Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32005R0013

Nariadenie Komisie (ES) č. 13/2005 zo 6. januára 2005, ktorým sa uplatňuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných, ktoré sa týkajú „sociálnej účasti“Text s významom pre EHP

Ú. v. EÚ L 5, 7.1.2005, pp. 5–9 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Ú. v. EÚ L 275M, 6.10.2006, pp. 3–7 (MT)

⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/13/oj

7.1.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 5/5

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 13/2005

zo 6. januára 2005,

ktorým sa uplatňuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných, ktoré sa týkajú „sociálnej účasti“

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie (ES) č. 1177/2003 Európskeho parlamentu a Rady zo 16. júna 2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC) (1), najmä na jeho článok 15 ods. 2 písm. f),

keďže:

(1)

Nariadenie (ES) č. 1177/2003 stanovuje spoločný rámec na systematickú tvorbu štatistiky Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach, ktorá obsahuje porovnateľné a včasné prierezové a dlhodobé údaje o príjmoch a o úrovni a zložení chudoby a sociálneho vylúčenia na národnej úrovni a úrovni Európskej únie.

(2)

Podľa článku 15 ods. 2 písm. f) nariadenia (ES) č. 1177/2003 sú potrebné vykonávacie opatrenia pre zoznam cieľových sekundárnych oblastí a premenných, ktoré sa majú každý rok zaradiť do prierezovej zložky EU-SILC. Pre rok 2006 sa má stanoviť zoznam cieľových sekundárnych premenných obsiahnutých v module „sociálna účasť“ (ktorý sa týka hlavne účasti na kultúrnych akciách, integrácie s príbuznými, priateľmi a susedmi a účasti na formálnych a neformálnych aktivitách), spolu s kódmi premenných a vymedzeniami pojmov.

(3)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistické programy,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zoznam cieľových sekundárnych premenných, kódy premenných a vymedzenia pojmov pre Modul „sociálna účasť“ pre rok 2006, ktorý sa zaraďuje do prierezovej zložky štatistiky Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), je stanovený v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. januára 2005

Za Komisiu

Joaquín ALMUNIA

člen Komisie

(1)  Ú. v. EÚ L 165, 3.7.2003, s. 1.

PRÍLOHA

Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje nasledovná jednotka, spôsob zberu údajov, referenčné obdobie a vymedzenia pojmov.

1.   JEDNOTKA

Informácie sa poskytujú o všetkých súčasných členoch domácnosti, alebo ak je to uplatniteľné, o všetkých vybraných respondentoch vo veku 16 rokov a viac.

2.   SPÔSOB ZBERU ÚDAJOV

Vzhľadom na charakteristiky zhromažďovaných informácií sú dovolené len osobné opytovania (opytovania prostredníctvom zástupcu predstavujú výnimku v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo sú nespôsobilé) alebo informácie vybrané z registrov.

3.   REFERENČNÉ OBDOBIE

—

V prípade premenných, ktoré sa týkajú účasti na kultúrnych akciách a účasti na formálnych a neformálnych aktivitách, je potrebné použiť údaje za obdobie posledných 12 mesiacov.

—

Obvyklý sa používa v prípade premenných, ktoré sa týkajú integrácie s príbuznými a priateľmi. Obvyklý sa týka zvyčajnej frekvencie, s akou sa činnosti konajú počas bežného roka.

—

Súčasný v prípade premennej „Schopnosť požiadať príbuzného, priateľa alebo suseda o pomoc“.

4.   VYMEDZENIA POJMOV

a)

Príbuzní: tento pojem sa chápe v najširšom zmysle slova a zahŕňa otca/matku/deti, súrodencov, starých rodičov, tety, strýkov, bratrancov, synovcov, netere a príbuzných z manželovej/manželkinej strany.

b)

Priatelia: ľudia, s ktorými sa respondent schádza vo svojom voľnom čase (t. j. po pracovnom čase, cez víkendy alebo počas prázdnin) a s ktorými sa respondent delí o súkromné záležitosti.

c)

Schádzanie sa znamená trávenie času s priateľmi alebo príbuznými doma alebo niekde inde. Môže ísť o pohovorenie si alebo určitý typ aktivít, ktoré spolu vykonávajú. Náhodné stretnutie sa nepovažuje za „byť spolu“.

d)

Frekvencia schádzania sa/kontaktu s priateľmi a príbuznými: týka sa frekvencie, s akou sa respondent schádza/je v kontakte s príbuzným/priateľom. Do úvahy sa má brať nielen osoba, s ktorou sa respondent schádza/je v kontakte najčastejšie.

Ak sa respondent stretáva so svojimi priateľmi/príbuznými „raz za rok“ počas prázdnin alebo sviatkov, odpoveď má byť „aspoň raz za rok“.

e)

Neformálne dobrovoľnícke aktivity: ide o aktivity, ktoré sa konajú mimo organizačného kontextu a majú tendenciu prebiehať na individuálnom základe.

Neformálne dobrovoľnícke aktivity zahŕňajú varenie pre iných ľudí; starostlivosť o ľudí v nemocniciach/doma; branie ľudí na prechádzku; nakupovanie, atď. Nepatrí tu činnosť, ktorú respondent vykonáva pre svoju domácnosť, vo svojej práci alebo v rámci dobrovoľníckych organizácií.

f)

Účasť na kultúrnych akciách: ide o návštevy kina, živých predstavení, návštevy kultúrnych miest alebo živých športových akcií bez ohľadu na to, kde sa tieto akcie konajú a či tieto aktivity predvádzajú profesionáli alebo amatéri. V prípade živých športových akcií a živých predstavení sa účasť týka iba diváckej úlohy.

