This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2008/096E/02
MINUTES#Tuesday 19 February 2008
ZÁPISNICA
Utorok 19. februára 2008
ZÁPISNICA
Utorok 19. februára 2008
Ú. v. EÚ C 96E, 17.4.2008, pp. 21–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.4.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
CE 96/21 |
ZÁPISNICA
(2008/C 96 E/02)
PRIEBEH ROKOVANIA
PREDSEDNÍCTVO: Martine ROURE
podpredsedníčka
1. Otvorenie rokovania
Rokovanie sa začalo o 9.05 hod.
2. Predložené dokumenty
Boli predložené tieto dokumenty:
|
1) |
Rady a Komisie:
|
|
2) |
poslancov:
|
3. Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesenia)
Podľa článku 115 rokovacieho poriadku nasledujúci poslanci/politické skupiny požiadali, aby sa konala rozprava o týchto návrhoch uznesení:
|
I. |
VÝCHODNÝ TIMOR
|
|
II. |
BIELORUSKO
|
|
III. |
NORD-KIVU (KONŽSKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA)
|
Rečnícky čas sa rozdelí v súlade s článkom 142 rokovacieho poriadku.
4. Situácia v Gaze (predložené návrhy uznesení)
Rozprava sa konala 30. januára 2008(bod 17 zápisnice zo dňa 30.1.2008).
Návrhy uznesení podané podľa článku 103 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
|
— |
Annemie Neyts-Uyttebroeck a Elizabeth Lynne za skupinu ALDE, o situácii v Gaze (B6-0066/2008), |
|
— |
Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka a Eugenijus Maldeikis za skupinu UEN, o situácii v Gaze (B6-0067/2008), |
|
— |
Daniel Cohn-Bendit, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jill Evans, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber, Angelika Beer, Hélène Flautre, Cem Özdemir a Pierre Jonckheer za skupinu Verts/ALE, o situácii v pásme Gazy (B6-0068/2008), |
|
— |
Pasqualina Napoletano, Thijs Berman, Véronique De Keyser, Richard Howitt, Jamila Madeira a Béatrice Patrie za skupinu PSE, o situácii v Gaze (B6-0069/2008), |
|
— |
Joseph Daul, João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Edward McMillan-Scott, Charles Tannock, Jana Hybášková, Antonio Tajani, Gay Mitchell a Tokia Saïfi za skupinu PPE-DE, o situácii v Gaze (B6-0071/2008), |
|
— |
Francis Wurtz, Luisa Morgantini a Kyriacos Triantaphyllides za skupinu GUE/NGL, o Gaze (B6-0072/2008). |
Hlasovanie: bod 4.5 zápisnice zo dňa 21.2.2008.
5. Akreditácia a dohľad nad trhom v súvislosti s uvádzaním výrobkov na trh ***I - Spoločný rámec pre uvádzanie výrobkov na trh ***I - Uplatňovanie niektorých vnútroštátnych technických pravidiel na výrobky, ktoré sú zákonne uvedené na trh v inom členskom štáte ***I - Označovanie bezpečnosti na výrobkoch určených na konzumáciu (rozprava)
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú požiadavky akreditácie a dohľadu nad trhom v súvislosti s uvádzaním výrobkov na trh [KOM(2007)0037 — C6-0068/2007 — 2007/0029(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Spravodajca: André Brie (A6-0491/2007)
Správa Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o spoločnom rámci pre uvádzanie výrobkov na trh [KOM(2007)0053 — C6-0067/2007 — 2007/0030(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Spravodajkyňa: Christel Schaldemose (A6-0490/2007)
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú postupy týkajúce sa uplatňovania niektorých vnútroštátnych technických pravidiel na výrobky, ktoré sú zákonne uvedené na trh v inom členskom štáte, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 3052/95/ES [KOM(2007)0036 — C6-0065/2007 — 2007/0028(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Spravodajca: Alexander Stubb (A6-0489/2007)
Otázka na ústne zodpovedanie (O-0009/2008), ktorú položila Arlene McCarthy, za výbor IMCO, pre Komisiu: Bezpečnostné označenie na spotrebiteľských výrobkoch (B6-0009/2008)
André Brie, Christel Schaldemose a Alexander Stubb uviedli svoje správy.
Arlene McCarthy rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.
Vystúpili títo poslanci: Andrej Vizjak (úradujúci predseda Rady) a Günter Verheugen (podpredseda Komisie).
Vystúpili títo poslanci: Helmuth Markov (spravodajca výboru INTA požiadaného o stanovisko), Peter Liese (spravodajca výboru ENVI požiadaného o stanovisko), Karin Scheele (spravodajkyňa výboru ENVI požiadaného o stanovisko), Jan Březina (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko), John Purvis (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko), Jacques Toubon (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko), Othmar Karas (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko), Malcolm Harbour za skupinu PPE-DE, Evelyne Gebhardt za skupinu PSE, Janelly Fourtou za skupinu ALDE, Leopold Józef Rutowicz za skupinu UEN, Heide Rühle za skupinu Verts/ALE, Jaromír Kohlíček za skupinu GUE/NGL, Godfrey Bloom za skupinu IND/DEM, Jean-Claude Martinez nezávislý poslanec, Andreas Schwab, Barbara Weiler, Toine Manders a Zdzisław Zbigniew Podkański.
PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS
podpredsedníčka
Vystúpili títo poslanci: Kathy Sinnott, Zita Pleštinská, Mia De Vits, Frédérique Ries, Wiesław Stefan Kuc, Małgorzata Handzlik, Anna Hedh, Magor Imre Csibi, Zuzana Roithová, Manuel Medina Ortega, Anja Weisgerber a Bernadette Vergnaud.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Agnes Schierhuber a Bogdan Golik.
