ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2014.093.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 93

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 57
29. marca 2014

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2014/C 093/01

Posledná publikácia Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 85, 22.3.2014

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2014/C 093/02

Spojené veci C-512/11 a C-513/11: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. februára 2014 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Työtuomioistuin — Fínsko) — Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN ry/Terveyspalvelualan Liitto ry (C-512/11), Ylemmät Toimihenkilöt (YTN) ry/Teknologiateollisuus ry, Nokia Siemens Networks Oy (C-513/11) (Sociálna politika — Smernica 92/85/EHS — Bezpečnosť a ochrana zdravia pracovníkov — Tehotné pracovníčky, pracovníčky krátko po pôrode alebo dojčiace pracovníčky — Materská dovolenka — Zachovanie odmeny a/alebo nároku na primeranú dávku — Smernica 96/34/ES — Rámcová dohoda o rodičovskej dovolenke — Individuálne právo na rodičovskú dovolenku z dôvodov narodenia alebo adopcie dieťaťa — Pracovné podmienky a podmienky odmeňovania — Národná kolektívna zmluva — Pracovníčky na materskej dovolenke po prerušení neplatenej rodičovskej dovolenky — Zamietnutie vyplatenia mzdy počas materskej dovolenky)

2

2014/C 093/03

Vec C-530/11: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. februára 2014 — Európska komisia/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Účasť verejnosti na rozhodovacom procese a prístup k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia — Pojem „nie nedostupne drahé“ trovy súdneho konania)

3

2014/C 093/04

Vec C-537/11: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 23. januára 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Genova — Taliansko) — Mattia Manzi, Compagnia Naviera Orchestra/Capitaneria di Porto di Genova (Námorná doprava — Smernica 1999/32/ES — Dohovor Marpol 73/78 — Príloha VI — Znečistenie ovzdušia loďami — Osobné lode poskytujúce pravidelné služby — Výletné lode — Maximálny obsah síry v lodných palivách — Platnosť)

3

2014/C 093/05

Vec C-65/12: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 6. februára 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden — Holandsko) — Leidseplein Beheer BV, H. J. M. de Vries/Red Bull GmbH, Red Bull Nederland BV (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Ochranné známky — Smernica 89/104/EHS — Práva z ochrannej známky — Ochranná známka, ktorá má dobré meno — Ochrana rozšírená na výrobky alebo služby, ktoré nie sú podobné — Použitie označenia zhodného alebo podobného ochrannej známke s dobrým menom bez náležitého dôvodu treťou osobou — Pojem „náležitý dôvod“)

4

2014/C 093/06

Vec C-152/12: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 13. februára 2014 — Európska komisia/Bulharská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Doprava — Smernica 2001/14/ES — Rozvoj železníc Únie — Spoplatnenie prístupu k železničnej infraštruktúre — Článok 7 ods. 3 a článok 8 ods. 1 — Možnosť zvýšiť prístupové poplatky — Náklady, ktoré sú priamo vynaložené na prevádzku vlaku)

4

2014/C 093/07

Spojené veci C-162/12 a C-163/12: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. februára 2014 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Taliansko) — Airport Shuttle Express scarl (C-162/12), Giovanni Panarisi (C-162/12), Società Cooperativa Autonoleggio Piccola arl (C-163/12), Gianpaolo Vivani (C-163/12)/Comune di Grottaferrata [Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Články 49 ZFEÚ, 101 ZFEÚ a 102 ZFEÚ — Nariadenie (EHS) č. 2454/92 — Nariadenie (ES) č. 12/98 — Činnosť spočívajúca v prenájme motorových vozidiel s vodičom — Vnútroštátna a regionálna právna úprava — Oprávnenie vydané obcami — Podmienky — Čisto vnútroštátne situácie — Právomoc Súdneho dvora — Prípustnosť otázok]

5

2014/C 093/08

Vec C-164/12: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 23. januára 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg — Nemecko) — DMC Beteiligungsgesellschaft mbH/Finanzamt Hamburg-Mitte (Dane — Daň z príjmov právnických osôb — Prevod podielov z osobnej spoločnosti do kapitálovej spoločnosti — Účtovná hodnota — Odhadovaná hodnota — Dohoda o zamedzení dvojitého zdanenia — Okamžité zdanenie latentných kapitálových ziskov — Rozdielne zaobchádzanie — Obmedzenie voľného pohybu kapitálu — Zachovanie rozdelenia daňovej právomoci medzi členskými štátmi — Proporcionalita)

