Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52009XC1209(03)

Postup udeľovania prepravných práv v Luxemburskom veľkovojvodstve

Ú. v. EÚ C 299, 9.12.2009, pp. 9–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

9.12.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 299/9

Postup udeľovania prepravných práv v Luxemburskom veľkovojvodstve

2009/C 299/05

V súlade s článkom 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 847/2004 o rokovaniach a vykonávaní dohôd o leteckej dopravnej službe medzi členskými štátmi a tretími krajinami sa stanovuje vnútroštátny postup na rozdelenie prepravných práv medzi oprávnených leteckých dopravcov Spoločenstva v Luxembursku.

So zreteľom na zmenený a doplnený zákon z 31. januára 1948 týkajúci sa právnych predpisov o leteckej navigácii,

so zreteľom na zmenený a doplnený zákon z 19. mája 1999, ktorého predmetom je

a)

regulovať prístup na trh služieb pozemnej obsluhy na letisku v Luxemburgu;

b)

vytvoriť regulačný rámec v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva; a

c)

zriadiť úrad civilného letectva;

v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 môže každý letecký dopravca so sídlom v Luxembursku a s platnou prevádzkovou licenciou vydanou členským štátom Európskeho spoločenstva požiadať o udelenie prepravných práv na prevádzkovanie letov medzi Luxemburskom a tretími krajinami.

Rozhodnutia týkajúce sa udelenia prepravných práv na prevádzkovanie letov medzi Luxemburskom a tretími krajinami sú v kompetencii úradu civilného letectva (Direction de l’Aviation Civile - DAC), ktorý rozhodne o udelení takýchto prepravných práv na základe písomnej žiadosti.

Žiadosti o udelenie prepravných práv sa predložia vo francúzskom alebo anglickom jazyku na tejto adrese:

Direction de l’Aviation Civile

B.P. 283

2012 Luxembourg

LUXEMBOURG

i)

Udelenie prepravných práv v rámci bilaterálnych dohôd s tretími krajinami, ktoré neobsahujú obmedzenia týkajúce sa prepravných práv, najmä pokiaľ ide o počet určených leteckých dopravcov, frekvenciu alebo kapacitu:

Žiadosti o prepravné práva, ktoré DAC predložili spôsobilí leteckí dopravcovia s cieľom vykonávať dostupné prepravné práva sa schvália v prípade, že neexistujú žiadne obmedzenia, najmä pokiaľ ide o počet určených leteckých dopravcov, frekvenciu alebo kapacitu v rámci bilaterálnych dohôd s príslušnou treťou krajinou.

ii)

Udelenie prepravných práv v rámci bilaterálnych dohôd s tretími krajinami v prípade obmedzení týkajúcich sa prepravných práv, najmä pokiaľ ide o počet určených leteckých dopravcov, frekvenciu alebo kapacitu:

Udeľovanie obmedzených prepravných práv v rámci bilaterálnych dohôd s tretími krajinami sa vykonáva v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 847/2004 o rokovaniach a vykonávaní dohôd o leteckej dopravnej službe medzi členskými štátmi a tretími krajinami.

Pri rozhodovaní o udelení prepravných práv DAC zohľadňuje tieto prvky:

a)

typ a úroveň ponúkaných leteckých služieb;

b)

ponúkaná frekvencia a kapacita;

c)

termín predpokladaného začatia prevádzkovania a obdobie prevádzky;

d)

maximalizácia výhod pre spotrebiteľov prostredníctvom ponuky efektívnych, účinných a konkurencieschopných leteckých služieb;

e)

ponúkané tarify;

f)

udržanie plynulosti leteckých služieb;

g)

prípadná integrácia ponúkaných služieb do existujúcej siete;

h)

vplyv na životné prostredie;

i)

účinné využívanie dostupných prepravných práv;

j)

ekonomická návratnosť ponúkaných leteckých služieb;

k)

účinný rozvoj leteckej dopravy, obchodného styku a turizmu v Luxembursku a v Európskom spoločenstve.

DAC uverejní na svojej internetovej stránke počiatočné žiadosti vrátane všetkých súvisiacich informácií, ktoré nemajú dôverný charakter. Ďalší leteckí dopravcovia môžu podať žiadosť o udelenie prepravných práv na rovnakú destináciu do 21 dní od uverejnenia počiatočnej žiadosti. Tieto žiadosti sa uverejnia za rovnakých podmienok ako počiatočná žiadosť. Žiadosti predložené po uplynutí tejto lehoty sa nezohľadnia.