Vystúpili títo poslanci: Andrej Vizjak, Günter Verheugen, André Brie, Christel Schaldemose a Alexander Stubb.
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie: bod 4.2 zápisnice zo dňa 21.2.2008, bod 4.3 zápisnice zo dňa 21.2.2008 a bod 4.4 zápisnice zo dňa 21.2.2008.
(Rokovanie bolo prerušené o 11.30 hod. kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 12.00 hod.)
PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredseda
V rozprave vystúpil Daniel Hannan, ktorý sa Predsedovi a zhromaždeniu ospravedlnil za svoje výroky, ktoré vyslovil na schôdzi 31. januára 2008(bod 1 zápisnice zo dňa 31.1.2008) (Predseda vzal ospravedlnenie na vedomie).
6. Hlasovanie
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach,...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.
6.1. Protokol k Euro-stredomorskej dohode medzi ES a Izraelom s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ *** (článok 131 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Odporúčanie Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na druhej strane s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [15061/2007 — KOM(2007)0464 — C6-0445/2007 — 2007/0165(AVC)] - Výbor pre zahraničné veci.
Spravodajca: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0025/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0036)
Parlament ho preto schválil.
6.2. Protokol k Euro-stredomorskej dohode medzi ES a Egyptom s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ *** (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Odporúčanie Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na druhej strane s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [13199/2007 — C6-0438/2007 — 2007/0180(AVC)] - Výbor pre zahraničné veci.
Spravodajca: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0026/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0037)
Parlament ho preto schválil.
6.3. Vystavenie pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych činidiel (elektromagnetické polia) ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/40/ES o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách týkajúcich sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych činidiel (elektromagnetické polia) (18. individuálna smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) [KOM(2007)0669 — C6-0394/2007 — 2007/0230(COD)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Spravodajca: Jan Andersson (A6-0012/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Jan Andersson (spravodajca) vystúpil s vyhlásením podľa článku 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.
V rozprave vystúpil Günter Verheugen (podpredseda Komisie).
Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0038)
6.4. Montáž osvetľovacích zariadení a zariadení svetelnej signalizácie na kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktoroch (kodifikované znenie) ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o montáži osvetľovacích zariadení a zariadení svetelnej signalizácie na kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktoroch (kodifikované znenie) [KOM(2007)0192 — C6-0108/2007 — 2007/0066(COD)] - Výbor pre právne veci.
Spravodajca: Hans-Peter Mayer (A6-0022/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Hans-Peter Mayer (spravodajca) vystúpil s vyhlásením podľa článku 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.
Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0039)
6.5. Povinné štítky a nápisy pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá (kodifikované znenie) ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o povinných štítkoch a nápisoch pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá a ich umiestnení a spôsobe ich pripevnenia (kodifikované znenie) [KOM(2007)0344 — C6-0193/2007 — 2007/0119(COD)] - Výbor pre právne veci.
Spravodajca: Hans-Peter Mayer (A6-0016/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0040)
6.6. Svetlo na osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel (kodifikované znenie) ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o svetle na osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel (kodifikované znenie) [KOM(2007)0451 — C6-0252/2007 — 2007/0162(COD)] - Výbor pre právne veci.
Spravodajca: Hans-Peter Mayer (A6-0017/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0041)
6.7. Potlačovanie elektromagnetického rušenia spôsobovaného poľnohospodárskymi alebo lesnými traktormi (kodifikované znenie) ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o potlačovaní elektromagnetického rušenia spôsobovaného poľnohospodárskymi alebo lesnými traktormi (elektromagnetická kompatibilita) (kodifikované znenie) [KOM(2007)0462 — C6-0256/2007 — 2007/0166(COD)] - Výbor pre právne veci.
Spravodajca: Francesco Enrico Speroni (A6-0018/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0042)
6.8. Hladina hluku kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o hladine hluku vnímanej vodičom kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) [KOM(2007)0588 — C6-0344/2007 — 2007/0205(COD)] - Výbor pre právne veci.
Spravodajca: Francesco Enrico Speroni (A6-0019/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0043)
6.9. Európska environmentálna agentúra a Európska environmentálna informačná a monitorovacia sieť (kodifikované znenie) ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (kodifikované znenie) [KOM(2007)0667 — C6-0397/2007 — 2007/0235(COD)] - Výbor pre právne veci.
Spravodajca: Francesco Enrico Speroni (A6-0020/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0044)
6.10. Spotrebná daň, ktorej podliehajú tabakové výrobky (kodifikované znenie) * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Návrh smernice Rady o štruktúre a sadzbách spotrebných daní, ktorým podliehajú tabakové výrobky (kodifikované znenie) [KOM(2007)0587 — C6-0392/2007 — 2007/0206(CNS)] - Výbor pre právne veci.
Spravodajca: Francesco Enrico Speroni (A6-0021/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0045)
6.11. Dohoda ES - Švajčiarsko o programe Spoločenstva MEDIA 2007 * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou v audiovizuálnom sektore, ktorou sa stanovujú podmienky účasti Švajčiarskej konfederácie na programe Spoločenstva MEDIA 2007, ako aj Záverečného aktu [KOM(2007)0477 — C6-0328/2007 — 2007/0171(CNS)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Spravodajkyňa: Ruth Hieronymi (A6-0512/2007)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0046)
6.12. Žiadosť o ochranu imunity Claudia Favu (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Žiadosť o ochranu imunity a výsad Claudia Favu [2007/2155(IMM)] - Výbor pre právne veci.