6

2014/C 093/09

Vec C-285/12: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 30. januára 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État — Belgicko) — Aboubacar Diakite/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Smernica 2004/83/ES — Minimálne ustanovenia pre priznanie postavenia utečenca alebo osoby oprávnenej na doplnkovú ochranu — Osoba oprávnená na doplnkovú ochranu — Článok 15 písm. c) — Vážne a individuálne ohrozenia života alebo osoby civilistu z dôvodu neselektívneho násilia v prípade ozbrojeného konfliktu — Pojem „vnútroštátny ozbrojený konflikt“ — Výklad, ktorý je nezávislý od výkladu medzinárodného humanitárneho práva — Kritériá posúdenia)

6

2014/C 093/10

Vec C-296/12: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 23. januára 2014 — Európska komisia/Belgické kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Slobodné poskytovanie služieb — Voľný pohyb kapitálu — Daň z príjmov — Príspevky platené v rámci dôchodkového sporenia — Zníženie dane vzťahujúce sa jedine na platby inštitúciám alebo fondom so sídlom v rovnakom členskom štáte — Koherencia daňového systému — Účinnosť daňových kontrol)

7

2014/C 093/11

Vec C-323/12: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 6. februára 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel București — Rumunsko) — E. ON Global Commodities SE, predtým E.On Energy Trading SE/Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți (Smernica 79/1072/EHS — Spoločný systém dane z pridanej hodnoty — Platitelia dane so sídlom v inom členskom štáte — Úprava vrátenia DPH — Platitelia dane, ktorí vymenovali daňového zástupcu v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi platnými pred pristúpením k Únii — Vylúčenie — Pojem „platitel“ dane, ktorý nemá sídlo na území štátu — Podmienka neexistencie sídla — Podmienka nedodávania tovaru alebo neposkytovania služieb — Dodávka elektriny zdaniteľným obchodníkom — Smernica 2006/112/ES — Článok 171)

7

2014/C 093/12

Vec C-355/12: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 23. januára 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Milano — Taliansko) — Nintendo Co. Ltd a i./PC Box Srl, 9Net Srl (Smernica 2001/29/ES — Autorské práva a s nimi súvisiace práva v informačnej spoločnosti — Pojem „technologické opatrenia“ — Ochranné zariadenie — Chránené zariadenie a doplnkové výrobky — Podobné zariadenia, výrobky alebo doplnkové súčiastky, ktoré pochádzajú od iných podnikov — Vylúčenie akejkoľvek interoperability medzi nimi — Rozsah použitia týchto technologických opatrení — Relevantnosť)

8

2014/C 093/13

Vec C-367/12: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 13. februára 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich — Rakúsko) — konanie začaté na návrh Susanny Sokoll-Seebacher (Sloboda usadiť sa — Verejné zdravie — Článok 49 ZFEÚ — Lekárne — Primerané zásobovanie obyvateľstva liekmi — Povolenie na prevádzku — Územné rozdelenie lekární — Zavedenie obmedzení založených predovšetkým na demografickom kritériu — Minimálna vzdialenosť medzi lekárňami)

9

2014/C 093/14

Vec C-380/12: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 23. januára 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden — Holandsko) — X BV/Staatssecretaris van Financiën (Položky colného sadzobníka — Odfarbovacia hlinka — Kapitola 25 kombinovanej nomenklatúry — Položka colného sadzobníka 2508 — Pojem „preprané výrobky“ — Odstránenie nečistoty bez toho, aby sa zmenila štruktúra výrobku — Kapitola 38 kombinovanej nomenklatúry — Položka colného sadzobníka 3802)

9

2014/C 093/15

Vec C-385/12: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 5. februára 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Székesfehérvári Törvényszék — Maďarsko) — Hervis Sport- és Divatkereskedelmi Kft/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Priame dane — Sloboda usadiť sa — Vnútroštátna daňová úprava zavádzajúca osobitnú daň z obratu z maloobchodnej činnosti v predajniach — Veľké obchodné reťazce — Existencia diskriminačného účinku — Nepriama diskriminácia)

