Case C-349/21, HYA and Others (Grounds for authorising telephone tapping): Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — HYA, IP, DD, ZI, SS (Reference for a preliminary ruling — Telecommunications sector — Processing of personal data and the protection of privacy — Directive 2002/58/EC — Article 15(1) — Restriction of the confidentiality of electronic communications — Judicial decision authorising the interception, recording and storage of telephone conversations of persons suspected of having committed a serious intentional offence — Practice whereby the decision is drawn up in accordance with a pre-drafted template text that does not contain individualised reasons — Second paragraph of Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Obligation to state reasons)

Vec C-349/21, HYA a i. (Odôvodnenie povolenia na odpočúvanie telefónov): Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. februára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Specializiran nakazatelen săd – Bulharsko) – HYA, IP, DD, ZI, SS (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Odvetvie telekomunikácií – Spracovávanie osobných údajov a ochrana súkromia – Smernica 2002/58 – Článok 15 ods. 1 – Obmedzenie dôvernosti elektronickej komunikácie – Súdne rozhodnutie, ktorým sa povoľuje odpočúvanie, zaznamenávanie a uchovávanie telefonických rozhovorov osôb podozrivých zo spáchania závažného úmyselného trestného činu – Prax, podľa ktorej sa rozhodnutie vypracováva podľa vopred pripraveného vzoru textu a bez individualizovaného odôvodnenia – Článok 47 druhý odsek Charty základných práv Európskej únie – Povinnosť odôvodnenia)

Vec C-349/21, HYA a i. (Odôvodnenie povolenia na odpočúvanie telefónov): Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. februára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Specializiran nakazatelen săd – Bulharsko) – HYA, IP, DD, ZI, SS (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Odvetvie telekomunikácií – Spracovávanie osobných údajov a ochrana súkromia – Smernica 2002/58 – Článok 15 ods. 1 – Obmedzenie dôvernosti elektronickej komunikácie – Súdne rozhodnutie, ktorým sa povoľuje odpočúvanie, zaznamenávanie a uchovávanie telefonických rozhovorov osôb podozrivých zo spáchania závažného úmyselného trestného činu – Prax, podľa ktorej sa rozhodnutie vypracováva podľa vopred pripraveného vzoru textu a bez individualizovaného odôvodnenia – Článok 47 druhý odsek Charty základných práv Európskej únie – Povinnosť odôvodnenia)

Ú. v. EÚ C 127, 11.4.2023, p. 6–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)