Spravodajca: Klaus-Heiner Lehne (A6-0007/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)
NÁVRH ROZHODNUTIA
Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0047)
6.13. Žiadosť o ochranu imunity Witolda Tomczaka (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Žiadosť o ochranu imunity a výsad Witolda Tomczaka [2007/2130(IMM)] - Výbor pre právne veci.
Spravodajca: Aloyzas Sakalas (A6-0008/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)
NÁVRH ROZHODNUTIA
Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0048)
6.14. Colný kódex Spoločenstva ***II (hlasovanie)
Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje colný kódex Spoločenstva (modernizovaný Colný kódex) [11272/6/2007 - C6-0354/2007 — 2005/0246(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Spravodajkyňa: Janelly Fourtou (A6-0011/2008)
(Potrebná kvalifikovaná väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)
SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY
Vyhlásený za schválený (P6_TA(2008)0049)
6.15. Vzájomná pomoc medzi správnymi orgánmi členských štátov a ich spolupráca s Komisiou pri zabezpečovaní riadneho uplatňovania predpisov o colných a poľnohospodárskych záležitostiach ***I (hlasovanie)
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopåòa nariadenie Rady (ES) č. 515/97 o vzájomnej pomoci medzi správnymi orgánmi členských štátov a o spolupráci medzi správnymi orgánmi členských štátov a Komisiou pri zabezpečovaní riadneho uplatňovania predpisov o colných a poľnohospodárskych záležitostiach [KOM(2006)0866 — C6-0033/2007 — 2006/0290(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Spravodajca: Bill Newton Dunn (A6-0488/2007)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)
NÁVRH KOMISIE
Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)0050)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý (P6_TA(2008)0050)
6.16. Transparentnosť v oblasti financií (hlasovanie)
Správa Transparentnosť v oblasti financií [2007/2141(INI)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Spravodajca: José Javier Pomés Ruiz (A6-0010/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý (P6_TA(2008)0051)
6.17. Ochrana finančných záujmov Spoločenstva - boj proti podvodom - výročné správy 2005 - 2006 (hlasovanie)
Správa Ochrana finanèných záujmov Spoloèenstva - boj proti podvodom - výroèné správy za roky 2005 - 2006 [2006/2268(INI)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Spravodajca: Francesco Musotto (A6-0009/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 17)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý (P6_TA(2008)0052)
6.18. Faktory podporujúce terorizmus a nábor teroristov (hlasovanie)
Správa Správa obsahujúca návrh odporúčania Európskeho parlamentu pre Radu o faktoroch podporujúcich terorizmus a nábor teroristov [2006/2092(INI)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Spravodajca: Gérard Deprez (A6-0015/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 18)
NÁVRH ODPORÚČANIA
Zamietnutý
6.19. Stratégia EÚ na zabezpečenie prístupu na trh pre európske spoločnosti (hlasovanie)
Správa Stratégia EÚ na zabezpečenie prístupu na trh pre európske spoločnosti [2007/2185(INI)] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Spravodajca: Ignasi Guardans Cambó (A6-0002/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 19)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý (P6_TA(2008)0053)
Vystúpili ohľadne hlasovania:
|
— |
Ignasi Guardans Cambó (spravodajca) predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 35, ktorý bol prijatý. |
7. Vysvetlenia hlasovania
Písomné vysvetlenia hlasovania:
Písomné vysvetlenia hlasovania podľa článku 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.
Ústne vysvetlenia hlasovania:
|
— |
Správa: Bill Newton Dunn - A6-0488/2007: Zuzana Roithová |
|
— |
Správa: Francesco Musotto - A6-0009/2008: Philip Claeys |
|
— |
Správa: Gérard Deprez - A6-0015/2008: Hubert Pirker, Frank Vanhecke |
|
— |
Správa: Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008: Syed Kamall |
8. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke “Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux)/ Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.
Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.
Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.
*
* *
Janusz Wojciechowski oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo pri hlasovaní o správe Ruth Hieronymi - A6-0512/2007.
(Rokovanie bolo prerušené o 12.40 hod. a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.05 hod.)
PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predseda
9. Rozprava o budúcnosti Európy (rozprava)
Rozprava o budúcnosti Európy, na ktorej sa zúčastnil Fredrik Reinfeldt, švédsky predseda vlády, člen Európskej rady.
Predseda vystúpil s krátkym vyhlásením na úvod rozpravy a tiež privítal Simeona Sakskoburggotskeho, bývalého predsedu vlády Bulharskej republiky, ktorý bol usadený na čestnej galérii.
V rozprave vystúpil Fredrik Reinfeldt, švédsky predseda vlády.
Vystúpili títo poslanci: Joseph Daul za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Cristiana Muscardini za skupinu UEN, Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Hélène Goudin za skupinu IND/DEM, Jean-Marie Le Pen nezávislý poslanec, Gunnar Hökmark, Inger Segelström, Olle Schmidt, Ģirts Valdis Kristovskis, Carl Schlyter, Eva-Britt Svensson, Paul Marie Coûteaux, László Tőkés, Giles Chichester, Libor Rouček, Lena Ek, Konrad Szymański, Ian Hudghton, Nils Lundgren, Philip Claeys, Jerzy Buzek, Jan Andersson, Henrik Lax, Christian Rovsing a Toomas Savi.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Reinhard Rack, Richard Corbett, Agnes Schierhuber, Esko Seppänen, Genowefa Grabowska, Zita Pleštinská a Ioannis Varvitsiotis.
V rozprave vystúpil Fredrik Reinfeldt.
V rozprave vystúpil Carl Schlyter k priebehu postupu „catch the eye“.