10

2014/C 093/16

Spojené veci C-419/12 a C-420/12: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. februára 2014 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Taliansko) — Crono Service Scarl a i. (C-419/12), Anitrav — Associazione Nazionale Imprese Trasporto Viaggiatori (C-420/12)/Roma Capitale, Regione Lazio (C-420/12) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Články 49 ZFEÚ, 101 ZFEÚ a 102 ZFEÚ — Služby prenájmu motorových vozidiel s vodičom — Čisto vnútroštátna situácia — Právomoc Súdneho dvora — Podmienky prípustnosti)

10

2014/C 093/17

Vec C-424/12: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 6. februára 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Oradea — Rumunsko) — SC Fatorie SRL/Direcția Generală a Finanțelor Publice Bihor (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — DPH — Smernica 2006/112/ES — Prenesenie daňovej povinnosti — Právo na odpočítanie dane — Zaplatenie dane poskytovateľovi služieb — Neuvedenie povinných údajov — Zaplatenie DPH bez právneho dôvodu — Strata práva na odpočítanie dane — Zásada daňovej neutrality — Zásada právnej istoty)

11

2014/C 093/18

Vec C-466/12: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 13. februára 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Svea hovrätt — Švédsko) — Nils Svensson, Sten Sjögren, Madelaine Sahlman, Pia Gadd/Retriever Sverige AB [Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Aproximácia právnych predpisov — Autorské práva a s nimi súvisiace práva — Smernica 2001/29/ES — Informačná spoločnosť — Zosúladenie niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv — Článok 3 ods. 1 — Verejný prenos — Pojem — Internetové odkazy („hypertextové odkazy“) umožňujúce prístup ku chráneným dielam]

12

2014/C 093/19

Vec C-479/12: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. februára 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof — Nemecko) — H. Gautzsch Großhandel GmbH & Co. KG/Münchener Boulevard Möbel Joseph Duna GmbH [Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Duševné vlastníctvo — Dizajny Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 6/2002 — Článok 7 ods. 1, článok 11 ods. 2, článok 19 ods. 2, článok 88 a článok 89 ods. 1 písm. a) a d) — Nezapísaný model Spoločenstva — Ochrana — Sprístupnenie verejnosti — Novosť — Žaloba pre porušenie — Dôkazné bremeno — Premlčanie — Preklúzia — Uplatniteľné právo]

12

2014/C 093/20

Vec C-509/12: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. februára 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Central Administrativo Norte — Portugalsko) — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos/Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Články 52 ZFEÚ a 56 ZFEÚ — Slobodné poskytovanie služieb — Udelenie oprávnenia viesť rekreačné plavidlo — Podmienka bydliska v krajine vydania — Obmedzenie pre nerezidentov — Ochrana bezpečnosti na mori — Verejný poriadok)

13

2014/C 093/21

Vec C-528/12: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 6. februára 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Bonn — Nemecko) — Mömax Logistik GmbH/Bundesamt für Justiz (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Právo podnikov — Smernica 78/660/EHS — Zverejňovanie konsolidovaných ročných účtovných závierok niektorých typov spoločností — Uplatňovanie pravidiel týkajúcich sa zverejňovania týchto závierok na spoločnosti, ktoré podliehajú právnemu poriadku členského štátu a patria do skupiny, ktorej materská spoločnosť podlieha právnemu poriadku iného členského štátu)

14

2014/C 093/22

Vec C-596/12: Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 13. februára 2014 — Európska komisia/Talianska republika [Nesplnenie povinnosti členským štátom — Hromadné prepúšťanie — Pojem „pracovníci“ — Vylúčenie riadiacich pracovníkov („dirigenti“) — Smernica 98/59/ES — Článok 1 ods. 1 a 2 — Porušenie]

14

2014/C 093/23

Vec C-613/12: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. februára 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf — Nemecko) — Helm Düngemittel GmbH/Hauptzollamt Krefeld (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Colná únia a spoločný colný sadzobník — Euro-stredomorská dohoda s Egyptom — Článok 20 protokolu č. 4 — Dôkaz o pôvode — Sprievodné osvedčenie EUR.1 — Náhradné sprievodné osvedčenie EUR.1 vydané v čase, keď tovar už nie je pod dohľadom colného orgánu vydania — Zamietnutie uplatnenia preferenčného colného režimu)

