ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 154

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 49
1. júla 2006

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Súdny dvor

SÚDNY DVOR

2006/C 154/1

Vec C-82/04: Uznesenie Súdneho dvora (šiestej komory) z 19. januára 2006 – Audi AG/ÚHVT (Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Slovná ochranná známka „TDI“ — Zamietnutie zápisu — Odvolanie, ktoré sa stalo bezpredmetným — Zastavenie konania)

1

2006/C 154/2

Vec C-111/04 P: Uznesenie Súdneho dvora zo 16. februára 2006 – Adriatica di Navigazione SpA/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Článok 85 ods. 1 Zmluvy ES (teraz článok 81 ods. 1 ES ) — Hospodárska súťaž — Kartely — Dohody medzi podnikmi — Dôkaz účasti podniku na kartely)

1

2006/C 154/3

Vec C-367/04 P: Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z 21. februára 2006 – Deutsche Post AG, DHL Express (Italy) Srl, pôvodne DHL International Srl/Komisia Európskych spoločenstiev, Talianska republika, Poste Italiane SpA (Odvolanie — Štátna pomoc poskytnutá talianskymi úradmi Poste Italiane)

2

2006/C 154/4

Vec C-26/05: Uznesenie Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. februára 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesgericht Korneuburg) – Plato Plastik Robert Frank GmbH/Caropack Handelsgesellschaft mbH (Článok 104 ods. 3 druhý pododsek rokovacieho poriadku — Smernica 94/62/ES — Obaly a odpady z obalov — Pojmy výrobca obalov a výrobca obalových materiálov — Výrobca plastových nákupných tašiek)

2

2006/C 154/5

Vec C-162/05: Uznesenie Súdneho dvora z 12. januára 2006 – Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — EPUZF — Finančná účasť na demonštračnom projekte týkajúcom sa zavedenia nových techník pestovania sumachu — Zrušenie finančnej pomoci)

3

2006/C 154/6

Vec C-171/05 P: Uznesenie Súdneho dvora z 23. februára 2006 – Laurent Piau/Komisia Európskych spoločenstiev, Medzinárodná futbalová asociácia (FIFA) (Odvolanie — Slobodné poskytovanie služieb — Hospodárska súťaž — Pravidlo upravujúce činnosť hráčskych agentov — Čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné odvolanie)

3

2006/C 154/7

Vec C-261/05: Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z 9. februára 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Komárom-Esztergom Megyei Bíróság) – Lakép Kft., Pár-Bau Kft., Rottelma Kft./Komárom-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Pristúpenie k Európskej únii — Šiesta smernica 77/388/EHS — Čas uplatnenia — Článok 33 — Miestna daň z hospodárskej činnosti — Nedostatok právomoci Súdneho dvora)

4

2006/C 154/8

Vec C-322/05 P: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 9. februára 2006 – Hippocrate Vounakis/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Úradníci — Povýšenie — Článok 90 ods. 2 služobného poriadku — Sťažnosť — Lehoty — Zjavne nedôvodné odvolanie)

4

2006/C 154/9

Vec C-45/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Spolkovej krajiny Brandenbursko 30. januára 2006 – Campina GmbH & Co., predtým TUFFI Campina emzett GmbH/Hauptzollamt Frankfurt (Oder)

4

2006/C 154/10

Vec C-148/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato, Quinta Sezione 20. marca 2006 – Santorso Soc. coop. arl/Commune di Torino

5

2006/C 154/11

Vec C-158/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het bedrijfsleven 23. marca 2006 – Stichtig ROM-projecten/Staatssecretaris van Economische Zaken

5

2006/C 154/12

Vec C-163/06 P: Odvolanie podané 27. marca 2006: Fínska republika proti uzneseniu Súdu prvého stupňa z 9. januára 2006 vo veci T-177/05, Fínska republika/Komisia Európskych spoločenstiev

6

2006/C 154/13

Vec C-164/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione tributaria provinciale di Roma 27. marca 2006 – Nissan Italia Srl/Agenzia Entrate Ufficio Roma 3

6

2006/C 154/14

Vec C-165/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione tributaria provinciale di Roma 27. marca 2006 – Leasys SpA/Agenzia Entrate Ufficio Roma 7

7

2006/C 154/15

Vec C-166/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale civile di Bolzano 28. marca 2006 – Eurodomus srl/Comune di Bolzano