Rozprava sa skončila.
10. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
PREDSEDNÍCTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
podpredsedníčka
11. Lisabonská stratégia - Všeobecné usmernenia hospodárskej politiky na rok 2008 (rozprava)
Vyhlásenia Komisie a Rady: Lisabonská stratégia
Správa Integrované usmernenia pre rast a zamestnanosť (časť: všeobecné usmernenia pre hospodárske politiky členských štátov a Spoločenstva): spustenie nového cyklu (2008 - 2010) [2007/2275(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Spravodajkyňa: Margarita Starkevičiūtė (A6-0029/2008)
Žiga Turk (úradujúci predseda Rady), Günter Verheugen (podpredseda Komisie) a Joaquín Almunia (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.
PREDSEDNÍCTVO: Luisa MORGANTINI
podpredsedníčka
Margarita Starkevičiūtė uviedla správu.
Vystúpili títo poslanci: Marianne Thyssen za skupinu PPE-DE, Robert Goebbels za skupinu PSE, Bilyana Ilieva Raeva za skupinu ALDE, Guntars Krasts za skupinu UEN, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Sergej Kozlík nezávislý poslanec, Klaus-Heiner Lehne, Udo Bullmann, Wolf Klinz, Eoin Ryan, Mikel Irujo Amezaga, Helmuth Markov, John Whittaker, Frank Vanhecke, Cristobal Montoro Romero, Edit Herczog, Lena Ek, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Sahra Wagenknecht, Patrick Louis, Malcolm Harbour a Anne Van Lancker.
PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredseda
Vystúpili títo poslanci: Adina-Ioana Vălean, Andrzej Tomasz Zapałowski, Kyriacos Triantaphyllides, Kathy Sinnott, José Albino Silva Peneda, Jan Andersson, Olle Schmidt, Wojciech Roszkowski, Lambert van Nistelrooij, Elisa Ferreira, Anneli Jäätteenmäki, Ryszard Czarnecki, Piia-Noora Kauppi, Pervenche Berès, Charlotte Cederschiöld, Antolín Sánchez Presedo, Françoise Grossetête, Donata Gottardi, Gay Mitchell, Dariusz Rosati, Philip Bushill-Matthews, Silvia-Adriana Ţicău, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Margaritis Schinas, Zsolt László Becsey, Jacques Toubon, Bogusław Sonik a Reinhard Rack.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Jerzy Buzek, Czesław Adam Siekierski, Inés Ayala Sender a Emanuel Jardim Fernandes.
Vystúpili títo poslanci: Žiga Turk, Günter Verheugen, Joaquín Almunia a Margarita Starkevičiūtė.
Návrhy uznesení podané podľa článku 103 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
|
— |
Francis Wurtz, Ilda Figueiredo, Helmuth Markov, Gabriele Zimmer, Eva-Britt Svensson, Esko Seppänen a Roberto Musacchio za skupinu GUE/NGL, o príspevku k jarnému zasadnutiu Európskej rady v roku 2008 vo vzťahu k lisabonskej stratégii (B6-0073/2008), |
|
— |
Joseph Daul, Marianne Thyssen a Klaus-Heiner Lehne za skupinu PPE-DE, Martin Schulz, Udo Bullmann a Edit Herczog za skupinu PSE, Bilyana Ilieva Raeva za skupinu ALDE, Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni a Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, Brian Crowley za skupinu UEN, o príspevku k jarnému zasadnutiu Európskej rady v roku 2008 vo vzťahu k Lisabonskej stratégii (B6-0076/2008). |
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie: bod 4.3 zápisnice zo dňa 20.2.2008 a bod 4.4 zápisnice zo dňa 20.2.2008.
(Rokovanie bolo prerušené o 20.00 hod. a pokračovalo sa v ňom opäť od 21.00 hod.)
PREDSEDNÍCTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredseda
12. Hodina otázok (pre Komisiu)
Parlament posúdil skupinu otázok adresovaných Komisii (B6-0010/2008).
Prvá časť
Otázka č. 39 (Anne E. Jensen): Hodnotenie spôsobilosti Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva.
Jacques Barrot (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Anne E. Jensen a Jörg Leichtfried.
Otázka č. 40 (Jörg Leichtfried): Transparentnosť platov vedúcich pracovníkov podniku.
Charlie McCreevy (člen Komisie) odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktoré položil Jörg Leichtfried.
Otázka č. 41 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Práce na podzemnom úseku železničnej trate vysokorýchlostného vlaku v okolí katedrály Sagrada Familia (Svätá rodina).
Stavros Dimas (člen Komisie) odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položili Cristina Gutiérrez-Cortines a Maria Badia i Cutchet.
Druhá časť
Otázka č. 42 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Začlenenie starogréčtiny a latinčiny do európskeho ukazovateľa jazykových zručností.
Leonard Orban (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Manolis Mavrommatis a Bernd Posselt.
Otázka č. 43 (Bernd Posselt): Podpora jazykových menšín.
Leonard Orban odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktoré položil Bernd Posselt.
Otázka č. 44 (Seán Ó Neachtain): Menej rozšírené jazyky v Európe.
Leonard Orban odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Seán Ó Neachtain a Mairead McGuinness.
Otázka 45 bude zodpovedaná písomne.
V rozprave vystúpil Evgeni Kirilov k priebehu hodiny otázok.
Otázka č. 46 (Claude Moraes): Fondy regionálneho rozvoja a menšinové skupiny.
Danuta Hübner (členka Komisie) odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Claude Moraes a Marie Panayotopoulos-Cassiotou.
