ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.CE2010.341.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 341E

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 53
16. decembra 2010

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

UZNESENIA

Európsky parlament
ZASADANIE 2009 – 2010
Schôdza 9. až 11. februára 2010
Zápisnica z tejto schôdze bola uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie C 110 E, 29.4.2010.
PRIJATÉ TEXTY

Utorok 9. februára 2010

2010/C 341E/01

Rámcová dohoda medzi Európskym parlamentom a KomisiouUznesenie Európskeho parlamentu z 9. februára 2010 o revidovanej rámcovej dohode medzi Európskym parlamentom a Komisiou na ďalšie volebné obdobie

1

Streda 10. februára 2010

2010/C 341E/02

Nedávne zemetrasenie na HaitiUznesenie Európskeho parlamentu z 10. februára 2010 o nedávnom zemetrasení na Haiti

5

2010/C 341E/03

IránUznesenie Európskeho parlamentu z 10. februára 2010 o Iráne

9

2010/C 341E/04

Situácia v JemeneUznesenie Európskeho parlamentu z 10. februára 2010 o situácii v Jemene

14

2010/C 341E/05

Predchádzanie obchodovaniu s ľuďmiUznesenie Európskeho parlamentu z 10. februára 2010 o predchádzaní obchodovaniu s ľuďmi

18

2010/C 341E/06

Kodanská konferencia o zmene klímyUznesenie Európskeho parlamentu z 10. februára 2010 o výsledkoch kodanskej konferencie o zmene klímy (COP 15)

25

2010/C 341E/07

Podpora dobrej správy v daňových záležitostiachUznesenie Európskeho parlamentu z 10. februára 2010 o podpore dobrej správy v daňových záležitostiach (2009/2174(INI))

29

2010/C 341E/08

Rovnosť žien a mužov v Európskej únii – 2009Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. februára 2010 o rovnosti žien a mužov v Európskej únii – 2009 (2009/2101(INI))

35

2010/C 341E/09

Strategické ciele pre schôdzu konferencie zmluvných strán Dohovoru CITESUznesenie Európskeho parlamentu z 10. februára 2010 o strategických cieľoch Európskej únie pre 15. schôdzu konferencie zmluvných strán Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES), ktorá sa uskutoční 13. až 25. marca 2010 v Dauhe (Katar)

43

2010/C 341E/10

Pokrok Chorvátska za rok 2009Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. februára 2010 o správe o pokroku Chorvátska za rok 2009

48

2010/C 341E/11

Pokrok Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2009Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. februára 2010 o správe o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2009

54

2010/C 341E/12

Pokrok Turecka za rok 2009Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. februára 2010 o správe o pokroku Turecka za rok 2009

59

Štvrtok 11. februára 2010

2010/C 341E/13

Rámcová dohoda o prevencii poranení ostrými predmetmi v nemocničnom a zdravotníckom sektoreUznesenie Európskeho parlamentu z 11. februára 2010 o návrhu smernice Rady, ktorou sa vykonáva Rámcová dohoda o prevencii poranení ostrými predmetmi v nemocničnom a zdravotníckom sektore uzavretá medzi HOSPEEM a EPSU(KOM(2009)0577)

67

2010/C 341E/14

VenezuelaUznesenie Európskeho parlamentu z 11. februára 2010 o Venezuele

69

2010/C 341E/15

MadagaskarUznesenie Európskeho parlamentu z 11. februára 2010 o situácii na Madagaskare

72

2010/C 341E/16

BarmeUznesenie Európskeho parlamentu z 11. februára 2010 o Barme

75

III   Prípravné akty

Európsky parlament

Utorok 9. februára 2010

2010/C 341E/17

Vymenovanie KomisieUznesenie Európskeho parlamentu z 9. februára 2010, ktorým sa udeľuje súhlas s vymenovaním Komisie

79

Streda 10. februára 2010

2010/C 341E/18

Mechanizmus prenesenia daňovej povinnosti v súvislosti s dodávkami určitého tovaru a služieb s vysokým rizikom podvodu *Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. februára 2010 o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/112/ES, pokiaľ ide o nezáväzné a dočasné uplatňovanie mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti v súvislosti s dodávkami určitého tovaru a služieb s vysokým rizikom podvodu (KOM(2009)0511 – C7-0210/2009 – 2009/0139(CNS))

81

2010/C 341E/19

Európsky fond regionálneho rozvoja ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. februára 2010 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. …/2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1080/2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, pokiaľ ide o oprávnenosť zásahov v oblasti bývania v prospech marginalizovaných spoločenstiev (KOM(2009)0382 – C7-0095/2009 – 2009/0105(COD))

85

P7_TC1-COD(2009)0105
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 10. februára 2010 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1080/2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, pokiaľ ide o oprávnenosť zásahov v oblasti bývania v prospech marginalizovaných spoločenstiev

86

2010/C 341E/20

Administratívna spolupráca v oblasti daní *Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. februára 2010 o návrhu smernice Rady o administratívnej spolupráci v oblasti daní (KOM(2009)0029 – C6-0062/2009 – 2009/0004(CNS))

86

2010/C 341E/21

Vzájomná pomoc pri vymáhaní pohľadávok týkajúcich sa daní, odvodov a ďalších opatrení *Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. februára 2010 o návrhu smernice Rady o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok týkajúcich sa daní, odvodov a ďalších opatrení (KOM(2009)0028 – C6-0061/2009 – 2009/0007(CNS))

94

Štvrtok 11. februára 2010

2010/C 341E/22

Nástroj predvstupovej pomoci (IPA) ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. februára 2010 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (KOM(2009)0588 – C7-0279/2009 – 2009/0163(COD))

97

P7_TC1-COD(2009)0163
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 11. februára 2010 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA)

97

2010/C 341E/23

Dohovor o medzinárodnom vymáhaní výživného na dieťa a iných foriem výživného *Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. februára 2010 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohovoru o medzinárodnom vymáhaní výživného na dieťa a iných foriem výživného zo strany Európskeho spoločenstva (KOM(2009)0373 – C7-0156/2009 – 2009/0100(NLE))

98

2010/C 341E/24

Európsky nástroj mikrofinancovania v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity (Progress) ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. februára 2010 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1672/2006/ES, ktorým sa zriaďuje program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity – Progress (KOM(2009)0340 – C7-0052/2009 – 2009/0091(COD))

98

P7_TC1-COD(2009)0091
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 11. februára 2010 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. …/2010/EÚ, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 1672/2006/ES, ktorým sa zriaďuje program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity – Progress

99

PRÍLOHA

99

2010/C 341E/25

Dohoda medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými o spracovaní a zasielaní údajov ***Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. februára 2010 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými o spracovaní a zasielaní údajov obsiahnutých vo finančných správach z Európskej únie do Spojených štátov na účely Programu na sledovanie financovania terorizmu (05305/1/2010 REV 1 – C7-0004/2010 – 2009/0190(NLE))

100

SK