ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2012.126.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 126

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 55
28. apríla 2012

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2012/C 126/01

Posledná publikácia Súdny dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 118, 21.4.2012

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2012/C 126/02

Vec C-524/10: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 8. marca 2012 — Európska komisia/Portugalská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Spoločný systém dane z pridanej hodnoty — Smernica 2006/112/ES — Články 296 až 298 — Spoločná paušálna úprava pre poľnohospodárov — Nulová sadzba paušálnej kompenzácie)

2

2012/C 126/03

Vec C-596/10: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 8. marca 2012 — Európska komisia/Francúzska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Daň z pridanej hodnoty — Smernica 2006/112/ES — Uplatnenie znížených sadzieb DPH na plnenia súvisiace s nepárnokopytníkmi, najmä koňmi)

2

2012/C 126/04

Vec C-251/11: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 8. marca 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal administratif de Rennes — Francúzsko) — Martial Huet/Université de Bretagne Occidentale (Sociálna politika — Smernica 1999/70/ES — Rámcová dohoda o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP — Doložka 5 bod 1 — Opakovane uzatvorené pracovné zmluvy na dobu určitú — Opatrenia zamerané na predchádzanie zneužívaniu takýchto zmlúv — Zmena poslednej uzatvorenej pracovnej zmluvy na dobu určitú na pracovnú zmluvu na dobu neurčitú — Povinnosť identicky prebrať hlavné ustanovenia poslednej uzatvorenej zmluvy na dobu určitú)

3

2012/C 126/05

Vec C-227/11: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 19. januára 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Haarlem — Holandsko) — DHL Danzas Air & Ocean (Netherlands) BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp Saturnusstraat (Článok 104 ods. 3 rokovacieho poriadku — Spoločný colný sadzobník — Položky sadzobníka — Sieťové analyzátory — Zaradenie — Právny význam klasifikačného stanoviska Svetovej colnej organizácie)

3

2012/C 126/06

Vec C-16/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gyulai Törvényszék (Maďarsko) 13. januára 2012 — HERMES Hitel és Faktor Zrt./Nemzeti Földalapkezelő Szervezet

4

2012/C 126/07

Vec C-33/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Törvényszék (Maďarsko) 24. januára 2012 — Körös-Vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

4

2012/C 126/08

Vec C-38/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nyíregyházi Törvényszék (Maďarsko) 26. januára 2012 — Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

4

2012/C 126/09

Vec C-64/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden (Holandsko) 8. februára 2012 — A. Schlecker, ktorý koná pod menom „Firma Anton Schlecker“/M. J. Boedeker

5

2012/C 126/10

Vec C-65/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden (Holandsko) 8. februára 2012 — Leidseplein Beheer B.V. a i., ďalší účastníci konania: Red Bull GmbH a i.

5

2012/C 126/11

Vec C-79/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Alba Iulia (Rumunsko) 14. februára 2012 — SC Mora IPR SRL/Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu a Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale Sibiu

6

2012/C 126/12

Vec C-81/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel București (Rumunsko) 14. februára 2012 — Asociația ACCEPT/Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării

6

2012/C 126/13

Vec C-83/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 17. februára 2012 — trestné konanie proti Minhovi Khoaovi Voovi

7

2012/C 126/14

Vec C-88/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Roermond (Holandsko) 20. februára 2012 — trestné konanie proti Jibrilovi Jaoovi

7

2012/C 126/15

Vec C-90/12: Žaloba podaná 21. februára 2012 — Európska komisia/Poľská republika

7

2012/C 126/16

Vec C-97/12 P: Odvolanie podané 23. februára 2012: Louis Vuitton Malletier proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) zo 14. decembra 2011 vo veci T-237/10, Louis Vuitton Malletier/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Friis Group International ApS

8

2012/C 126/17

Vec C-98/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 24. februára 2012 — Wim J. J. Slot/3 H Camping-Center Heinsberg GmbH

9

2012/C 126/18

Vec C-127/12: Žaloba podaná 7. marca 2012 — Európska komisia/Španielske kráľovstvo

9

2012/C 126/19

Vec C-135/12: Žaloba podaná 9. marca 2012 — Európska komisia/Poľská republika

10

2012/C 126/20

Spojené veci C-328/10 až C-333/10: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 14. februára 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Administrativo Regionale per la Lombardia — Taliansko) — Enipower SpA (C-328/10), ENI SpA (C-329/10), Edison Trading SpA (C-330/10), E.On Produzione SpA (C-331/10), Edipower SpA (C-332/10), E.On Energy Trading SpA (C-333/10)/Autorità per l’energia elettrica e il gás (C-328/10 až C-333/10), Cassa Conguaglio per il Settore Elettrico (C-329/10) za účasti: Terna Rete Elettrica Nazionale SpA (C-328/10, C-329/10, C-331/10 a C-332/10), Ministero dello Sviluppo Economico (C-328/10 a C-329/10), Gestore dei Servizi Elettrici SpA (C-331/10)