Otázka č. 47 (Jim Higgins): Regionálne financovanie Írska Európskou úniou na obdobie 2007 - 2013.
Danuta Hübner odpovedala na otázku a doplňujúcu otázku, ktoré položil Jim Higgins.
Otázka č. 48 (Brian Crowley): Podpora EÚ mierovému procesu v Írsku.
Danuta Hübner odpovedala na otázku a doplňujúcu otázku, ktoré položili Seán Ó Neachtain (v zastúpení autora) a Jim Higgins.
Otázka č. 49 (David Martin): Financovanie z európskych štrukturálnych fondov.
Danuta Hübner odpovedala na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil David Martin.
Otázky 50 až 54 budú zodpovedané písomne.
Otázka č. 55 (Georgios Papastamkos): Vytvorenie Regulačného orgánu európskeho telekomunikačného trhu.
Viviane Reding (členka Komisie) odpovedala na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Georgios Papastamkos.
Otázka č. 56 (Giovanna Corda): Prístup všetkých občanov členských štátov k vysokorýchlostnému pripojeniu.
Viviane Reding odpovedala na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Giovanna Corda.
Otázka č. 57 (Gay Mitchell): Bezpečnosť na internete.
Viviane Reding odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Gay Mitchell a Mairead McGuinness.
Otázky, ktoré neboli zodpovedané pre nedostatok času, budú zodpovedané písomne (pozri prílohu doslovného záznamu).
Hodina otázok pre Komisiu sa skončila.
PREDSEDNÍCTVO: Mechtild ROTHE
podpredsedníčka
13. Stratégia EÚ pre strednú Áziu (rozprava)
Správa Stratégia Európskej únie pre strednú Áziu [2007/2102(INI)] - Výbor pre zahraničné veci.
Spravodajca: Cem Özdemir (A6-0503/2007)
Cem Özdemir uviedol správu.
V rozprave vystúpila Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie).
Vystúpili títo poslanci: Josep Borrell Fontelles (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko), Alojz Peterle za skupinu PPE-DE, Katrin Saks za skupinu PSE, Samuli Pohjamo za skupinu ALDE, Adam Bielan za skupinu UEN, Jiří Maštálka za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Charles Tannock, Jan Marinus Wiersma, Ona Juknevičienė, Wiesław Stefan Kuc, Gerard Batten, Rihards Pīks, Józef Pinior, Olle Schmidt, Janusz Wojciechowski, Roberta Alma Anastase, Vural Öger, Péter Olajos a Elisabeth Jeggle.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Czesław Adam Siekierski a Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.
Vystúpili títo poslanci: Benita Ferrero-Waldner a Cem Özdemir.
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie: bod 4.5 zápisnice zo dňa 20.2.2008.
14. Program rokovania na nasledujúci deň
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 401.169/OJME).
15. Skončenie rokovania
Rokovanie sa skončilo o 23.50 hod.
Harald Rømer
generálny tajomník
Miguel Ángel Martínez Martínez
podpredseda
(1) Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch.
PREZENČNÁ LISTINA
Podpísali sa:
Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Bösch, Bonde, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka
PRÍLOHA I
VÝSLEDKY HLASOVANIA
Použité skratky a značky
|
+ |
prijatý |
|
- |
zamietnutý |
|
↓ |
prepadol |
|
VS |
vzatý späť |
|
HPM (..., ..., ...) |
hlasovanie podľa mien (za, proti, zdržali sa) |
|
EH (..., ..., ...) |
elektronické hlasovanie (za, proti, zdržali sa) |
|
HPČ |
hlasovanie po častiach |
|
OH |
oddelené hlasovanie |
|
PDN |
pozmeňujúci/doplňujúci návrh |
|
K |
kompromisný pozmeňujúci/doplňujúci návrh |
|
ZČ |
zodpovedajúca časť |
|
V |
pozmeňujúci/doplňujúci návrh, ktorým sa zrušujú ustanovenia |
|
= |
zhodné pozmeňujúce/doplňujúce návrhy |
|
NU |
návrh uznesenia |
|
SNU |
spoločný návrh uznesenia |
|
TH |
tajné hlasovanie |
1. Protokol k Euro-stredomorskej dohode medzi ES a Izraelom s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ ***
Odporúčanie: Jacek SARYUSZ-WOLSKI (A6-0025/2008)
|
Predmet |
HPM atď. |
Hlasovanie |
HPM/EH - poznámky |
|
jediné hlasovanie |
|
+ |
|
2 Protokol k Euro-stredomorskej dohode medzi ES a Egyptom s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ ***
Odporúčanie: Jacek SARYUSZ-WOLSKI (A6-0026/2008)
|
Predmet |
HPM atď. |
Hlasovanie |
HPM/EH - poznámky |
|
jediné hlasovanie |
|
+ |
|
3. Vystavenie pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych činidiel (elektromagnetické polia) ***I
Správa: Jan ANDERSSON (A6-0012/2008)
|
Predmet |
HPM atď. |
Hlasovanie |
HPM/EH - poznámky |
|
jediné hlasovanie |
|
+ |
|
4. Montáž osvetľovacích zariadení a zariadení svetelnej signalizácie na kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktoroch (kodifikované znenie) ***I
Správa: Hans-Peter MAYER (A6-0022/2008)
|
Predmet |
HPM atď. |
Hlasovanie |
HPM/EH - poznámky |
|
jediné hlasovanie |
|
+ |
|
5. Povinné štítky a nápisy pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá (kodifikované znenie) ***I
Správa: Hans-Peter MAYER (A6-0016/2008)
|
Predmet |
HPM atď. |
Hlasovanie |
HPM/EH - poznámky |
|
jediné hlasovanie |
|
+ |
|
6. Svetlo na osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel (kodifikované znenie) ***I
Správa: Hans-Peter MAYER (A6-0017/2008)
|
Predmet |
HPM atď. |
Hlasovanie |
HPM/EH - poznámky |
|
jediné hlasovanie |
|
+ |
|
7. Potlačovanie elektromagnetického rušenia spôsobovaného poľnohospodárskymi alebo lesnými traktormi (kodifikované znenie) ***I