15

2014/C 093/24

Vec C-2/13: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 6. februára 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation — Francúzsko) — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l’agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Humeau Beaupreau SAS (Spoločný colný sadzobník — Colné zaradenie — Kombinovaná nomenklatúra — Kapitola 64 — Dovoz dielov potrebných na výrobu topánok určených na športovú činnosť — Položka 6404 — Topánky s vonkajšou podrážkou z kaučuku, plastov, usne alebo kompozitnej usne a so zvrškom z textilných materiálov — Položka 6406 — Časti topánok — Všeobecné pravidlo 2 písm. a) pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry — Nekompletný alebo nedokončený výrobok, ktorý má „podstatný charakter kompletného alebo hotového výrobku“ — Výrobok „predkladaný v nezmontovanom alebo rozmontovanom stave“ — Vysvetlivka k interpretácii harmonizovaného systému — Činnosti „zmontovania“ nezahŕňajúce žiadnu „činnos“ opracovania umožňujúcu dokončenie výroby dielov určených na zmontovanie)

15

2014/C 093/25

Vec C-18/13: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 13. februára 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd Sofija-grad — Bulharsko) — Maks Pen EOOD/Direktor na Direkcija „Obžalvane i danăčno-osiguritelna praktika“ Sofija, predtým Direktor na Direkcija „Obžalvane i upravlenie na izpălnenieto“ Sofija (Dane — Spoločný systém dane z pridanej hodnoty — Smernica 2006/112/ES — Odpočet dane zaplatenej na vstupe — Poskytnuté plnenia — Kontrola — Dodávateľ, ktorý nedisponuje potrebnými prostriedkami — Pojem daňový podvod — Povinnosť určiť ex offo daňový podvod — Požiadavka skutočného poskytnutia služieb — Povinnosť viesť dostatočne podrobné účtovníctvo — Spory — Zákaz pre súd kvalifikovať daňový podvod ako trestný a priť ažiť žalobcovi)

16

2014/C 093/26

Vec C-31/13 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. februára 2014 — Maďarsko/Európska komisia, Slovenská republika [„Odvolanie — Chránené zemepisné označenia — Nariadenie (ES) č. 1234/2007 — Register chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení vín — Databáza E-Bacchus — Tokaj“]

17

2014/C 093/27

Vec C-69/13: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. februára 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale civile di Roma — Taliansko) — Mediaset SpA/Ministero dello Sviluppo Economico (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Štátna pomoc — Príspevok na nákup alebo nájom digitálnych dekodérov — Rozhodnutie Komisie, ktorým sa schéma pomoci vyhlasuje za protiprávnu a nezlučiteľnú s vnútorným trhom — Vymáhanie — Vyčíslenie sumy, ktorá sa má vymáhať — Úloha vnútroštátneho súdu — Zohľadnenie stanovísk, ktoré Komisia zaujala v rámci výkonu jej rozhodnutia, vnútroštátnym súdom — Zásada lojálnej spolupráce)

17

2014/C 093/28

Vec C-98/13: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 6. februára 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Højesteret — Dánsko) — Martin Blomqvist/Rolex SA, Manufacture des Montres Rolex SA [Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Nariadenie (ES) č. 1383/2003 — Opatrenia brániace uvedeniu napodobenín a pirátskych tovarov na trh — Článok 2 — Pôsobnosť nariadenia — Internetový predaj hodiniek, ktoré sú napodobeninou, na súkromné účely jednotlivcovi s bydliskom v členskom štáte, uskutočnený z tretieho štátu — Zadržanie hodiniek pri ich vstupe na územie členského štátu colnými orgánmi — Oprávnenosť zadržania — Podmienky — Podmienky týkajúce sa porušenia práv duševného vlastníctva — Smernica 2001/29/ES — Článok 4 — Verejné šírenie — Smernica 2008/95/ES — Článok 5 — Nariadenie (ES) č. 207/2009 — Článok 9 — Použitie v obchodnom styku]

18

2014/C 093/29

Vec C-139/13: Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 13. februára 2014 — Európska komisia/Belgické kráľovstvo [Nesplnenie povinnosti členským štátom — Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti — Normy pre ochranné prvky a biometriu v cestovných pasoch a cestovných dokladoch vydávaných členskými štátmi — Nariadenie (ES) č. 2252/2004 — Biometrický cestovný pas — Integrovanie odtlačkov prstov — Nevykonanie — Nevydávanie v lehotách]

