EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0402
Case T-402/12: Judgment of the General Court of 16 April 2015 — Schlyter v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 4(2), third indent — Exception relating to the protection of the purpose of investigations — Regulation (EC) No 1367/2006 — Article 6(1) — Detailed opinion of the Commission concerning a draft Order relating to the annual declaration of nanoparticle substances, notified by the French authorities to the Commission in accordance with the provisions of Directive 98/34/EC — Refusal of access)
Vec T-402/12: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. apríla 2015 – Schlyter/Komisia („Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Článok 4 ods. 2 tretia zarážka — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu cieľov vyšetrovania — Nariadenie (ES) č. 1367/2006 — Článok 6 ods. 1 — Podrobné stanovisko Komisie k návrhu nariadenia týkajúceho sa výročného vyhlásenia o látkach v stave nanočastíc, ktoré francúzske orgány oznámili Komisii podľa ustanovení smernice 98/34/ES — Odmietnutie prístupu“)
Vec T-402/12: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. apríla 2015 – Schlyter/Komisia („Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Článok 4 ods. 2 tretia zarážka — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu cieľov vyšetrovania — Nariadenie (ES) č. 1367/2006 — Článok 6 ods. 1 — Podrobné stanovisko Komisie k návrhu nariadenia týkajúceho sa výročného vyhlásenia o látkach v stave nanočastíc, ktoré francúzske orgány oznámili Komisii podľa ustanovení smernice 98/34/ES — Odmietnutie prístupu“)
Ú. v. EÚ C 190, 8.6.2015, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.6.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 190/11 |
Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. apríla 2015 – Schlyter/Komisia
(Vec T-402/12) (1)
((„Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Článok 4 ods. 2 tretia zarážka - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu cieľov vyšetrovania - Nariadenie (ES) č. 1367/2006 - Článok 6 ods. 1 - Podrobné stanovisko Komisie k návrhu nariadenia týkajúceho sa výročného vyhlásenia o látkach v stave nanočastíc, ktoré francúzske orgány oznámili Komisii podľa ustanovení smernice 98/34/ES - Odmietnutie prístupu“))
(2015/C 190/13)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobca: Carl Schlyter (Linköping, Švédsko) (v zastúpení: O. Brouwer a S. Schubert, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: P. Costa de Oliveira, A. Tokár a C. Zadra, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalobcu: Fínska republika (v zastúpení: S. Hartikainen, splnomocnený zástupca) a Švédske kráľovstvo, v zastúpení: pôvodne A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, C. Stege, S. Johannesson a H. Karlsson, neskôr A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, E. Karlsson, L. Swedenborg a C. Hagerman, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Francúzska republika (v zastúpení: B. Beaupère-Manokha, D. Colas a F. Fize, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 27. júna 2012, ktorým bol po dobu zastavenia konania odmietnutý prístup k podrobnému stanovisku Komisie k návrhu nariadenia týkajúceho sa obsahu a podmienok predloženia výročného vyhlásenia o látkach v stave nanočastíc (2011/673/F), ktoré jej oznámili francúzske orgány podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/34/ES z 22. júna 1998 o postupe pri poskytovaní informácií v oblasti technických noriem a predpisov (Ú. v. ES L 204, s. 37; Mim. vyd. 13/020, s. 337), zmenenej a doplnenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 98/48/ES z 20. júla 1998 (Ú. v. ES L 217, s. 18; Mim. vyd. 13/021, s. 8)
Výrok rozsudku
|
1. |
Rozhodnutie Európskej komisie z 27. júna 2012, ktorým bol po dobu zastavenia konania odmietnutý prístup k podrobnému stanovisku Komisie k návrhu nariadenia týkajúceho sa obsahu a podmienok predloženia výročného vyhlásenia o látkach v stave nanočastíc (2011/673/F), ktoré jej oznámili francúzske orgány podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/34/ES z 22. júna 1998 o postupe pri poskytovaní informácií v oblasti technických noriem a predpisov, zmenenej a doplnenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 98/48/ES z 20. júla 1998, sa zrušuje. |
|
2. |
Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli C. Schlyterovi. |
|
3. |
Francúzska republika, Fínska republika a Švédske kráľovstvo znášajú svoje vlastné trovy konania. |
(1) Ú. v. EÚ C 343, 10.11.2012.