Správa: Francesco Enrico SPERONI (A6-0018/2008)
|
Predmet |
HPM atď. |
Hlasovanie |
HPM/EH - poznámky |
|
jediné hlasovanie |
|
+ |
|
8. Hladina hluku kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) ***I
Správa: Francesco Enrico SPERONI (A6-0019/2008)
|
Predmet |
HPM atď. |
Hlasovanie |
HPM/EH - poznámky |
|
jediné hlasovanie |
|
+ |
|
9. Európska environmentálna agentúra a Európska environmentálna informačná a monitorovacia sieť (kodifikované znenie) ***I
Správa: Francesco Enrico SPERONI (A6-0020/2008)
|
Predmet |
HPM atď. |
Hlasovanie |
HPM/EH - poznámky |
|
jediné hlasovanie |
|
+ |
|
10. Spotrebná daň, ktorej podliehajú tabakové výrobky (kodifikované znenie) *
Správa: Francesco Enrico SPERONI (A6-0021/2008)
|
Predmet |
HPM atď. |
Hlasovanie |
HPM/EH - poznámky |
|
jediné hlasovanie |
HPM |
+ |
621, 22, 17 |
Žiadosti o hlasovanie podľa mien
PPE-DE: záverečné hlasovanie
11. Dohoda ES - Švajčiarsko o programe Spoločenstva MEDIA 2007 *
Správa: Ruth HIERONYMI (A6-0512/2007)
|
Predmet |
HPM atď. |
Hlasovanie |
HPM/EH - poznámky |
|
jediné hlasovanie |
HPM |
+ |
648, 2, 16 |
Žiadosti o hlasovanie podľa mien
PPE-DE: záverečné hlasovanie
12. Žiadosť o ochranu imunity Claudia Favu
Správa: Klaus-Heiner LEHNE (A6-0007/2008)
|
Predmet |
HPM atď. |
Hlasovanie |
HPM/EH - poznámky |
|
jediné hlasovanie |
|
+ |
|
13. Žiadosť o ochranu imunity Witolda Tomczaka
Správa: Aloyzas SAKALAS (A6-0008/2008)
|
Predmet |
HPM atď. |
Hlasovanie |
HPM/EH - poznámky |
|
jediné hlasovanie |
|
+ |
|
14. Colný kódex Spoločenstva ***II
Odporúčanie do druhého čítania: Janelly FOURTOU (A6-0011/2008) (potrebná kvalifikovaná väčšina)
|
Predmet |
PDN č. |
Autor |
HPM atď. |
Hlasovanie |
HPM/EH - poznámky |
|
prijatý bez hlasovania |
|
+ |
|
||
15. Vzájomná pomoc medzi správnymi orgánmi členských štátov a ich spolupráca s Komisiou pri zabezpečovaní riadneho uplatňovania predpisov o colných a poľnohospodárskych záležitostiach ***I
Správa: Bill NEWTON DUNN (A6-0488/2007)
|
Predmet |
PDN č. |
Autor |
HPM atď. |
Hlasovanie |
HPM/EH - poznámky |
|
text ako celok |
22 |
výbor |
|
+ |
|
|
1 - 21 |
výbor |
|
↓ |
|
|
|
hlasovanie: pozmenený a doplnený návrh |
|
+ |
|
||
|
hlasovanie: legislatívne uznesenie |
|
+ |
|
||
16. Transparentnosť v oblasti financií
Správa: José Javier POMÉS RUIZ (A6-0010/2008)
|
Predmet |
PDN č. |
Autor |
HPM atď. |
Hlasovanie |
HPM/EH - poznámky |
|
odsek 15 |
3 |
Verts/ALE |
|
+ |
|
|
odsek 21 |
1 |
PPE-DE |
|
+ |
|
|
odsek 22 |
2 |
PPE-DE |
|
+ |
|
|
odsek |
pôvodný text |
|
↓ |
|
|
|
odsek 36 |
6 |
PSE |
|
+ |
|
|
po odseku 36 |
4 |
Verts/ALE |
EH |
+ |
370, 274, 14 |
|
5 |
Verts/ALE |
|
+ |
|
|
|
hlasovanie: uznesenie (ako celok) |
|
+ |
|
||
17. Ochrana finančných záujmov Spoločenstva - boj proti podvodom - výročné správy za roky 2005 - 2006
Správa: Francesco MUSOTTO (A6-0009/2008)
|
Predmet |
PDN č. |
Autor |
HPM atď. |
Hlasovanie |
HPM/EH - poznámky |
|
odsek 26 |
odsek |
pôvodný text |
HPČ |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
hlasovanie: uznesenie (ako celok) |
|
+ |
|
||
Žiadosti o hlasovanie po častiach
PSE
odsek 26
1. časť:„vyzýva Komisiu... zavedenie IACS“
2. časť:„privítal by informácie... septembra 2008“
18. Faktory podporujúce terorizmus a nábor teroristov
Správa: Gérard DEPREZ (A6-0015/2008)
|
Predmet |
PDN č. |
Autor |
HPM atď. |
Hlasovanie |
HPM/EH - poznámky |
|
odsek 7 zarážka 5 |
odsek |
pôvodný text |
OH/EH |
+ |
360, 282, 19 |
|
odsek 7 zarážka 6 |
12 |
PSE |
EH |
+ |
338, 308, 11 |
|
odsek 7 zarážka 9 |
13V |
PSE |
|
+ |
|
|
odsek 7 zarážka 13 |
1 |
PPE-DE |
|
- |
|
|
odsek 7 zarážka 14 |
14 |
PSE |
EH |
+ |
345, 299, 15 |
|
odsek 7 zarážka 14 podzarážka 3 |
odsek |
pôvodný text |
|
↓ |
|
|
odsek 7 po zarážke 22 |
3 |
PPE-DE |
|
- |
|
|
odsek 8 |
2 |
PPE-DE |
EH |
- |
268, 384, 14 |
|
odsek 10 |
15 |
PSE |
|
+ |
|
|
odsek |
pôvodný text |
|
↓ |
|
|
|
citácia 16 |
odsek |
pôvodný text |
OH/EH |
- |
302, 303, 50 |
|
odôvodnenie A |
4V 6V |
ALDE PSE |
HPM |
+ |
332, 319, 8 |
|
po odôvodnení A |
7 |
PSE |
EH |
+ |
337, 314, 9 |
|
odôvodnenie N |
5V |
ALDE |
|
- |
|
|
odôvodnenie S |
8 |
PSE |
|
+ |
|
|
odôvodnenie W |
9 |
PSE |
|
+ |
|
|
odôvodnenie X |
10 |
PSE |
|
+ |
|
|
odôvodnenie Z |
11 |
PSE |
EH |
+ |
329, 315, 9 |
|
hlasovanie: odporúčanie (ako celok) |
HPM |
- |
241, 332, 87 |
||
Žiadosti o hlasovania podľa mien
PPE-DE: PDN 4/6
ALDE: záverečné hlasovanie
Žiadosti o oddelené hlasovanie
PPE-DE: odsek 7 zarážka 5 citácia 16
19. Stratégia EÚ na zabezpečenie prístupu na trh pre európske spoločnosti
Správa: Ignasi GUARDANS CAMBO (A6-0002/2008)
|
Predmet |
PDN č. |
Autor |
HPM atď. |
Hlasovanie |
HPM/EH - poznámky |
|
odsek 5 |
18 |
PSE |
EH |
- |
251, 389, 11 |
|
odsek 8 |
19V |
PSE |
|
- |
|
|
odsek 11 |
20 |
PSE |
|
- |
|
|
8 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
|
po odseku 16 |
1 |
ALDE |
|
+ |
|
|
odsek 17 |
21 |
PSE |
|
+ |
|
|
po odseku 22 |
2 |
ALDE |
EH |
- |
135, 477, 46 |
|
odsek 24 |
22 |
PSE |
|
- |
|
|
9 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
|
odsek 26 |
10 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