DAC vypracuje návrh rozhodnutia týkajúceho sa žiadosti o prepravné práva v lehote 60 dní od počiatočnej žiadosti. DAC na svojej internetovej stránke uverejní návrh rozhodnutia, spolu s príslušným odôvodnením a bude písomne informovať všetkých leteckých dopravcov, ktorí predložili žiadosť o príslušné prepravné práva. Do 15 dní od dátumu uverejnenia návrhu rozhodnutia môže ktorýkoľvek letecký dopravca, ktorý sa zúčastňuje postupu udeľovania prepravných práv, požiadať o revíziu návrhu rozhodnutia a predložiť dodatočné informácie alebo dokumenty na podporu svojej žiadosti. Najneskôr do 30 dní od uverejnenia návrhu rozhodnutia prijme DAC konečné rozhodnutie týkajúce sa žiadostí o prepravné práva, ktoré uverejní na svojej internetovej stránke a písomne informuje všetkých zúčastnených leteckých dopravcov.

Rozhodnutie o udelení prepravných práv je platné 7 rokov.

Letecký dopravca, ktorému DAC udelilo prepravné práva, ich nemôže postúpiť inému dopravcovi.

V prípade, že prepravné práva, ktoré leteckému dopravcovi udelil DAC, príslušné orgány zúčastnenej tretej krajiny neposkytnú alebo odoberú, príslušný letecký dopravca o tom bezodkladne písomne informuje DAC.

DAC bude dohliadať na využívanie udelených prepravných práv a zabezpečí, aby príslušní leteckí dopravcovia využívali udelené prepravné práva v súlade s ustanoveniami rozhodnutia o udelení, ako aj so všetkými príslušnými ustanoveniami.

DAC môže prepravné práva udelené leteckému dopravcovi odobrať v prípade, že:

a)

letecký dopravca nezačne prevádzkovanie služby na určenej linke do 6 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti rozhodnutia o udelení prepravných práv;

b)

letecký dopravca nevyužíva udelené prepravné práva počas obdobia 12 po sebe nasledujúcich mesiacov;

c)

príslušný orgán štátu, v ktorom má letecký dopravca sídlo, odoberie dopravcovi prevádzkovú licenciu;

d)

letecký dopravca porušuje podmienky ustanovené v rozhodnutí o udelení prepravných práv;

e)

letecký dopravca porušuje ustanovenia dohody o leteckej doprave, na ktorej je udeľovanie prepravných práv založené alebo iné medzinárodné záväzky;

f)

letecký dopravca nespĺňa podmienky na vykonávanie leteckej dopravy alebo ustanovenia vzťahujúce sa na takúto činnosť;

g)

preskúmanie úradom civilného letectva uskutočnené po námietke zo strany konkurencie najneskôr do 3 rokov od rozhodnutia o udelení preukáže, že letecký dopravca nevyužíva pridelené prepravné práva efektívnym spôsobom.

V prípade takéhoto odobratia prepravných práv udelených leteckému dopravcovi úradom civilného letectva sa tieto práva stávajú predmetom nového postupu udeľovania.

Obmedzené prepravné práva udelené leteckému dopravcovi pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia budú predmetom nového postupu udeľovania po prechodnom období 3 rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Žiadosť o prepravné práva, ktorú predkladá letecký dopravca musí obsahovať tieto informácie:

—

opis služieb, pre ktoré sa prepravné práva požadujú,

—

trvanie a druh prevádzky (preprava osôb alebo tovaru atď.),

—

opis ponúkaných leteckých služieb (počet letov za týždeň, možné medzipristátia, celoročná alebo sezónna letecká prevádzka atď.),

—

typ lietadla a jeho konfigurácia,

—

dátum predpokladaného začatia prevádzky,

—

ponúkané tarify,

—

opis foriem, podľa ktorých sú služby ponúkané na predaj,

—

prípadné zapojenie do existujúcich liniek príslušného leteckého dopravcu alebo nadväznosť na siete ostatných dopravcov.

K svojej žiadosti letecký dopravca priloží tieto dokumenty:

—

kópiu prevádzkovej licencie v súlade s platnými právnymi predpismi Spoločenstva,

—

osvedčenie leteckého dopravcu vrátane prevádzkovej špecifikácie s príslušnou zemepisnou špecifikáciou, ktorá pokrýva požadované prepravné práva,

—

osvedčenie o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú vo vzťahu k tretím stranám,

—

bezpečnostný program.

DAC uverejní na svojej internetovej stránke zoznam všetkých dostupných prepravných práv, ako aj predbežný časový plán plánovaných bilaterálnych rokovaní s tretími krajinami.

Top