10

Všeobecný súd

2012/C 126/21

Vec T-192/07: Rozsudok Všeobecného súdu z 9. marca 2012 — Comité de défense de la viticulture charentaise/Komisia („Hospodárska súťaž — Rozhodnutie, ktorým sa zamieta sťažnosť — Nedostatok záujmu Spoločenstva — Rozsah sťažnosti — Právomoc autora aktu — Povinnosť odôvodnenia“)

11

2012/C 126/22

Vec T-288/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. marca 2012 — Cadila Healthcare/ÚHVT — Novartis (ZYDUS) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva ZYDUS — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva ZIMBUS — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Podobnosť medzi tovarmi — Podobnosť označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

11

2012/C 126/23

Vec T-379/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. marca 2012 — Mustang/ÚHVT — Decathlon (Zobrazenie vlnovky) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva zobrazujúcej vlnovku — Skoršia národná a medzinárodná obrazová ochranná známka zobrazujúca bielu vlnovku na čiernom podklade — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Podobnosť označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

12

2012/C 126/24

Vec T-391/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. marca 2012 — Ellinika Nafpigeia/Komisia („Štátna pomoc — Stavba lodí — Pomoc poskytnutá gréckymi orgánmi v prospech lodenice — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie — Zneužitie pomoci“)

12

2012/C 126/25

Vec T-450/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 9. marca 2012 — Coverpla/ÚHVT — Heinz-Glas (Flakón) [„Dizajn Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Zapísaný dizajn Spoločenstva predstavujúci flakón — Skorší dizajn — Dôvod neplatnosti — Zverejnenie skoršieho dizajnu — Neexistencia novosti — Článok 5 a článok 25 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 6/2002“]

13

2012/C 126/26

Vec T-236/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. marca 2012 — Evropaïki Dynamiki/Komisia („Verejné zákazky n služby — Verejné obstarávanie — Poskytnutie externých služieb na rozvoj, štúdie a podporu informačných systémov — Zamietnutie ponuky uchádzača — Povinnosť odôvodnenia — Rovnosť zaobchádzania — Transparentnosť — Zjavne nesprávne posúdenie — Mimozmluvná zodpovednosť“)

13

2012/C 126/27

Vec T-32/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 9. marca 2012 — Ella Valley Vineyards/ÚHVT — HFP (ELLA VALLEY VINEYARDS) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva ELLA VALLEY VINEYARDS — Skoršia národná ochranná známka a skoršia ochranná známka Spoločenstva ELLE — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť asociácie — Súvislosť medzi označeniami — Dobré meno — Neexistencia podobnosti označení — Článok 8 ods. 5 nariadenia (ES) č. 207/2009“]

14

2012/C 126/28

Vec T-172/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 9. marca 2012 — Colas/ÚHVT — García-Teresa Gárate a Bouffard Vicente (BASE-SEAL) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva BASE-SEAL — Skoršie národné obrazové ochranné známky zobrazujúce kosoštvorec — Skoršie národné a medzinárodné obrazové ochranné známky COLAS — Relatívny dôvod zamietnutia — Podobnosť označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

14

2012/C 126/29

Vec T-417/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 9. marca 2012 — Cortés del Valle López/ÚHVT (¡Que buenu ye! HIJOPUTA) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva ¡Que buenu ye! HIJOPUTA — Absolútny dôvod zamietnutia — Ochranná známka v rozpore s verejným poriadkom alebo dobrými mravmi — Článok 7 ods. 1 písm. f) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

15

2012/C 126/30

Spojené veci T-441/10 P až T-443/10 P: Rozsudok Všeobecného súdu z 20. marca 2012 — Kurrer a i./Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Vymenovanie — Zaradenie do platovej triedy — Prechodné ustanovenia upravujúce zaradenie do platovej triedy pri prijímaní do zamestnania — Článok 5 ods. 4 prílohy XIII služobného poriadku — Zásada rovnosti zaobchádzania“)

15

2012/C 126/31

Vec T-207/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 9. marca 2012 — EyeSense/ÚHVT — Osypka Medical (ISENSE) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva ISENSE — Skoršia národná slovná ochranná známka EyeSense — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Podobnosť označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

15

2012/C 126/32

Vec T-127/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 28. februára 2012 — Abdulrahim/Rada a Komisia [„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia namierené proti osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom — Nariadenie (ES) č. 881/2002 — Odstránenie dotknutej osoby zo zoznamu dotknutých osôb a subjektov — Žaloba o neplatnosť — Zastavenie konania — Žaloba o náhradu škody — Príčinná súvislosť — Neexistencia“]