OBLASTI A ZOZNAM CIEĽOVÝCH PREMENNÝCH

Názov premennej

Modul pre rok 2006

Sociálna účasť

Kód

Cieľová premenná

Základné údaje

RB030

 

Osobné ID

ID číslo

Osobné identifikačné číslo (OID)

PS005

 

Osobná prierezová váha

0 + (Formát 2.5)

váha

Účasť na kultúrnych akciách

PS010

 

Počet návštev v kine

1

Žiadna

2

1-3 krát

3

4-6 krát

4

7-12 krát

5

Viac ako 12-krát

PS010_F

-1

Chýba

1

Premenná je vyplnená

PS020

 

Počet návštev živých predstavení (divadelné, koncertné, operné, baletné a tanečné predstavenia)

1

Žiadna

2

1-3 krát

3

4-6 krát

4

7-12 krát

5

Viac ako 12-krát

PS020_F

-1

Chýba

1

Premenná je vyplnená

PS030

 

Počet návštev kultúrnych miest

1

Žiadna

2

1 - 3 návštevy

3

4 - 6 návštev

4

7 - 12 návštev

5

Viac ako 12 návštev

PS030_F

-1

Chýba

1

Premenná je vyplnená

PS040

 

Počet návštev živých športových akcií

1

Žiadna

2

1-3 krát

3

4-6 krát

4

7-12 krát

5

Viac ako 12-krát

PS040_F

-1

Chýba

1

Premenná je vyplnená

Integrácia s príbuznými, priateľmi a susedmi

PS050

 

Frekvencia schádzania sa s príbuznými

1

Denne

2

Každý týždeň (nie každý deň)

3

Niekoľkokrát za mesiac (nie každý týždeň)

4

Raz za mesiac

5

Aspoň raz za rok (menej než raz za mesiac)

6

Nikdy

PS050_F

-2

N/A (Žiadni príbuzní)

-1

Chýba

1

Premenná je vyplnená

PS060

 

Frekvencia schádzania sa s priateľmi

1

Denne

2

Každý týždeň (nie každý deň)

3

Niekoľkokrát za mesiac (nie každý týždeň)

4

Raz za mesiac

5

Aspoň raz za rok (menej než raz za mesiac)

6

Nikdy

PS060_F

-2

N/A (Žiadni priatelia)

-1

Chýba

1

Premenná je vyplnená

PS070

 

Frekvencia kontaktov s príbuznými

1

Denne

2

Každý týždeň (nie každý deň)

3

Niekoľkokrát za mesiac (nie každý týždeň)

4

Raz za mesiac

5

Aspoň raz za rok (menej než raz za mesiac)

6

Nikdy

PS070_F

-2

N/A (Žiadni príbuzní)

-1

Chýba

1

Premenná je vyplnená

PS080

 

Frekvencia kontaktov s priateľmi

1

Denne

2

Každý týždeň (nie každý deň)

3

Niekoľkokrát za mesiac (nie každý týždeň)

4

Raz za mesiac

5

Aspoň raz za rok (menej než raz za mesiac)

6

Nikdy

PS080_F

-2

N/A (Žiadni priatelia)

-1

Chýba

1

Premenná je vyplnená

Integrácia s príbuznými, priateľmi a susedmi

PS090

 

Schopnosť požiadať príbuzného, priateľa alebo suseda o pomoc

1

Áno

2

Nie

PS090_F

-2

N/A (Žiadni príbuzní, priatelia, susedia)

-1

Chýba

1

Premenná je vyplnená

Formálna a neformálna účasť

PS100

 

Účasť na neformálnych dobrovoľníckych aktivitách

1

Denne

2

Každý týždeň (nie každý deň)

3

Niekoľkokrát za mesiac (nie každý týždeň)

4

Raz za mesiac

5

Aspoň raz za rok (menej než raz za mesiac)

6

Nikdy

PS100_F

-1

Chýba

1

Premenná je vyplnená

PS110

 

Účasť na aktivitách politických strán alebo odborov

1

Áno

2

Nie

PS110_F

-1

Chýba

1

Premenná je vyplnená

PS120

 

Účasť na aktivitách profesionálnych združení

1

Áno

2

Nie

PS120_F

-1

Chýba

1

Premenná je vyplnená

PS130

 

Účasť na aktivitách cirkví alebo iných cirkevných organizácií

1

Áno

2

Nie

PS130_F

-1

Chýba

1

Premenná je vyplnená

PS140

 

Účasť na aktivitách rekreačných skupín alebo organizácií

1

Áno

2

Nie

PS140_F

-1

Chýba

1

Premenná je vyplnená

PS150

 

Účasť na aktivitách charitatívnych organizácií

1

Áno

2

Nie

PS150_F

-1

Chýba

1

Premenná je vyplnená

PS160

 

Účasť na aktivitách iných skupín alebo organizácií

1

Áno

2

Nie

PS160_F

-1

Chýba

1

Premenná je vyplnená
Top