ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 513

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 64
20. decembra 2021

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2021/C 513/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

Súdny dvor

2021/C 513/02

Zloženie sľubu nových členov Súdneho dvora

2

2021/C 513/03

Voľba predsedu Súdneho dvora

2

2021/C 513/04

Voľba podpredsedu Súdneho dvora

2

2021/C 513/05

Voľba predsedov päťčlenných komôr

2

2021/C 513/06

Voľba prvého generálneho advokáta

3

2021/C 513/07

Voľba predsedov trojčlenných komôr

3

2021/C 513/08

Určenie komôr poverených vecami uvedenými v článku 107 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora

3

2021/C 513/09

Pridelenie sudcov do komôr

3

2021/C 513/10

Zoznamy slúžiace na určenie zloženia rozhodovacích komôr

4

2021/C 513/11

Voľba tajomníka

6

Všeobecný súd

2021/C 513/12

Zloženie sľubu nových členov Všeobecného súdu

7

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2021/C 513/13

Spojené veci C-845/19 a C-863/19: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. októbra 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Apelativen săd – Varna – Bulharsko) – trestné konania proti DR (C-845/19), TS (C-863/19) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v trestných veciach – Smernica 2014/42/EÚ – Zaistenie a konfiškácia prostriedkov a príjmov z trestnej činnosti v Európskej únii – Pôsobnosť – Konfiškácia nezákonne nadobudnutého majetku – Hospodársky prospech pochádzajúci z trestného činu, ktorý nebol predmetom odsudzujúceho rozsudku – Článok 4 – Konfiškácia – Článok 5 – Rozšírená konfiškácia – Článok 6 – Konfiškácia majetku tretích osôb – Podmienky – Konfiškácia peňažnej sumy údajne patriacej tretej osobe – Tretia osoba, ktorá nemá právo zúčastniť sa konania o konfiškácii – Článok 47 Charty základných práv Európskej únie)

8

2021/C 513/14

Vec C-866/19: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. októbra 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Najwyższy – Poľsko) – SC/Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Nariadenie (ES) č. 883/2004 – Článok 52 ods. 1 písm. b) – Pracovník, ktorý bol zamestnaný v dvoch členských štátoch – Minimálna doba požadovaná vnútroštátnym právom na nadobudnutie nároku na starobný dôchodok – Zohľadnenie doby prispievania dosiahnutej podľa právnych predpisov iného členského štátu – Úhrn – Výpočet výšky dôchodkovej dávky, ktorá sa má vyplatiť)

9

2021/C 513/15

Vec C-894/19 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 21. októbra 2021 – Európsky parlament/UZ (Odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Disciplinárne konanie – Disciplinárna sankcia – Administratívne vyšetrovanie – Článok 41 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie – Požiadavka objektívnej nestrannosti – Vzájomné odvolanie – Zamietnutie žiadosti o pomoc – Článok 41 ods. 2 Charty základných práv – Právo byť vypočutý)

9

2021/C 513/16

Vec C-80/20: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 21. októbra 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Bucureşti – Rumunsko) – Wilo Salmson France SAS/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti – Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Články 167 až 171 a článok 178 písm. a) – Právo na odpočítanie DPH – Vrátenie DPH zdaniteľným osobám usadeným v inom členskom štáte, ako je členský štát vrátenia dane – Vlastníctvo faktúry – Smernica 2008/9/ES – Zamietnutie žiadosti o vrátenie dane – „Stornovanie“ faktúry dodávateľom – Vyhotovenie novej faktúry – Nová žiadosť o vrátenie dane – Zamietnutie)

10

2021/C 513/17

Vec C-282/20: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 21. októbra 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Specializiran nakazatelen săd – Bulharsko) – trestné konanie proti ZX (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v trestných veciach – Smernica 2012/13/EÚ – Právo na informácie v trestnom konaní – Článok 6 ods. 3 – Právo podozrivých alebo obvinených osôb na informácie o ich právach – Články 47 a 48 Charty základných práv Európskej únie – Vnútroštátna právna úprava, ktorá po predbežnom pojednávaní nestanovuje procesný prostriedok nápravy nepresností a nedostatkov v obsahu obžaloby)

11

2021/C 513/18

Vec C-393/20: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 21. októbra 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie – Poľsko) – T.B., D. sp. z. o. o./G. I. A/S (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v občianskych veciach – Súdna právomoc a výkon rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach – Nariadenie (EÚ) č. 1215/2012 – Právomoc v oblasti poistenia – Článok 11 ods. 1 písm. b) – Článok 12 – Článok 13 ods. 2 – Osobná pôsobnosť – Pojem „poškodený“ – Podnikateľský subjekt – Osobitné právomoci – Článok 7 bod 2)

