Case F-41/10 RENV: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 2 June 2016 — Bermejo Garde v EESC (Civil service — Referral back to the Tribunal after setting aside — Article 12a of the Staff Regulations — Official who has been the victim of harassment — Article 22a of the Staff Regulations — Official, whistleblower — Request for assistance — Rejection — Right to protection — Conditions — Rejection — Consequences — Application for compensation)

Vec F-41/10 RENV: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 2. júna 2016 – Bermejo Garde/EHSV (Verejná služba — Postúpenie súdu po zrušení — Článok 12a služobného poriadku — Úradník, ktorý sa stal obeťou obťažovania — Článok 22a služobného poriadku — Úradník, ktorý konanie oznámil — Žiadosť o pomoc — Zamietnutie — Právo na ochranu — Podmienky — Zamietnutie — Následky — Žiadosť o náhradu škody)

Vec F-41/10 RENV: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 2. júna 2016 – Bermejo Garde/EHSV (Verejná služba — Postúpenie súdu po zrušení — Článok 12a služobného poriadku — Úradník, ktorý sa stal obeťou obťažovania — Článok 22a služobného poriadku — Úradník, ktorý konanie oznámil — Žiadosť o pomoc — Zamietnutie — Právo na ochranu — Podmienky — Zamietnutie — Následky — Žiadosť o náhradu škody)

Ú. v. EÚ C 251, 11.7.2016, p. 48–48 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)