18

2014/C 093/30

Vec C-653/13: Žaloba podaná 10. decembra 2013 — Európska komisia/Talianska republika

19

2014/C 093/31

Vec C-667/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal do Comércio de Lisboa (Portugalsko) 16. decembra 2013 — Portugalská republika/Massa Insolvente do Banco Privado Português, S.A., v likvidácii

19

2014/C 093/32

Vec C-38/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Španielsko) 27. januára 2014 — Subdelegación del Gobierno en Gipuzkoa — Extranjeria/Samir Zaizoune

20

2014/C 093/33

Vec C-50/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Taliansko) 3. februára 2014 — CASTA a i./A.S.L. di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) a Regione Piemonte

20

2014/C 093/34

Vec C-60/14: Žaloba podaná 6. februára 2014 — Európska komisia/Helénska republika

21

2014/C 093/35

Vec C-73/14: Žaloba podaná 10. februára 2014 — Rada Európskej únie/Európska komisia

21

Všeobecný súd

2014/C 093/36

Vec T-570/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. februára 2014 — Oetker Nahrungsmittel/ÚHVT (Kvalita je najlepší recept) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva Kvalita je najlepší recept — Ochranná známka tvorená reklamným sloganom — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

22

2014/C 093/37

Vec T-81/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. februára 2014 — Beco/Komisia [„Dumping — Dovoz spojovacích materiálov z nehrdzavejúcej ocele pochádzajúcich z Čínskej ľudovej republiky a Taiwanu — Žiadosť o náhradu zaplateného cla — Článok 11 ods. 8 druhý pododsek nariadenia (ES) č. 1225/2009 — Právna istota“]

22

2014/C 093/38

Vec T-380/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. februára 2014 — Demon International/ÚHVT — Big Line (DEMON) [„Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Obrazová ochranná známka Spoločenstva DEMON — Skoršia medzinárodná slovná ochranná známka DEMON — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Podobnosť tovarov — Podobnosť označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) a článok 53 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

22

2014/C 093/39

Vec T-26/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. februára 2014 — dm-drogerie markt/ÚHVT — Semtee (CALDEA) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva CALDEA — Skoršia slovná medzinárodná ochranná známka BALEA — Relatívny dôvod zamietnutia — Neexistencia pravdepodobnosti zámeny — Neexistencia podobnosti označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

23

2014/C 093/40

Vec T-614/13 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 20. januára 2014 — Romonta/Komisia („Predbežné opatrenie — Životné prostredie — Smernica 2003/87/ES — Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov — Bezodplatné pridelenie emisných kvót od roku 2013 — Žiadosť o uznanie prípadu neprimeraných ťažkostí — Neexistencia naliehavosti“)

23

2014/C 093/41

Vec T-688/13: Žaloba podaná 24. decembra 2013 — Deloitte Consulting/Komisia

23

2014/C 093/42

Vec T-693/13: Žaloba podaná 31. decembra 2013 — Mikhalchanka/Rada

25

2014/C 093/43

Vec T-694/13: Žaloba podaná 31. decembra 2013 — Ipatau/Rada

25

2014/C 093/44

Vec T-697/13: Žaloba podaná 27. decembra 2013 — Kinnarps/ÚHVT (MAKING LIFE BETTER AT WORK)

25

2014/C 093/45

Vec T-26/14 P: Odvolanie podané 8. januára 2014: Peter Schönberger proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 5. novembra 2013 vo veci F-14/12, Schönberger/Dvor audítorov

26

2014/C 093/46

Vec T-44/14: Žaloba podaná 15. januára 2014 — Costantini a iní/Komisia

26

2014/C 093/47

Vec T-51/14: Žaloba podaná 22. januára 2014 — Česká republika/Komisia

27

2014/C 093/48

Vec T-60/14: Žaloba podaná 27. januára 2014 — BMV Mineralöl Versorgungsgesellschaft/ÚHVT — Delek Europe (GO)

27

2014/C 093/49

Vec T-64/14: Žaloba podaná 29. januára 2014 — Good Luck Shipping/Rada

28

Súd pre verejnú službu

2014/C 093/50

Vec F-20/13: Uznesenie Súdu pre verejnú službu z 13. februára 2014 — Moës/Komisia

29

SK