16

2012/C 126/33

Vec T-153/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 28. februára 2012 — Schneider España de Informática/Komisia [„Colná únia — Dovoz farebných televíznych prijímačov skompletizovaných v Turecku — Dodatočné vyberanie dovozného cla — Žiadosť o nevykonanie dodatočného zaúčtovania cla a vrátenie cla — Článok 220 ods. 2 písm. b) a článok 239 nariadenia (EHS) č. 2913/92 — Rozhodnutie Komisie o zamietnutí — Zrušenie rozhodnutí vnútroštátnych orgánov o dodatočnom zaúčtovaní cla vnútroštátnym súdom — Zastavenie konania“]

16

2012/C 126/34

Vec T-573/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 8. marca 2012 — Octapharma Pharmazeutika/EMA [„Humánne lieky — Zmeny v spisovej dokumentácii o plazme (SDP) — Poplatky odvádzané EMA — Akt spôsobujúci ujmu — Čisto potvrdzujúci akt — Zjavná neprípustnosť“]

17

2012/C 126/35

Vec T-126/11 P: Uznesenie Všeobecného súdu z 8. marca 2012 — Marcuccio/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Sociálne zabezpečenie — Náhrada liečebných nákladov — Akt spôsobujúci ujmu — Konkludentné zamietnutie — Povinnosť odôvodnenia — Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne nedôvodné a čiastočne zjavne neprípustné“)

17

2012/C 126/36

Vec T-183/11: Uznesenie Všeobecného súdu z 27. februára 2012 — MIP Metro/ÚHVT — Jacinto (My Little Bear) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Výmaz skoršej národnej ochrannej známky — Zánik predmetu konania — Zastavenie konania“)

18

2012/C 126/37

Vec T-531/11: Žaloba podaná 28. septembra 2011 — Hamas/Rada

18

2012/C 126/38

Vec T-84/12: Žaloba podaná 31. januára 2012 — Uspaskich/Parlament

19

2012/C 126/39

Vec T-89/12: Žaloba podaná 17. februára 2012 — Repsol YPF/ÚHVT — Ajuntament de Roses (R)

19

2012/C 126/40

Vec T-91/12: Žaloba podaná 23. februára 2012 — Flying Holding a i./Komisia

20

2012/C 126/41

Vec T-92/12: Žaloba podaná 23. februára 2012 — Gas/ÚHVT — Grotto (GAS)

21

2012/C 126/42

Vec T-93/12: Žaloba podaná 23. februára 2012 — Gas/ÚHVT — Grotto (BLUE JEANS GAS)

21

2012/C 126/43

Vec T-95/12 P: Odvolanie podané 28. februára 2012: Willem Stols proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 13. decembra 2011 vo veci F-51/08 RENV, Stols/Rada

22

2012/C 126/44

Vec T-109/12: Žaloba podaná 7. marca 2012 — Španielsko/Komisia

23

2012/C 126/45

Vec T-110/12: Žaloba podaná 27. februára 2012 — Iranian Offshore Engineering & Construction/Rada

23

2012/C 126/46

Vec T-111/12: Žaloba podaná 7. marca 2012 — Španielsko/Komisia

24

2012/C 126/47

Vec T-116/12: Žaloba podaná 12. marca 2012 — Tioxide Europe a i./Rada

25

Súd pre verejnú službu

2012/C 126/48

Vec F-11/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 8. februára 2012 — Bouillez a i./Rada (Verejná služba — Úradníci — Povýšenie — Povyšovanie za rok 2010 — Zamietnutie povýšenia — Porovnávacie hodnotenie zásluh úradníkov vo funkcii AST na základe ich služobného postupu — Povinnosť inštitúcie neuplatniť nezákonné vykonávacie ustanovenie služobného poriadku)

26

2012/C 126/49

Vec F-23/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 8. februára 2012 — AY/Rada (Verejná služba — Úradníci — Povýšenie — Povyšovanie za rok 2010 — Porovnávacie hodnotenie zásluh — Nezohľadnenie kariérneho a certifikačného postupu — Nesprávne právne posúdenie)

26

2012/C 126/50

Vec F-3/11: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 29. februára 2012 — Marcuccio/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Sociálne zabezpečenie — Úraz — Žiadosť o priloženie dokumentu k spisu o úraze — Zamietnutie — Akt nespôsobujúci ujmu — Zjavná neprípustnosť)

27

2012/C 126/51

Vec F-31/11: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 7. marca 2012 — BI/Cedefop (Verejná služba — Lehoty na podanie žaloby — Jazyk, v ktorom došlo k zamietnutiu námietky)

27

2012/C 126/52

Vec F-102/11: Žaloba podaná 10. októbra 2011 — ZZ/Komisia

27

2012/C 126/53

Vec F-47/11: Uznesenie Súdu pre verejnú službu z 9. februára 2012 — Zur Oven-Krockhaus/Komisia

28

2012/C 126/54

Vec F-53/11: Uznesenie Súdu pre verejnú službu z 25. januára 2012 — Kedzierski/Komisia

28

2012/C 126/55

Vec F-96/11: Uznesenie Súdu pre verejnú službu z 2. februára 2012 — Makaronidis/Komisia

28

SK