EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0554
Case T-554/10: Judgment of the General Court of 22 April 2015 — Evropaïki Dynamiki v Frontex (Public procurement — Tendering procedures — Information technology services, hardware and software licences — Rejection of a tenderer’s bids — Obligation to state reasons — Selection and award criteria — Manifest error of assessment — Non-contractual liability)
Vec T-554/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. apríla 2015 – Evropaïki Dynamiki/Frontex („Verejné zákazky na poskytovanie služieb — Verejné obstarávanie — Počítačové služby, počítačové vybavenie a programové licencie — Odmietnutie ponuky uchádzača — Povinnosť odôvodnenia — Kritériá výberu a hodnotenia ponúk — Zjavne nesprávne posúdenie — Mimozmluvná zodpovednosť“)
Vec T-554/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. apríla 2015 – Evropaïki Dynamiki/Frontex („Verejné zákazky na poskytovanie služieb — Verejné obstarávanie — Počítačové služby, počítačové vybavenie a programové licencie — Odmietnutie ponuky uchádzača — Povinnosť odôvodnenia — Kritériá výberu a hodnotenia ponúk — Zjavne nesprávne posúdenie — Mimozmluvná zodpovednosť“)
Ú. v. EÚ C 190, 8.6.2015, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.6.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 190/8 |
Rozsudok Všeobecného súdu z 22. apríla 2015 – Evropaïki Dynamiki/Frontex
(Vec T-554/10) (1)
((„Verejné zákazky na poskytovanie služieb - Verejné obstarávanie - Počítačové služby, počítačové vybavenie a programové licencie - Odmietnutie ponuky uchádzača - Povinnosť odôvodnenia - Kritériá výberu a hodnotenia ponúk - Zjavne nesprávne posúdenie - Mimozmluvná zodpovednosť“))
(2015/C 190/09)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Grécko) (v zastúpení: N. Korogiannakis a M. Dermitzakis, avocats)
Žalovaná: Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) (v zastúpení: S. Vuorensola a H. Caniard, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci J. Stuyck a A.-M. Vandromme, avocats)
Predmet veci
Po prvé, návrh na zrušenie rozhodnutia o odmietnutí ponúk žalobkyne podaných v rámci verejného obstarávania Frontex/OP/87/2010 týkajúceho sa rámcovej zmluvy na „Služby IKT“ v oblasti technológií pre správu a zabezpečenie informácií (Ú. v. EÚ 2010/S 66-098323) a v rámci verejného obstarávania Frontex/OP/98/2010 týkajúceho sa veľkého pilotného projektu Eurosur v oblasti koordinácie informačných a komunikačných technológií (Ú. v. EÚ 2010/S 90-134098), ako aj všetkých s tým spojených rozhodnutí, vrátane rozhodnutia o pridelení zákazky iným uchádzačom, a po druhé, návrh na náhradu škody smerujúci k náhrade škody údajne spôsobenej pridelením zákaziek týmto uchádzačom
Výrok rozsudku
|
1. |
Rozhodnutie Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) z 18. októbra 2010 o odmietnutí ponuky podanej spoločnosťou Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v rámci verejného obstarávania 2010/S 66-098323 týkajúceho sa časti zákazky č. 1 (informačné systémy) na poskytovanie služieb v oblasti počítačových služieb, počítačového vybavenia a programových licencií, sa zrušuje. |
|
2. |
Rozhodnutie Frontex z 18. októbra 2010 o odmietnutí ponuky podanej spoločnosťou Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v rámci verejného obstarávania 2010/S 66-098323 týkajúceho sa časti zákazky č. 6 (systémy správy podnikového obsahu) na poskytovanie služieb v oblasti počítačových služieb, počítačového vybavenia a programových licencií, sa zrušuje. |
|
3. |
V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta. |
|
4. |
Spoločnosť Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE znáša 50 % vlastných trov konania a je povinná nahradiť 50 % trov konania, ktoré vznikli agentúre Frontex, pričom agentúra Frontex znáša 50 % vlastných trov konania a je povinná nahradiť 50 % trov konania, ktoré vznikli spoločnosti Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis. |