This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0615
2006/615/EC: Commission Decision of 13 September 2006 granting temporary approval for the systems for the identification and registration of ovine and caprine animals in the United Kingdom in accordance with Council Regulation (EC) No 21/2004 (notified under document number C(2006) 4086)
2006/615/ES: Rozhodnutie Komisie z 13. septembra 2006 , ktorým sa udeľuje dočasné povolenie pre systémy na identifikáciu a registráciu oviec a kôz v Spojenom kráľovstve v súlade s nariadením Rady (ES) č. 21/2004 [oznámené pod číslom K(2006) 4086]
2006/615/ES: Rozhodnutie Komisie z 13. septembra 2006 , ktorým sa udeľuje dočasné povolenie pre systémy na identifikáciu a registráciu oviec a kôz v Spojenom kráľovstve v súlade s nariadením Rady (ES) č. 21/2004 [oznámené pod číslom K(2006) 4086]
Ú. v. EÚ L 252, 15.9.2006, p. 28–29
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Ú. v. EÚ L 142M, 5.6.2007, p. 54–55
(MT)
In force
15.9.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 252/28 |
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 13. septembra 2006,
ktorým sa udeľuje dočasné povolenie pre systémy na identifikáciu a registráciu oviec a kôz v Spojenom kráľovstve v súlade s nariadením Rady (ES) č. 21/2004
[oznámené pod číslom K(2006) 4086]
(Len anglické znenie je autentické)
(2006/615/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
So zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 21/2004 zo 17. decembra 2003, ktorým sa ustanovuje systém na identifikáciu a registráciu oviec a kôz a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1782/2003 a smernice 92/102/EHS a 64/432/EHS (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 2 písm. d),
keďže:
(1) |
V nariadení (ES) č. 21/2004 sa stanovujú pravidlá zavádzania systémov na identifikáciu a registráciu oviec a kôz. Podľa tohto nariadenia sa uvedené zvieratá v chove majú identifikovať v rámci časových limitov, ktoré sú v ňom stanovené. |
(2) |
Okrem toho sa v nariadení (ES) č. 21/2004 stanovuje, že ovce a kozy sa majú najskôr identifikovať pomocou prvého a druhého prostriedku identifikácie, ktoré sú stanovené v tomto nariadení. V nariadení sa ďalej stanovuje, že druhý prostriedok identifikácie je možné nahradiť do 1. januára 2008 systémom, ktorý je v súlade s týmto nariadením a je schválený Komisiou, okrem prípadov, keď ide o zvieratá zainteresované do obchodu v rámci Spoločenstva. |
(3) |
Preto musia ovce a kozy zainteresované do obchodu v rámci Spoločenstva v plnej miere vyhovovať požiadavkám stanoveným v nariadení (ES) č. 21/2004. V článku 4 ods. 2 písm. b) sa ustanovuje, že tieto zvieratá sa musia identifikovať pomocou druhého prostriedku identifikácie schváleného príslušným orgánom a vyhovujúceho technickým charakteristikám vymenovaným v oddiele A.4 prílohy k tomuto nariadeniu. |
(4) |
Rozhodnutím Komisie 2005/617/ES zo 17. augusta 2005, ktorým sa dočasne uznávajú systémy na identifikáciu a registráciu oviec a kôz vo Veľkej Británii a v Severnom Írsku, v Spojenom Kráľovstve, podľa článku 4 ods. 2 písm. d) nariadenia (ES) č. 21/2004 (2) sa tieto systémy dočasne schvaľujú do 30. apríla 2006. V tomto rozhodnutí sa stanovuje schválenie týchto dvoch systémov, ktoré sa majú preskúmať vzhľadom na kontroly vykonané do 31. januára 2006. |
(5) |
V spolupráci so Spojeným kráľovstvom vykonala Komisia kontroly na mieste s cieľom zhodnotiť fungovanie týchto systémov a preveriť implementáciu záväzkov udelených zo strany Spojeného kráľovstva v súvislosti s týmito systémami. Záverečná správa a prijateľný akčný plán Spojeného kráľovstva sú už k dispozícii a boli prerokované v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. |
(6) |
Spojené kráľovstvo sa zaviazalo pristúpiť k otázkam vzneseným pri kontrolách na mieste a zhodnotiť fungovanie týchto systémov, a najmä dokončiť navrhovaný akčný plán v stanovenom čase tak, že sa do 31. decembra 2006 prijme všetky potrebné opatrenia, ktorými sa posilnia uvedené systémy, čím sa zabezpečí súlad s nariadením (ES) č. 21/2004. |
(7) |
Systémy na identifikáciu a registráciu oviec a kôz vo Veľkej Británii a Severnom Írsku by preto mali byť schválené na nové predbežné obdobie, aby sa mohol nahradiť druhý prostriedok identifikácie oviec a kôz týmto systémom, s výnimkou zvierat zainteresovaných do obchodu v rámci Spoločenstva. |
(8) |
S cieľom vyhnúť sa akémukoľvek narušeniu obchodu by dočasné schválenie systémov na identifikáciu a registráciu oviec a kôz vo Veľkej Británii a Severnom Írsku malo byť so spätnou platnosťou od 30. apríla 2006, aby sa pokrylo celé obdobie uplatňovania systémov. |
(9) |
Príslušný orgán by mal vykonať náležité kontroly na mieste s cieľom preveriť správne uplatňovanie systému na identifikáciu a registráciu oviec a kôz. |
(10) |
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa schvaľujú systémy na identifikáciu a registráciu oviec a kôz ustanovené v článku 4 ods. 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 21/2004, ktoré uplatňuje Spojené kráľovstvo vo Veľkej Británii a Severnom Írsku, na obdobie od 1. mája 2006 do 30. júna 2007.
Článok 2
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia, ktoré sa majú stanoviť v súlade s článkom 10 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 21/2004 Spojené kráľovstvo zabezpečí, aby príslušný orgán každý rok vykonal kontroly na mieste s cieľom preveriť plnenie požiadaviek na systémy na identifikáciu a registráciu oviec a kôz podľa článku zo strany chovateľov.
Článok 3
Toto rozhodnutie je určené Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
V Bruseli 13. septembra 2006
Za Komisiu
Markos KYPRIANOU
člen Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 8.
(2) Ú. v. EÚ L 214, 19.8.2005, s. 63.