This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TA0166
Case T-166/05: Judgment of the Court of First Instance of 11 March 2009 — Borax Europe v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents and sound recordings — Refusal of access — Exception relating to the protection of the privacy and integrity of the individual — Exception relating to the protection of the decision-making process)
Vec T-166/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. marca 2009 – Borax Europe/Komisia ( Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty a zvukové nahrávky — Zamietnutie prístupu — Výnimka týkajúca sa ochrany súkromia a integrity jednotlivca — Výnimka týkajúca sa ochrany rozhodovacieho procesu )
Vec T-166/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. marca 2009 – Borax Europe/Komisia ( Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty a zvukové nahrávky — Zamietnutie prístupu — Výnimka týkajúca sa ochrany súkromia a integrity jednotlivca — Výnimka týkajúca sa ochrany rozhodovacieho procesu )
Ú. v. EÚ C 90, 18.4.2009, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.4.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 90/23 |
Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. marca 2009 – Borax Europe/Komisia
(Vec T-166/05) (1)
(„Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty a zvukové nahrávky - Zamietnutie prístupu - Výnimka týkajúca sa ochrany súkromia a integrity jednotlivca - Výnimka týkajúca sa ochrany rozhodovacieho procesu“)
2009/C 90/36
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobca: Borax Europe Ltd (Guildford, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: D. Vandermeersch a K. Nordlander, advokáti)
Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: P. Costa de Oliveira a I. Chatzigiannis, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh na zrušenie rozhodnutia generálneho tajomníka Komisie z 21. februára 2005, ktorým bo zamietnutý prístup k určitým dokumentom a zvukovým nahrávkam v rámci tridsiateho prispôsobenia technickému pokroku smernice Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok (Ú. v. ES L 196, s. 1; Mim. vyd. 13/001, s. 28)
Výrok rozsudku
|
1. |
Rozhodnutie generálneho tajomníka Komisie z 21. februára 2005 sa zrušuje v rozsahu, v akom zamietlo Borax Europe Ltd prístup k nahrávkam zo zasadnutia z 5. a 6. októbra 2004, k dvom návrhom súhrnnej zápisnice z tohto zasadnutia, k trinástim znaleckým výkladom, k dvom komentárom zástupcov priemyslu a k dokumentu, ktorý predložil dánsky spravodajca. |
|
2. |
Komisia je povinná nahradiť trovy konania. |
(1) Ú. v. EÚ C 155, 25.6.2005.