľnohospodárstva, dátum narodenia 4.8.1955“ sa nahrádza takto:

    Nguni, Sylvester; minister pre hospodársky rozvoj (bývalý námestník ministra poľnohospodárstva), dátum narodenia 4.8.1955.

    k)

    Záznam „Udenge, Samuel, námestník ministra pre hospodársky rozvoj“ sa nahrádza takto:

    Udenge, Samuel; minister pre štátne podniky (bývalý námestník ministra pre hospodársky rozvoj).
    Augša