EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0526
Case C-526/06: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 13 December 2007 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — The Netherlands) — Staatssecretaris van Financiën v Road Air Logistics Customs BV (Community Customs Code and implementing regulation — Community transit — Offence — Proof of the regularity of the transit operation or of the place of the offence — Failure to grant a period of three months in which to furnish such proof — Repayment of customs duties — Concept of legally owed )
Vec C-526/06: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 13. decembra 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden – Holandsko) – Staatssecretaris van Financiën/Road Air Logistics Customs BV (Colný kódex Spoločenstva a vykonávacie nariadenie — Tranzit Spoločenstva — Priestupok — Dôkaz o riadnom uskutočnení operácie tranzitu alebo o mieste priestupku — Neposkytnutie lehoty troch mesiacov na predloženie tohto dôkazu — Vrátenie cla — Pojem dlžný na základe právnych predpisov )
Vec C-526/06: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 13. decembra 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden – Holandsko) – Staatssecretaris van Financiën/Road Air Logistics Customs BV (Colný kódex Spoločenstva a vykonávacie nariadenie — Tranzit Spoločenstva — Priestupok — Dôkaz o riadnom uskutočnení operácie tranzitu alebo o mieste priestupku — Neposkytnutie lehoty troch mesiacov na predloženie tohto dôkazu — Vrátenie cla — Pojem dlžný na základe právnych predpisov )
Ú. v. EÚ C 51, 23.2.2008, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.2.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 51/24 |
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 13. decembra 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden – Holandsko) – Staatssecretaris van Financiën/Road Air Logistics Customs BV
(Vec C-526/06) (1)
(Colný kódex Spoločenstva a vykonávacie nariadenie - Tranzit Spoločenstva - Priestupok - Dôkaz o riadnom uskutočnení operácie tranzitu alebo o mieste priestupku - Neposkytnutie lehoty troch mesiacov na predloženie tohto dôkazu - Vrátenie cla - Pojem „dlžný na základe právnych predpisov“)
(2008/C 51/39)
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Hoge Raad der Nederlanden
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: Staatssecretaris van Financiën
Žalovaný: Road Air Logistics Customs BV
Predmet veci
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Hoge Raad der Nederlanden – Výklad článku 236 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva (Ú. v. ES L 302, s. 1; Mim. vyd. 02/004, s. 307) a článku 379 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 (Ú. v. ES L 253, s. 1; Mim. vyd. 02/006, s. 3) – Vrátenie alebo odpustenie cla – Suma, ktorá nie je dlžná na základe právnych predpisov – Určenie miesta vzniku colného dlhu
Výrok rozsudku
Článok 236 ods. 1 prvý pododsek nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva, sa má vykladať v tom zmysle, že skutočnosť, že vnútroštátne colné orgány neurčili v zmysle článku 379 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, miesto, kde vznikol colný dlh, nemá za následok, že suma cla nie je dlžná na základe právnych predpisov.
Členský štát, ktorému patrí colný úrad odoslania, však môže pristúpiť k vyberaniu dovozného cla len v prípade, ak podľa článku 379 ods. 2 nariadenia č. 2454/93 informoval hlavného zodpovedného, že má k dispozícii trojmesačnú lehotu na predloženie dôkazu o mieste, kde skutočne došlo k priestupku alebo nezrovnalosti, a tento dôkaz nebol v uvedenej lehote predložený.