This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CN0202
Case C-202/15: Request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Regionale di Milano (Italy) lodged on 29 April 2015 — Agenzia delle Entrate — Direzione Regionale Lombardia v H3G SpA.
Vec C-202/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione Tributaria Regionale di Milano (Taliansko) 29. apríla 2015 – Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia/H3G S.P.A.
Vec C-202/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione Tributaria Regionale di Milano (Taliansko) 29. apríla 2015 – Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia/H3G S.P.A.
Ú. v. EÚ C 262, 10.8.2015, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.8.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 262/2 |
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione Tributaria Regionale di Milano (Taliansko) 29. apríla 2015 – Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia/H3G S.P.A.
(Vec C-202/15)
(2015/C 262/03)
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Commissione Tributaria Regionale di Milano
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Odvolateľka: Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia
Odporkyňa: H3G S.P.A.
Prejudiciálne otázky
|
1. |
Za predpokladu, že taliansky zákonodarca využil možnosť stanovenú v článku 90 ods. 2 a článku 185 ods. 2 druhom pododseku smernice 2006/112/ES (1) [a pred jej prijatím v článku 11 C ods. 1 a článku 20 ods. 1 písm. b) druhej vete smernice 77/388/EHS (2)], ktorá sa týka zníženia základu dane, resp. úpravy zaplatenej DPH pre zdaniteľné transakcie v prípade úplného alebo čiastočného nezaplatenia protiplnenia dohodnutého medzi stranami, je v súlade so zásadami proporcionality a účinnosti zaručenými ZFEÚ a so zásadou neutrality, ktorou sa riadi uplatňovanie DPH, aby sa stanovili limity, ktoré zdaniteľným osobám znemožňujú alebo nadmerne sťažujú vymáhanie dane, ktorá sa vzťahuje na neúplne alebo čiastočne zaplatené protiplnenie? |
|
2. |
V prípade kladnej odpovede na prvú otázku: Je v súlade s uvedenými zásadami pravidlo – ako napríklad v článku 26 ods. 2 dekrétu prezidenta republiky č. 633/1972 – ktoré v praxi daňového úradu členského štátu EÚ podmieňuje právo na vrátenie dane predložením dôkazov o predchádzajúcom neúspešnom konkurznom konaní alebo exekučnom konaní, a to aj vtedy, keď sú tieto aktivity pomerne nehospodárne vzhľadom na výšku pohľadávok, pravdepodobnosť ich vymoženia a náklady exekučného konania a konkurzného konania? |
(1) Smernica Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 347, s. 1).
(2) Šiesta smernica Rady zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu – spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia (Ú. v. ES L 145, s. 1; Mim. vyd. 09/001, s. 23).