This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CN0653
Case C-653/22: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 18 October 2022 — J. P. Mali Kerékpárgyártó és Forgalmazó Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Vec C-653/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Törvényszék (Maďarsko) 18. októbra 2022 – J. P. Mali Kerékpárgyártó és Forgalmazó Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Vec C-653/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Törvényszék (Maďarsko) 18. októbra 2022 – J. P. Mali Kerékpárgyártó és Forgalmazó Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Ú. v. EÚ C 45, 6.2.2023, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.2.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 45/5 |
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Törvényszék (Maďarsko) 18. októbra 2022 – J. P. Mali Kerékpárgyártó és Forgalmazó Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
(Vec C-653/22)
(2023/C 45/10)
Jazyk konania: maďarčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Fővárosi Törvényszék
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: J. P. Mali Kerékpárgyártó és Forgalmazó Kft.
Žalovaný: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Prejudiciálna otázka
Má sa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (1) z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (ďalej len „Colný kódex“), vykladať v tom zmysle, že s požiadavkou proporcionality stanovenou v článku 42 ods. 1 tohto nariadenia je zlučiteľný § 84 ods. 8 az uniós vámjog végrehajtásáról szóló 2017. évi CLII. törvény (zákon č. CLII z roku 2017 o vykonávaní colného práva Európskej únie; ďalej len „Colný zákon“), ktorý v prípade colnej pokuty, ktorá musí byť v správnom konaní obligatórne uložená pri zistení colného nedoplatku spôsobeného porušením predpisov v súvislosti s nesprávnymi údajmi v colnom vyhlásení, neumožňuje colným orgánom vykonať posúdenie všetkých okolností prípadu ani správania pripísateľného hospodárskemu subjektu, ktorý podal colné vyhlásenie, ale kogentne vyžaduje uloženie colnej správnej pokuty vo výške 50 % zisteného colného nedoplatku bez ohľadu na závažnosť spáchaného porušenia a na preskúmanie a posúdenie zodpovednosti pripísateľnej tomuto hospodárskemu subjektu?