This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009FA0012
Case F-12/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 14 September 2011 — A v Commission (Staff case — Officials — Occupational disease — Relationship between the procedures under Articles 73 and 78 of the Staff Regulations — Provisional allowance — Reimbursement of medical costs — Access to the individual file)
Vec F-12/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) zo 14. septembra 2011 — A/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Choroba z povolania — Vzťah medzi konaniami podľa článkov 73 a 78 služobného poriadku — Predbežná náhrada — Náhrada nákladov liečenia — Prístup k individuálnemu spisu)
Vec F-12/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) zo 14. septembra 2011 — A/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Choroba z povolania — Vzťah medzi konaniami podľa článkov 73 a 78 služobného poriadku — Predbežná náhrada — Náhrada nákladov liečenia — Prístup k individuálnemu spisu)
Ú. v. EÚ C 362, 10.12.2011, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.12.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 362/22 |
Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) zo 14. septembra 2011 — A/Komisia
(Vec F-12/09) (1)
(Verejná služba - Úradníci - Choroba z povolania - Vzťah medzi konaniami podľa článkov 73 a 78 služobného poriadku - Predbežná náhrada - Náhrada nákladov liečenia - Prístup k individuálnemu spisu)
2011/C 362/34
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobca: A (P., Francúzsko) (v zastúpení: B. Cambier a A. Paternostre, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: J. Currall a J. Baquero Cruz, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Na jednej strane návrh na to, aby Komisia bola uznaná za zodpovednú za určité chyby, ktorých sa údajne dopustila voči žalobcovi v rámci konania vedeného na základe článku 73 služobného poriadku, ako aj zrušenie viacerých rozhodnutí, ktoré sa týkajú zamietnutia uplatnenia ustanovení článku 73 ods. 2 písm. b) služobného poriadku na žalobcu, sprístupnenia žalobcovi súboru dokumentov, ktoré sú súčasťou jeho zdravotného spisu a nahradenia určitých lekárskych výdavkov — Na druhej strane návrh smerujúci k náhrade údajne utrpenej ujmy
Výrok rozsudku
|
1. |
Žaloba sa zamieta. |
|
2. |
Žalobca je povinný nahradiť trovy konania. |
(1) Ú. v. EÚ C 113, 16.5.2009, s. 45.