odsek 27 |
23V |
PSE |
|
- |
|
|
4 |
PPE-DE |
|
+ |
|
|
|
po odseku 28 |
3 |
ALDE |
HPM |
+ |
571, 38, 52 |
|
odsek 29 |
11V |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
odsek 30 |
12 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
odsek 34 |
13 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
odsek 35 |
odsek |
pôvodný text |
|
+ |
zmenené a doplnené ústne |
|
24V |
PSE |
|
↓ |
|
|
|
14 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
|
odôvodnenie C |
15 |
PSE |
|
+ |
|
|
odsek |
pôvodný text |
|
↓ |
|
|
|
odôvodnenie D |
5 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
odôvodnenie I |
6V |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
odôvodnenie L |
16 |
PSE |
EH |
- |
218, 398, 11 |
|
po odôvodnení L |
7 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
odôvodnenie Q |
17 |
PSE |
|
+ |
|
|
odsek |
pôvodný text |
|
↓ |
|
|
|
hlasovanie: uznesenie (ako celok) |
|
+ |
|
||
Žiadosti o hlasovania podľa mien
ALDE: PDN 3
Iné
Ignasi Guardans Cambó (spravodajca) podal tento ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 35:
35. vyzýva obchodných partnerov EÚ, aby progresívne znížili alebo odstránili akékoľvek prekážky, ktoré obmedzujú prístup na trh pre tovar a služby, a namiesto toho, aby optimalizovali vzájomné obchodné príležitosti na základe reciprocity, a to i uspokojivou realizáciou opatrení na otvorenie trhu vyplývajúcich z dvojstranných, regionálnych a viacstranných rokovaní;
PRÍLOHA II
VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIEN
1. Správa Speroni A6-0021/2008
Uznesenie
Za: 621
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Wurtz
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Binev, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Kozlík, Martin Hans-Peter, Mölzer, Mussolini, Rivera, Tőkés
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gál, Gaľa, Galeote, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Visser, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Beňová, Bösch, Boştinaru, Bourzai, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gottardi, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Morgan, Myller, Napoletano, Navarro, Nechifor, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Zapałowski
Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Ždanoka
Proti: 22
IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Georgiou, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Železný
NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi
PPE-DE: Strejček
Zdržali sa: 17
IND/DEM: Krupa, Louis, de Villiers
NI: Allister, Baco, Claeys, Dillen, Helmer, Lang, Mote, Vanhecke
PPE-DE: Hannan, Heaton-Harris, Parish
PSE: Berlinguer
Verts/ALE: van Buitenen, Voggenhuber
Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Proti: Godelieve Quisthoudt-Rowohl
2. Správa Hieronymi A6-0512/2007
Uznesenie
Za: 648
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Wurtz
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Georgiou, Goudin, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard
NI: Allister, Baco, Belohorská, Binev, Bobošíková, Chruszcz, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mölzer, Mussolini, Rivera, Schenardi, Tőkés, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gál, Gaľa, Galeote, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Visser, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Morgan, Myller, Napoletano, Navarro, Nechifor, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Zapałowski
Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 2
IND/DEM: Coûteaux, Krupa
Zdržali sa: 16
IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Knapman, Louis, Nattrass, Titford, Tomczak, de Villiers, Whittaker, Wise, Železný
NI: Mote
Verts/ALE: van Buitenen
3. Správa Deprez A6-0015/2008
Pozmeňujúce/doplňujúce návrhy 4 + 6
Za: 332
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cocilovo, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Gentvilas, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lax, Lebech, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz
IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott
NI: Baco, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Kozlík, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Cederschiöld, Fjellner, Ibrisagic, Posselt, Vatanen
PSE: Andersson, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Morgan, Myller, Napoletano, Navarro, Nechifor, Neris, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Aylward, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Ó Neachtain, Ryan
Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 319
ALDE: Chatzimarkakis, Cornillet, Deprez, De Sarnez, Fourtou, Geremek, Gibault, Griesbeck, Lambsdorff, Laperrouze, Lehideux, Onyszkiewicz, Panayotov, Ries, Takkula
IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Knapman, Louis, Nattrass, Titford, de Villiers, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný
