This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0003
Case T-3/11: Judgment of the General Court of 16 June 2015 — Portugal v Commission (EAGGF — Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Deficiencies in the Land Parcel Identification System and the Geographic Information System (LPIS-GIS), performance of on-the-spot checks and in calculation of sanctions (financial years 2005 to 2007))
Vec T-3/11: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. júna 2015 – Portugalsko/Komisia („EPUZF — Záručná sekcia — EPZF a EPFRV — Výdavky vylúčené z financovania — Nedostatky v systéme identifikácie poľnohospodárskych parciel a geografickom informačnom systéme (SIPA-SIG), vo vykonávaní kontrol na mieste a vo výpočte sankcií (hospodárske roky 2005 až 2007)“)
Vec T-3/11: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. júna 2015 – Portugalsko/Komisia („EPUZF — Záručná sekcia — EPZF a EPFRV — Výdavky vylúčené z financovania — Nedostatky v systéme identifikácie poľnohospodárskych parciel a geografickom informačnom systéme (SIPA-SIG), vo vykonávaní kontrol na mieste a vo výpočte sankcií (hospodárske roky 2005 až 2007)“)
Ú. v. EÚ C 262, 10.8.2015, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.8.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 262/13 |
Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. júna 2015 – Portugalsko/Komisia
(Vec T-3/11) (1)
((„EPUZF - Záručná sekcia - EPZF a EPFRV - Výdavky vylúčené z financovania - Nedostatky v systéme identifikácie poľnohospodárskych parciel a geografickom informačnom systéme (SIPA-SIG), vo vykonávaní kontrol na mieste a vo výpočte sankcií (hospodárske roky 2005 až 2007)“))
(2015/C 262/16)
Jazyk konania: portugalčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Portugalská republika (v zastúpení: L. Inez Fernandes, M. Figueiredo a J. Saraiva de Almeida, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: P. Guerra e Andrade a P. Rossi, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2010/668/EÚ zo 4. novembra 2010, ktorým sa z financovania Európskou úniou vylučujú niektoré výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (Ú. v. EÚ L 288, s. 24), v rozsahu, v akom uplatňuje na Portugalskú republiku finančné opravy vo výške 4 0 6 90 655,11 eura z dôvodu „[n]edostatkov v SIPA-SIG [identifikačný systém poľnohospodárskych parciel – geografický informačný systém], vo vykonávaní kontrol na mieste a vo výpočte sankcií“ počas hospodárskych rokov 2005 až 2007
Výrok rozsudku
|
1. |
Žaloba sa zamieta. |
|
2. |
Portugalská republika je povinná nahradiť trovy konania. |