This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0730
2006/730/EC: Council Decision of 25 September 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade
2006/730/ES: Rozhodnutie Rady z 25. septembra 2006 o schválení v mene Európskeho spoločenstva Rotterdamského dohovoru o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom schválení na niektoré nebezpečné chemické látky a pesticídy v medzinárodnom obchode
2006/730/ES: Rozhodnutie Rady z 25. septembra 2006 o schválení v mene Európskeho spoločenstva Rotterdamského dohovoru o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom schválení na niektoré nebezpečné chemické látky a pesticídy v medzinárodnom obchode
Ú. v. EÚ L 299, 28.10.2006, p. 23–25
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Ú. v. EÚ L 335M, 13.12.2008, p. 514–519
(MT)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/730/oj
|
28.10.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 299/23 |
ROZHODNUTIE RADY
z 25. septembra 2006
o schválení v mene Európskeho spoločenstva Rotterdamského dohovoru o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom schválení na niektoré nebezpečné chemické látky a pesticídy v medzinárodnom obchode
(2006/730/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 133 a článok 175 ods. 1 v spojení s prvou vetou prvého pododseku jej článku 300 ods. 2 a prvým pododsekom jej článku 300 ods. 3,
so zreteľom na návrh Komisie,
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),
keďže:
|
(1) |
Rozhodnutím Rady 2003/106/ES z 19. decembra 2002 o schválení v mene Európskeho spoločenstva Rotterdamského dohovoru o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom schválení pre niektoré nebezpečné chemické výrobky a pesticídy v medzinárodnom obchode (2) bol predseda Rady poverený menovaním osoby alebo osôb splnomocnených na uloženie listiny o schválení v mene Spoločenstva u generálneho tajomníka OSN v súlade s článkom 25 ods. 1 tohto dohovoru (ďalej len „Rotterdamský dohovor“) (3). Listina o schválení spoločne s vyhlásením o právomoci uvedeným v prílohe B k tomuto rozhodnutiu boli depozitárovi zverené 20. decembra 2002. Rotterdamský dohovor nadobudol platnosť 24. februára 2004. |
|
(2) |
Vo svojom rozhodnutí z 10. januára 2006 vo veci C-94/03 (Komisia v. Rada) (4) Súdny dvor anuloval rozhodnutie 2003/106/ES, pretože sa v ňom vychádzalo iba z článku 175 ods. 1 v spojení s článkom 300 zmluvy, s odôvodnením, že správny právny základ tvoria obidva články 133 a 175 ods. 1 v spojení s príslušnými ustanoveniami článku 300. |
|
(3) |
Rozhodnutie Súdneho dvora neovplyvňuje štatút Spoločenstva ako zmluvnej strany dohovoru. V súlade s článkom 46 Viedenského dohovoru o zmluvnom práve sa na tento účel nepožaduje uloženie nových ratifikačných listín. V súlade s článkom 25 ods. 3 Rotterdamského dohovoru je však potrebné prijať nové rozhodnutie Rady o schválení Rotterdamského dohovoru spoločne so zmeneným a doplneným vyhlásením o právomoci, odrážajúcim zmenu právneho základu. |
|
(4) |
Na zabezpečenie právnej istoty, a aby sa predišlo právnemu vákuu, toto rozhodnutie by malo nadobudnúť účinnosť odo dňa prijatia rozhodnutia 2003/106/ES, |
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Rotterdamský dohovor o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom schválení na niektoré nebezpečné chemické látky a pesticídy v medzinárodnom obchode, podpísaný 11. septembra 1998 v Rotterdame (ďalej len „Rotterdamský dohovor“), sa týmto schvaľuje v mene Spoločenstva.
Článok 2
Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) na uloženie v mene Spoločenstva vyhlásenia o právomoci, ktoré je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu, v súlade s článkom 25 ods. 3 Rotterdamského dohovoru.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. decembra 2002.
V Bruseli 25. septembra 2006
Za Radu
predseda
M. PEKKARINEN
(1) Stanovisko z 5. septembra 2006 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
(2) Ú v. EÚ L 63, 6.3.2003, s. 27.
(3) Ú v. EÚ L 63, 6.3.2003, s. 29.
(4) Dosiaľ neoznámené.
PRÍLOHA
Vyhlásenie Európskeho spoločenstva v súlade s článkom 25 ods. 3 Rotterdamského dohovoru
Európske spoločenstvo vyhlasuje, že podľa Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej článku 175 ods. 1, je oprávnené uzatvárať medzinárodné dohody a uskutočňovať záväzky vyplývajúce z týchto medzinárodných dohôd, ktoré prispievajú k dosahovaniu týchto cieľov:
|
— |
uchovávanie, ochrana a zlepšovanie kvality životného prostredia, |
|
— |
ochrana ľudského zdravia, |
|
— |
rozvážne a racionálne využívanie prírodných zdrojov, |
|
— |
podpora opatrení na medzinárodnej úrovni pri riešení regionálnych alebo celosvetových problémov životného prostredia. |
Európske spoločenstvo taktiež vyhlasuje, že má v súlade s článkom 133 zmluvy túto výhradnú právomoc v oblasti spoločnej obchodnej politiky, najmä pokiaľ ide o obchod s tovarom.
Okrem toho Európske spoločenstvo vyhlasuje, že už prijalo právne akty zahŕňajúce aj nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 304/2003 z 28. januára 2003 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií (1), ktoré sú pre jeho členské štáty záväzné a týkajú sa záležitostí, ktorými sa zaoberá Rotterdamský dohovor, a sekretariátu Rotterdamského dohovoru poskytne zoznam týchto právnych aktov a bude ho aktualizovať.
Európske spoločenstvo je zodpovedné za uskutočňovanie týchto záväzkov vyplývajúcich z Rotterdamského dohovoru, ktoré sú zahrnuté v platných právnych predpisoch Spoločenstva.
Výkon právomocí Spoločenstva sa prirodzene stále ďalej rozvíja.
(1) Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 777/2006 (Ú. v. EÚ L 136, 24.5.2006, s. 9).