12

2021/C 513/19

Vec C-396/20: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. októbra 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Kúria – Maďarsko) – CHEP Equipment Pooling NV/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Daň z pridanej hodnoty (DPH) – Pravidlá vrátenia DPH zdaniteľným osobám, ktoré nie sú usadené v členskom štáte vrátenia dane – Smernica 2008/9/ES – Článok 20 ods. 1 – Žiadosť členského štátu vrátenia dane o doplňujúce informácie – Skutočnosti, ktoré môžu byť predmetom žiadosti o doplňujúce informácie – Nezrovnalosť medzi sumou uvedenou v žiadosti o vrátenie dane a sumou uvedenou na predložených faktúrach – Zásada riadnej správy vecí verejných – Zásada neutrality DPH – Prekluzívna lehota – Dôsledky na opravu chyby zdaniteľnej osoby)

13

2021/C 513/20

Vec C-402/20 P: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 21. októbra 2021 – Lípidos Santiga, SA/Európska komisia (Odvolanie – Energetika – Smernica (EÚ) 2018/2001 – Podpora využívania energie vyrobenej z obnoviteľných zdrojov – Obmedzenie používania biopalív vyrobených z plodín určených na výživu ľudí alebo zvierat – Delegované nariadenie (EÚ) 2019/807 – Definícia surovín s vysokým rizikom nepriamej zmeny využívania pôdy (NZVP) – Palmový olej – Žaloba o neplatnosť – Podmienka podľa ktorej musí byť fyzická alebo právnická osoba priamo dotknutá – Neprípustnosť)

13

2021/C 513/21

Vec C-23/21: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 23. septembra 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gericht Erster Instanz Eupen – Belgicko) – IO/Wallonische Region (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Článok 49 ZFEÚ – Sloboda usadiť sa – Premávka na pozemných komunikáciách – Vodič s bydliskom v členskom štáte – Motorové vozidlo registrované v inom členskom štáte – Vozidlo poskytnuté k dispozícii konateľovi spoločnosti so sídlom v tomto inom členskom štáte – Povinnosť registrácie v prvom uvedenom členskom štáte)

14

2021/C 513/22

Vec C-30/21: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 21. septembra 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Lennestadt – Nemecko) – Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt./NW (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Súdna spolupráca v občianskych veciach – Nariadenie (EÚ) č. 1215/2012 – Článok 1 ods. 1 – Vecná pôsobnosť – Pojem „občianske a obchodné veci“ – Konanie týkajúce sa vymáhania poplatku v súvislosti s používaním spoplatnenej cesty)

15

2021/C 513/23

Vec C-510/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof (Rakúsko) 19. augusta 2021 – DB/Austrian Airlines AG

15

2021/C 513/24

Vec C-519/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Cluj (Rumunsko) 24. augusta 2021 – ASA/DGRFP Cluj

16

2021/C 513/25

Vec C-522/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Pfälzisches Oberlandesgericht (Nemecko) 24. augusta 2021 – MS/Saatgut Treuhandverwaltungs GmbH

17

2021/C 513/26

Vec C-524/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Bucureşti (Rumunsko) 24. augusta 2021 – I. G./Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov

17

2021/C 513/27

Vec C-525/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Bucureşti (Rumunsko) 24. augusta 2021 – Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti/IM

18

2021/C 513/28

Vec C-555/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof (Rakúsko) 9. septembra 2021 – UniCredit Bank Austria AG/Verein für Konsumenteninformation

19

2021/C 513/29

Vec C-577/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski gradski săd (Bulharsko) 20. septembra 2021 – LM a NO/HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG

20

2021/C 513/30

Vec C-596/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Nürnberg (Nemecko) 28. septembra 2021 – A/Finanzamt M

20

2021/C 513/31

Vec C-603/21 P: Odvolanie podané 28. septembra 2021: Unie van Professionele Transporteurs en Logistieke Ondernemers (UPTR) proti uzneseniu Všeobecného súdu (ôsma komora) z 28. júla 2021 vo veci T-634/20, UPTR/Parlament a Rada

21

2021/C 513/32

Vec C-605/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Městský soud v Praze (Česká republika) 30. septembra 2021 – Heureka Group a.s./Google LLC

22

2021/C 513/33

Vec C-606/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d’appel de Paris (Francúzsko) 30. septembra 2021 – Doctipharma SAS/Union des Groupements de pharmaciens d’officine (UDGPO), Pictime Coreyre

23

2021/C 513/34

Vec C-633/21: Žaloba podaná 14. októbra 2021 – Európska komisia/Grécko

24

2021/C 513/35

Vec C-258/20: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 24. septembra 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social no 1 de Barcelona – Španielsko) – HV/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

25

2021/C 513/36

Vec C-689/20: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 21. septembra 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski rajonen săd – Bulharsko) – „Banka DSK“ EAD/RP

25

2021/C 513/37

Vec C-336/21: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 20. septembra 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesgericht Korneuburg – Rakúsko) – L GmbH/F GmbH, BW, SW