7

2006/C 154/16

Vec C-174/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione 3. apríla 2006 – Ministero delle Finanze/CO.GE.P. srl

7

2006/C 154/17

Vec C-175/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale civile di Genova 24. marca 2006 – Alessandro Tedesco/Tomasoni Fittings Srl, RWO Marine Equipment Ltd

8

2006/C 154/18

Vec C-181/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto 7. apríla 2006 – Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft (LUFTHANSA)/Ana – Aeroportos de Portugal, SA

8

2006/C 154/19

Vec C-184/06: Žaloba podaná 18. apríla 2006 – Španielske kráľovstvo/Rada Európskej únie

9

2006/C 154/20

Vec C-185/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) 14. apríla 2006 – The Queen na návrh British Telecommunications plc/Commissioners for HM Revenue and Customs

9

2006/C 154/21

Vec C-186/06: Žaloba podaná 18. apríla 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo

10

2006/C 154/22

Vec C-187/06: Žaloba podaná 12. apríla 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo

10

2006/C 154/23

Vec C-190/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d'appel de Bruxelles 21. apríla 2006 – Belgacom Mobile SA/Institut belge des services postaux et des télécommunications

10

2006/C 154/24

Vec C-192/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht 21. apríla 2006 – Matthias Kruck/Landkreis Potsdam-Mittelmark

12

2006/C 154/25

Vec C-199/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d'État 2. mája 2006 – Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication/Société internationale de diffusion et d'édition

12

2006/C 154/26

Vec C-204/04: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 22. marca 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spolková republika Nemecko

12

2006/C 154/27

Spojené veci C-241/04 a C-242/04: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 11. januára 2006 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria) – Acquedotto De Ferrari Galliera SpA/Provincia di Genova a i. (C-241/04) a Acquedotto Nicolay SpA/Provincia di Genova a i. (C-242/04)

12

2006/C 154/28

Vec C-388/04: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 7. februára 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court – Queen's Bench Division – Administrative Court) – South Western Fish Producers' Organization Ltd a i./Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs

13

2006/C 154/29

Vec C-390/04: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 12. januára 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Regeringsrätten) – GöteborgsOperan AB/Skatteverket

13

2006/C 154/30

Vec C-477/04: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 12. januára 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

13

2006/C 154/31

Vec C-488/04: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 23. marca 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation) – Galeries de Lisieux SA/Organic Recouvrement

13

2006/C 154/32

Vec C-92/05: Uznesenie predsedu piatej komory Súdneho dvora z 26. januára 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Francúzska republika

13

2006/C 154/33

Vec C-182/05: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 11. januára 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika

13

2006/C 154/34

Vec C-197/05 P: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 7. februára 2006 – Energy Technologies ET SA/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Aparellaje eléctrico, SL

14

2006/C 154/35

Vec C-218/05: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 15. februára 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

14

2006/C 154/36

Vec C-247/05: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 7. februára 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Holandské kráľovstvo

14

2006/C 154/37

Vec C-267/05: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 7. februára 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court – Chancery Division) – Oakley Inc/Animal Ltd a i.

14

2006/C 154/38

Vec C-323/05: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 7. marca 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska

14

2006/C 154/39

Vec C-413/05: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 16. februára 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

14

SÚD PRVÉHO STUPŇA

2006/C 154/40

Vec T-328/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 2. mája 2006 – O2 (Germany)/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Oznámená dohoda — Mobilné telekomunikácie tretej generácie — Negatívny atest — Individuálna výnimka — Analýza situácie v prípade neexistencie dohody — Vplyv dohody na hospodársku súťaž“)

15

2006/C 154/41

Vec T-393/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 3. mája 2006 – Klaas/Parlament („Úradníci — Povýšenie — Článok 45 služobného poriadku — Prenos bodov pre povýšenie do novej platovej triedy následne po povýšení — Prechodné opatrenia — Zásada rovnosti zaobchádzania“)

15

2006/C 154/42

Vec T-439/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 3. mája 2006 – Eurohypo/ÚHVT („Ochranná známka Spoločenstva — Slovná ochranná známka EUROHYPO — Absolútne dôvody zamietnutia — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 — Preskúmanie skutočností ex offo — Článok 74 ods. 1 nariadenia č. 40/94 — Prípustnosť skutkových okolností predložených po prvýkrát Súdu prvého stupňa“)

