ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2014.078.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 78

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 57
15. marca 2014

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2014/C 078/01

Posledná publikácia Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 71, 8.3.2014

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2014/C 078/02

Vec C-372/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Polymeles Protodikeio Athinon (Grécko) 2. júla 2013 — Warner-Lambert Company LLC a Pfizer Ellas AE/SiegerPharma Anonymi Farmakeftiki Etaireia

2

2014/C 078/03

Vec C-462/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Polymeles Protodikeio Athinon (Grécko) 6. augusta 2013 — Warner-Lambert Company LLC a Pfizer Ellas AE/Minerva Farmakeftikis AE

2

2014/C 078/04

Vec C-640/13: Žaloba podaná 4. decembra 2013 — Európska komisia/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska

2

2014/C 078/05

Vec C-655/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Centrale Raad van Beroep (Holandsko) 12. decembra 2013 — H. J. Mertens/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

3

2014/C 078/06

Vec C-662/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo (Portugalsko) 13. decembra 2013 — Surgicare — Unidades de Saúde, S.A./Fazenda Pública

3

2014/C 078/07

Vec C-687/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht München (Nemecko) 30. decembra 2013 — Fliesen-Zentrum Deutschland GmbH/Hauptzollamt Regensburg

3

2014/C 078/08

Vec C-688/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado Mercantil de Barcelona (Španielsko) 27. decembra 2013 — Gimnasio Deportivo San Andrés, S.L., ďalší účastníci konania: Gemma Atarés París a Agencia Estatal de la Administración Tributaria

4

2014/C 078/09

Vec C-690/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Efeteio Thrakis (Grécko) 27. decembra 2013 — Τrapeza Eurobank Ergasias AE/Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) a Pavlos Sidiropoulos

5

2014/C 078/10

Vec C-23/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sø- og Handelsretten (Dánsko) 16. januára 2014 — Post Danmark A/S/Konkurrencerådet

5

Všeobecný súd

2014/C 078/11

Spojené veci T-23/10 a T-24/10: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. februára 2014 — Arkema France/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európske trhy s tepelnými cínovými stabilizátormi a tepelnými stabilizátormi ESBO/estery — Rozhodnutie, ktorým sa konštatujú dve porušenia článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Pokuty — Dĺžka trvania porušenia — Premlčanie — Legitímny záujem na konštatovaní porušenia — Návrh na zmenu rozhodnutia — Výška pokút — Dĺžka trvania porušení — Neobmedzená právomoc“)

6

2014/C 078/12

Vec T-27/10: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. februára 2014 — AC-Treuhand/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Trhy s tepelnými cínovými stabilizátormi a tepelnými stabilizátormi ESBO/estery — Rozhodnutie, ktorým sa konštatujú dve porušenia článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Poradenský podnik, ktorý nepôsobí na relevantných trhoch — Pokuty — Návrh na zrušenie — Pojem podnik — Zásada zákonnosti trestných činov a trestov — Dĺžka trvania porušenia — Premlčanie — Dĺžka správneho konania — Primeraná lehota — Právo na obhajobu — Oneskorené informovanie o vyšetrovaní — Horná hranica 10 % obratu — Uloženie sankcie za obe porušenia v jednom rozhodnutí — Pojem jediné porušenie — Návrh na zmenu rozhodnutia — Výška pokút — Dĺžka trvania porušení — Dĺžka správneho konania — Usmernenia k metóde stanovovania pokút z roku 2006 — Hodnoty predajov — Symbolická pokuta — Neobmedzená právomoc“)

6

2014/C 078/13

Vec T-40/10: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. februára 2014 — Elf Aquitaine/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európske trhy s tepelnými cínovými stabilizátormi a tepelnými stabilizátormi ESBO/estery — Rozhodnutie, ktorým sa konštatujú dve porušenia článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Pokuty — Návrh na zrušenie — Právo na obhajobu — Oneskorené informovanie o vyšetrovaní Komisiou — Dĺžka správneho konania — Zodpovednosť materskej spoločnosti za porušenia pravidiel hospodárskej súťaže jej dcérskymi spoločnosťami — Domnienka skutočného uplatňovania rozhodujúceho vplyvu — Dĺžka trvania porušení — Premlčanie — Legitímny záujem na konštatovaní minulého porušenia — Pokuty uložené materskej spoločnosti, ktorých výška je odlišná od výšky pokút uložených dcérskej spoločnosti — Neobmedzená právomoc“)