NI: Allister, Binev, Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mölzer, Mote, Mussolini, Schenardi, Tőkés, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Brunetta, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gál, Gaľa, Galeote, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Visser, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Casaca
UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski
Zdržali sa: 8
IND/DEM: Georgiou, Krupa, Tomczak
NI: Martinez
PPE-DE: Brepoels, Saïfi
PSE: Creţu Gabriela
Verts/ALE: van Buitenen
4. Správa Deprez A6-0015/2008
Uznesenie
Za: 241
ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Beaupuy, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Ferrari, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jensen, Kazak, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Maaten, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Vălean, Veraldi, Wallis, Watson, Weber Renate
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Guidoni, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Markov, Morgantini, Musacchio, Ransdorf, Rizzo, Uca, Wurtz
IND/DEM: Georgiou, Sinnott, Wojciechowski Bernard
NI: Baco, Belohorská, Binev, Bobošíková, Kozlík, Rivera
PPE-DE: Cederschiöld, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Vatanen
PSE: Andersson, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Beňová, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Rossa, De Vits, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Liberadzki, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Morgan, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Aylward, Crowley, Kuc, Ó Neachtain, Ryan
Verts/ALE: Cohn-Bendit, Hammerstein, Horáček, Kusstatscher
Proti: 332
ALDE: Ek, Schmidt Olle
GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro
IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Knapman, Louis, Lundgren, Nattrass, Titford, de Villiers, Wise, Železný
NI: Allister, Chruszcz, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mölzer, Mote, Mussolini, Schenardi, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Becsey, Berend, Bodu, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Brunetta, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gaľa, Galeote, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Visser, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka
PSE: De Keyser, Laignel, Navarro, Neris
UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski
Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hudghton, Kallenbach, Lambert, Özdemir, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka
Zdržali sa: 87
ALDE: Alvaro, Attwooll, Buşoi, Chatzimarkakis, Davies, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Hall, in 't Veld, Juknevičienė, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Resetarits, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Takkula, Virrankoski
GUE/NGL: Adamou, de Brún, Holm, Kohlíček, McDonald, Maštálka, Meijer, Papadimoulis, Pflüger, Remek, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides
IND/DEM: Bonde, Krupa, Tomczak
PPE-DE: Brepoels, Doyle, Higgins, McGuinness, Mitchell
PSE: Arif, Batzeli, Bourzai, Carlotti, Castex, Corda, Cottigny, Désir, Douay, Guy-Quint, Hamon, Hutchinson, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lienemann, Patrie, Peillon, Podimata, Poignant, Pribetich, Rocard, Roure, dos Santos, Savary, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud
UEN: Czarnecki Ryszard, Janowski, Rutowicz
Verts/ALE: Bennahmias, van Buitenen, Cramer, Frassoni, Hassi, Irujo Amezaga, Lichtenberger, Onesta, Trüpel, Turmes
Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Zdržali sa: Pedro Guerreiro, Ilda Figueiredo, Alain Lipietz, Robert Navarro, Raül Romeva i Rueda, Henri Weber
5. Správa Guardans Cambó A6-0002/2008
Pozmeňujúci/doplňujúci návrh 3
Za: 571
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate
IND/DEM: Georgiou, Goudin, Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Baco, Belohorská, Binev, Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mussolini, Rivera, Schenardi, Tőkés, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Callanan, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gál, Gaľa, Galeote, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Visser, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Morgan, Myller, Napoletano, Navarro, Nechifor, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski
Verts/ALE: Frassoni, Smith
Proti: 38
GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Holm, Jouye de Grandmaison, Kohlíček, McDonald, Markov, Meijer, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Booth, Clark, Knapman, Krupa, Sinnott, Titford, Wise, Železný
NI: Chruszcz, Giertych, Mote
PPE-DE: Cabrnoch, Duchoň, Ouzký, Škottová, Strejček, Vlasák, Zvěřina
Verts/ALE: Hammerstein, Voggenhuber
Zdržali sa: 52
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Guidoni, Kaufmann, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Rizzo, Triantaphyllides, Uca
IND/DEM: Coûteaux, Tomczak
NI: Allister, Bobošíková, Martin Hans-Peter
Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, van Buitenen, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Ždanoka
Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Za: Roselyne Lefrançois