25

Všeobecný súd

2021/C 513/38

Vec T-503/20: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. septembra 2021 – T i D kontrolni sistemi/EUIPO – Sigmatron (Signalizačné prístroje a zariadenia) („Dizajn Spoločenstva – Konanie o výmaze – Zapísaný dizajn Spoločenstva označujúci signalizačné prístroje a zariadenia – Skorší dizajn Spoločenstva – Dôvod výmazu – Nedostatok osobitého charakteru – Vyhlásenie neplatnosti skoršieho dizajnu – Neexistencia vplyvu – Zverejnenie skoršieho dizajnu – Informovaný užívateľ – Miera tvorivej voľnosti pôvodcu – Neexistencia odlišného celkového dojmu – Článok 6 a článok 25 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 6/2002“)

26

2021/C 513/39

Vec T-201/18: Uznesenie Všeobecného súdu z 28. októbra 2021 – Diusa Rendering a Assograssi/Komisia („Verejné zdravie – Pravidlá pre prevenciu, kontrolu a tlmenie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií – Zákaz vývozu organického hnojiva a zúrodňujúcej látky z materiálu kategórie 2 – Nezačatie postupu zo strany Komisie s cieľom preskúmať zákaz – Žaloba na nečinnosť – Návrh opatrení, ktorými bude nečinnosť ukončená – Zastavenie konania“)

26

2021/C 513/40

Vec T-329/20: Uznesenie Všeobecného súdu z 25. októbra 2021 – 4B Company/EUIPO – Deenz [Prívesok (bižutéria)] („Dizajn Spoločenstva – Konanie o vyhlásenie neplatnosti – Zapísaný dizajn Spoločenstva zobrazujúci prívesok (bižutéria) – Zachovanie dizajnu Spoločenstva v zmenenej forme – Článok 25 ods. 6 nariadenia (ES) č. 6/2002 – Záujem na konaní – Neprípustnosť“)

27

2021/C 513/41

Vec T-510/20: Uznesenie Všeobecného súdu z 22. októbra 2021 – Fachverband Spielhallen a LM/Komisia („Štátna pomoc – Daňové zaobchádzanie s prevádzkovateľmi verejných kasín v Nemecku – Sťažnosť – Fáza predbežného preskúmania – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje neexistencia štátnej pomoci – Podmienky začatia konania vo veci formálneho zisťovania – Závažné ťažkosti – Pojem ‚štátna pomoc‘ – Zrážka zo zisku – Výhoda – Selektívna povaha – Žaloba zjavne bez právneho základu“)

28

2021/C 513/42

Vec T-22/21: Uznesenie Všeobecného súdu z 22. októbra 2021 – Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior/Komisia („Žaloba o neplatnosť – Nástroj predvstupovej pomoci – Tretí štát – Vnútroštátne verejné obstarávanie – Vypovedanie zmluvy zo strany verejného obstarávateľa – Žiadosť verejného obstarávateľa o vykonanie bankovej záruky – Kontrasignácia vedúceho delegácie Únie v treťom štáte alebo jeho zástupcu – Nedostatok právomoci“)

28

2021/C 513/43

Vec T-297/21 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 25. októbra 2021 – Troy Chemical Company a Troy/Komisia („Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Biocídne výrobky – Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/348 – Schválenie karbendazímu ako existujúcej účinnej látky na použitie v biocídnych výrobkoch typu 7 (prostriedky na konzerváciu povlakov) a (konzervačné prostriedky na stavebné materiály) – Návrh na odklad výkonu – Neexistencia naliehavosti“)

29

2021/C 513/44

Vec T-603/21: Žaloba podaná 14. septembra 2021 – WO/EPPO

29

2021/C 513/45

Vec T-631/21: Žaloba podaná 27. septembra 2021 – BZ/ECB

30

2021/C 513/46

Vec T-686/21: Žaloba podaná 25. októbra 2021 – energy cake/EUIPO – Foodtastic (ENERGY CAKE)

32

2021/C 513/47

Vec T-688/21: Žaloba podaná 25. októbra 2021 – BNP Paribas Public Sector/SRB

32

2021/C 513/48

Vec T-689/21: Žaloba podaná 22. októbra 2021 – Auken a i./Komisia

34

2021/C 513/49

Vec T-690/21: Žaloba podaná 25. októbra 2021 – LW Capital/Komisia

35

2021/C 513/50

Vec T-691/21: Žaloba podaná 27. októbra 2021 – Alcogroup a Alcodis/Komisia

35

2021/C 513/51

Vec T-473/19: Uznesenie Všeobecného súdu z 20. októbra 2021 – Diageo a i./Komisia

36

2021/C 513/52

Vec T-476/19: Uznesenie Všeobecného súdu z 20. októbra 2021 – AstraZeneca a i./Komisia

36

2021/C 513/53

Vec T-628/19: Uznesenie Všeobecného súdu z 27. októbra 2021 – Teva/Komisia a EMA

36

2021/C 513/54

Vec T-515/20: Uznesenie Všeobecného súdu z 26. októbra 2021 – Puma/EUIPO – Caterpillar (SPEEDCAT)

37

2021/C 513/55

Vec T-708/20: Uznesenie Všeobecného súdu z 28. októbra 2021 – TrekStor/EUIPO (e.Gear)

37