7

2014/C 078/14

Vec T-342/11: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. februára 2014 — CEES a Associación de Gestores de Estaciones de Servicio/Komisia [„Hospodárska súťaž — Kartely — Španielsky trh čerpacích staníc — Rozhodnutie o zamietnutí sťažnosti — Nariadenie (ES) č. 1/2003 — Nesplnenie záväzkov, ktoré sa stali záväznými na základe rozhodnutia Komisie — Obnova konania — Pokuty — Penále“]

7

2014/C 078/15

Spojené veci T-604/11 a T-292/12: Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. februára 2014 — Mega Brands/ÚHVT — Diset (MAGNEZIT) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva MAGNEXT a slovnej ochrannej známky Spoločenstva MAGNEXT — Skoršia národná slovná ochranná známka MAGNET 4 — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Podobnosť označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

8

2014/C 078/16

Vec T-127/12: Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. februára 2014 — Free/ÚHVT — Noble Gaming (FREEVOLUTION TM) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva FREEVOLUTION TM — Skoršia národná obrazová ochranná známka free LA LIBERTÉ N’A PAS DE PRIX a skoršie národné slovné ochranné známky FREE a FREE MOBILE — Relatívne dôvody zamietnutia — Neexistencia pravdepodobnosti zámeny — Neexistencia podobnosti označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) a článok 8 ods. 5 nariadenia (ES) č. 207/2009“]

8

2014/C 078/17

Spojené veci T-174/12 a T-80/13: Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. februára 2014 — Syrian Lebanese Commercial Bank/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia voči Sýrii — Zmrazenie finančných prostriedkov — Prispôsobenie návrhov — Lehota — Zjavne nesprávne posúdenie — Povinnosť odôvodnenia — Právo na účinnú súdnu ochranu — Právo na obhajobu“)

9

2014/C 078/18

Vec T-339/12: Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. februára 2014 — Gandia Blasco/ÚHVT — Sachi Premium-Outdoor Furniture (Kreslo v tvare kocky) [„Dizajn Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Zapísaný dizajn Spoločenstva zobrazujúci kreslo v tvare kocky — Skorší dizajn — Dôvod neplatnosti — Osobitý charakter — Odlišný celkový dojem — Článok 6 a článok 25 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 6/2002“]

9

2014/C 078/19

Vec T-357/12: Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. februára 2014 — Sachi Premium-Outdoor Furniture/ÚHVT — Gandia Blasco (Kreslo) [„Dizajn Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Zapísaný dizajn Spoločenstva zobrazujúci kreslo v tvare kocky — Skorší dizajn — Dôvod neplatnosti — Nedostatok osobitého charakteru — Článok 6 a článok 25 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 6/2002“]

10

2014/C 078/20

Vec T-156/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 23. januára 2014 — Confederación de Cooperativas Agrarias de España a CEPES/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Španielska právna úprava stanovujúca opatrenia v prospech poľnohospodárskych družstiev v dôsledku zvýšenia cien pohonných látok — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom — Profesijné združenia — Neexistencia osobnej dotknutosti — Nevykonanie vymáhania — Zánik záujmu na konaní — Neprípustnosť“)

10

2014/C 078/21

Vec T-596/11: Uznesenie Všeobecného súdu z 21. januára 2014 — Bricmate/Rada („Žaloba o neplatnosť — Dumping — Dovozy keramických obkladačiek s pôvodom v Číne — Konečné antidumpingové clo — Neexistencia osobnej dotknutosti — Právny akt, ktorý obsahuje vykonávacie opatrenia — Neprípustnosť“)