16

2006/C 154/43

Vec T-310/03: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 25. apríla 2006 – Kreuzer Medien/Parlament a Rada („Žaloba o neplatnosť — Smernica 2003/33/ES — Fyzické alebo právnické osoby — Aktívna legitimácia — Neprípustnosť“)

16

2006/C 154/44

Vec T-451/04: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 28. marca 2006 – Mediocurso/Komisia („Žaloba na nečinnosť — Výkon rozsudku Súdneho dvora — Prijatie opatrení pre výkon rozhodnutia v priebehu konania — Zastavenie konania“)

17

2006/C 154/45

Vec T-455/05 R: Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 25. apríla 2006 – Componenta/Komisia („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Návrh na odklad výkonu — Pomoc poskytnutá štátmi — Naliehavosť“)

17

2006/C 154/46

Vec T-116/06: Žaloba podaná 13. apríla 2006 – Oakley/ÚHVT

17

2006/C 154/47

Vec T-119/06: Žaloba podaná 19. apríla 2006 – Usha Martin/Rada Európskej únie a Komisia Európskych spoločenstiev

18

2006/C 154/48

Vec T-121/06: Žaloba podaná 25. apríla 2006 – British Nuclear Group Sellafield/Komisia

19

2006/C 154/49

Vec T-122/06: Žaloba podaná 28. apríla 2006 – Helkon Media/Komisia

20

2006/C 154/50

Vec T-127/06: Žaloba podaná 28. apríla 2006 – Kapman/ÚHVT (vyobrazenie pílového listu modrej farby)

20

2006/C 154/51

Vec T-128/06: Žaloba podaná 28. apríla 2006 – Japan Tobacco/ÚHVT – Torrefacção Camelo (obrazová ochranná známka CAMELO)

21

2006/C 154/52

Vec T-133/06: Žaloba podaná 12. mája 2006 – International Music a TTV 2000/ÚHVT – Past Perfect (PAST PERFECT)

21

2006/C 154/53

Vec T-377/03: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 27. apríla 2006 – ATI Technologies/ÚHVT – Asociación de Técnicos de Informatica (ATI)

22

SÚD PRE VEREJNÚ SLUŽBU

2006/C 154/54

Vec F-55/05: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 16. mája 2006 – Voigt/Komisia (Úradníci — Choroba z povolania — Neexistencia poškodzujúceho rozhodnutia — Predčasne podaná žaloba — Zjavná neprípustnosť)

23

2006/C 154/55

Vec F-120/05: Žaloba podaná 19. decembra 2005 – Kyriazis/Komisia

23

2006/C 154/56

Vec F-18/06: Žaloba podaná 13. februára 2006 – Duyster/Komisia

23

2006/C 154/57

Vec F-34/06: Žaloba podaná 3. februára 2006 – Michail/Komisia

24

2006/C 154/58

Vec F-44/06: Žaloba podaná 26. apríla 2006 – C/Komisia

25

2006/C 154/59

Vec F-47/06: Žaloba podaná 8. mája 2006 – Aimi a i./Komisia

25

2006/C 154/60

Vec F-48/06: Žaloba podaná 5. mája 2006 – Avanzata a i./Komisia

26

2006/C 154/61

Vec F-49/06: Žaloba podaná 9. mája 2006 – Nijs/Dvor audítorov

26

2006/C 154/62

Vec F-50/06: Žaloba podaná 3. mája 2006 – Lebedef-Caponi/Komisia

27

2006/C 154/63

Vec F-53/06: Žaloba podaná 12. mája 2006 – Gualtieri/Komisia

27

2006/C 154/64

Vec F-54/06: Žaloba podaná 10. mája 2006 – Davis a i./Rada

28

2006/C 154/65

Vec F-55/06: Žaloba podaná 2. mája 2006 – de Albuquerque/Komisia

28

2006/C 154/66

Vec F-56/06: Žaloba podaná 9. mája 2006 – Chassagne/Komisia

29

2006/C 154/67

Vec F-110/05: Uznesenie Súdu pre verejnú službu z 18. mája 2006 – Eerola/Komisia

29

III   Oznámenia

2006/C 154/68

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únie Ú. v. EÚ C 143, 17.6.2006

30

SK