11

2014/C 078/22

Vec T-141/12: Uznesenie Všeobecného súdu z 23. januára 2014 — Pro-Duo/ÚHVT — El Corte Inglés (GO!) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietka — Späťvzatie námietky — Zastavenie konania“)

11

2014/C 078/23

Vec T-468/12: Uznesenie Všeobecného súdu z 22. januára 2014 — Faktor, B. i W. Gęsina/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Lehota na podanie žaloby — Omeškanie — Neexistencia vyššej moci alebo nepredvídateľnej okolnosti — Zjavná neprípustnosť“)

11

2014/C 078/24

Vec T-168/13: Uznesenie Všeobecného súdu z 21. januára 2014 — EPAW/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Právnická osoba súkromného práva — Nepredloženie dôkazu o existencii ako právnická osoba — Článok 44 ods. 5 písm. a) rokovacieho poriadku Všeobecného súdu — Zjavná neprípustnosť“)

12

2014/C 078/25

Vec T-670/13 P: Odvolanie podané 18. decembra 2013: Európska komisia proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 23. októbra 2013 vo veci F-93/12, D’Agostino/Komisia

12

2014/C 078/26

Vec T-681/13: Žaloba podaná 20. decembra 2013 — Colomer Italy/ÚHVT — Farmaca International (INTERCOSMO ESTRO)

13

2014/C 078/27

Vec T-715/13: Žaloba podaná 24. decembra 2013 — Lidl Stiftung/ÚHVT — Horno del Espinar (Castello)

13

2014/C 078/28

Vec T-28/14: Žaloba podaná 14. januára 2014 — José Manuel Baena Grupo/ÚHVT — Neuman y Galdeano del Sel (Vyobrazenie sediacej postavy)

14

2014/C 078/29

Vec T-46/14: Žaloba podaná 20. januára 2014 — Sales & Solutions/ÚHVT — Wattline (WATTLINE)

14

2014/C 078/30

Vec T-48/14: Žaloba podaná 21. januára 2014 — Pfizer/Komisia a EMA

15

2014/C 078/31

Vec T-50/14: Žaloba podaná 20. januára 2014 — Demp/ÚHVT (TURBO DRILL)

15

2014/C 078/32

Vec T-55/14: Žaloba podaná 21. januára 2014 — Genossenschaftskellerei Rosswag-Mühlhausen eG/ÚHVT (Lembergerland)

16

2014/C 078/33

Vec T-63/14: Žaloba podaná 29. januára 2014 — Iran Insurance/Rada

16

2014/C 078/34

Vec T-437/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 22. januára 2014 — Gap granen & producten/Komisia

17

2014/C 078/35

Vec T-658/11: Uznesenie Všeobecného súdu z 27. januára 2014 — Komisia/ÚHVT — Ten ewiv (TEN)

18

2014/C 078/36

Vec T-659/11: Uznesenie Všeobecného súdu z 27. januára 2014 — Komisia/ÚHVT — European Alliance for Solutions and Innovations (EASI European Alliance Solutions Innovations)

18

2014/C 078/37

Vec T-389/12: Uznesenie Všeobecného súdu z 22. januára 2014 — EDF/Komisia

18

2014/C 078/38

Vec T-415/12: Uznesenie Všeobecného súdu z 21. januára 2014 — Xeda International a i./Komisia

18

Súd pre verejnú službu

2014/C 078/39

Vec F-102/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 21. januára 2014 — Van Asbroeck/Parlament (Verejná služba — Zaradenie do platovej triedy — Uchádzači zapísaní na zoznamy úspešných uchádzačov výberových konaní na postup do inej kategórie pred nadobudnutím účinnosti zmien služobného poriadku z roku 2004 — Vyrovnávací príspevok — Rozhodnutie o preradení úradníkov, ktorým bol priznaný tento vyrovnávací príspevok)

19

2014/C 078/40

Vec F-114/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 21. januára 2014 — Jelenkowska-Luca/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Odmena — Príspevok na expatriáciu — Podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b) prílohy VII Služobného poriadku — Štátna príslušnosť štátu, na ktorého území sa nachádza miesto výkonu práce — Obvyklý pobyt)

19

SK