ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 199

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 50
25. augusta 2007

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor

2007/C 199/01

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 183, 4.8.2007

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2007/C 199/02

Vec C-466/03: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 28. júna 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Baden-Baden – Nemecko) – Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft mbH/Land Baden-Württemberg (Smernica 69/335/EHS — Nepriame dane z tvorby a zvýšenia základného imania — Vnútroštátna právna úprava stanovujúca výber notárskych poplatkov za notárske osvedčenie prevodu obchodných podielov v spoločnosti s ručením obmedzeným — Rozhodnutie o zdanení — Kvalifikácia ako „daň podobná dani z vkladu“ — Predbežné formality — Dane z prevodu a prechodu cenných papierov — Dane platené spôsobom poplatkov alebo príspevkov)

2

2007/C 199/03

Vec C-235/04: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 28. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 79/409/EHS — Ochrana voľne žijúceho vtáctva — Osobitne chránené územia — IBA 98 — Hodnota — Kvalita údajov — Kritériá — Miera voľnej úvahy — Zjavná nedostatočnosť klasifikácie z hľadiska počtu a veľkosti)

2

2007/C 199/04

Vec C-284/04: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 26. júna 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien – Rakúsko) – T-Mobile Austria GmbH, 3G Mobile Telecommunications GmbH, Mobilkom austria Aktiengesellschaft, predtým mobilkom austria AG & Co. KG, master-talk Austria Telekom Service GmbH & Co. KG, ONE GmbH, Hutchison 3G Austria GmbH, Tele.ring Telekom Service GmbH, právny nástupca TRA 3G Mobilfunk GmbHt/Rakúska republika (Šiesta smernica o DPH — Zdaniteľné plnenia — Pojem „hospodárska činnosť“ — Článok 4 ods. 2 — Udelenie práv umožňujúcich používanie definovanej časti spektra rádiových frekvencií vyhradených na telekomunikačné služby)

3

2007/C 199/05

Vec C-369/04: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 26. júna 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal VAT and Duties Tribunal, London (Spojené kráľovstvo)) – Hutchison 3G UK Ltd, mmO2 plc, Orange 3G Ltd, T-Mobile (UK) Ltd, Vodafone Group Services Ltd/Commissioners of Customs and Excise (Šiesta smernica o DPH — Zdaniteľné plnenia — Pojem „hospodárska činnosť“ — Článok 4 ods. 2 — Udelenie licencií umožňujúcich používanie definovanej časti spektra rádiových frekvencií vyhradených na telekomunikačné služby)

3

2007/C 199/06

Vec C-522/04: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 5. júla 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Voľný pohyb osôb — Voľný pohyb pracovníkov — Slobodné poskytovanie služieb — Sloboda usadiť sa — Voľný pohyb kapitálu — Články 28, 31, 36 a 40 Dohody o Európskom hospodárskom priestore — Smernica 2002/83/ES — Daňová právna úprava stanovujúca menej výhodné zaobchádzanie s poistným na profesijné dôchodkové poistenie zaplateným poisťovniam usadeným v zahraničí — Zdanenie istiny a odkupnej hodnoty zaplatených príjemcom, ktorí zmenili svoje bydlisko do zahraničia, v Belgicku — Daňová dohoda o zamedzení dvojitého zdanenia — Zodpovedný zástupca)

4

2007/C 199/07

Vec C-255/05: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 5. júla 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Posudzovanie vplyvov určitých projektov na životné prostredie — Zhodnocovanie odpadov — Výstavba „tretej linky“ spaľovne odpadu v Brescia — Zverejnenie žiadosti o povolenie — Smernice 75/442/EHS, 85/337/EHS a 2000/76/ES)

5

2007/C 199/08

Vec C-305/05: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 26. júna 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour constitutionnelle (predtým Cour d'arbitrage) (Belgicko) – Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles, Ordre des barreaux flamands, Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles/Conseil des ministres, Conseil des ministres (Smernica 91/308/EHS — Predchádzanie zneužívania finančného systému na účely prania špinavých peňazí — Povinnosť advokátov informovať príslušné orgány o každej skutočnosti, ktorá by mohla nasvedčovať praniu špinavých peňazí — Právo na spravodlivé súdne konanie — Profesijné tajomstvo a nezávislosť advokátov)

6

2007/C 199/09

Vec C-321/05: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 5. júla 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Østre Landsret – Dánsko) – Hans Markus Kofoed/Skatteministeriet (Smernica 90/434/EHS — Spoločný systém zdaňovania pri zlúčeniach, rozdeleniach, prevodoch majetku a výmene akcií — Vnútroštátne rozhodnutie, ktorým sa zdaňuje výmena podielov — Výmena podielov — Vyplatenie dividend krátko po výmene akcií — Zneužitie práva)

6

2007/C 199/10

Vec C-327/05: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 5. júla 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Dánske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 85/374/EHS — Zodpovednosť za chybné výrobky — Zodpovednosť dodávateľa chybného výrobku)

7

2007/C 199/11

Vec C-331/05 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 28. júna 2007 – Internationaler Hilfsfonds eV/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Mimozmluvná zodpovednosť — Príčinná súvislosť — Náklady súvisiace s konaniami pred Európskym ombudsmanom)

7

2007/C 199/12

Vec C-363/05: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 28. júna 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal VAT and Duties Tribunal, London – Spojené kráľovstvo) – JP Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust plc, The Association of Investment Trust Companies/The Commisioners of Her Majesty's Revenue and Customs (Šiesta smernica o DPH — Článok 13 B písm. d) bod 6 — Oslobodenie — Spoločné investičné fondy — Pojem — Definovanie členskými štátmi — Voľná úvaha — Hranice — Fondy s fixným kapitálom)

8

2007/C 199/13

Vec C-430/05: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 5. júla 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias – Grécko) – Ntionik Anonymi Etaireia Emporias H/Y, Logismikou kai Paroxis Ypiresion Michanografisis, Ioannis Michail Pikoulas/Epitropi Kefalaiagoras (Smernica 2001/34/ES — Článok 21 — Prijatie cenných papierov na kótovanie — Prospekt — Uverejnenie nesprávnych informácií — Zodpovedné osoby — Členovia predstavenstva)

8

2007/C 199/14

Vec C-467/05: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 28. júna 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Milano – Taliansko) – trestné konanie proti Giovanni Dell'Orto (Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach — Rámcové rozhodnutie 2001/220/SVV — Smernica 2004/80/ES — Pojem „obeť“ v rámci trestných konaní — Právnická osoba — Vrátenie majetku zaisteného v priebehu trestného konania)

9

2007/C 199/15

Vec C-1/06: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 28. júna 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg – Nemecko) – Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Poľnohospodárstvo — Systém vývozných náhrad na poľnohospodárske výrobky — Nariadenie (EHS) č. 3665/87 — Predloženie dôkazu o vývoze výrobkov — Predloženie rovnocenného dôkazu — Článok 47 ods. 3 — Uznanie dokladov za rovnocenné dôkazy ex offo bez predloženia výslovnej odôvodnenej žiadosti o uznanie rovnocennosti dokladov — Neuplatnenie na priamy vývoz — Vnútroštátne procesné pravidlá — Povinnosti príslušných vnútroštátnych orgánov)

9

2007/C 199/16

Vec C-73/06: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 28. júna 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Köln – Nemecko) – Planzer Luxembourg Sàrl/Bundeszentralamt für Steuern (Šiesta smernica o DPH — Článok 17 ods. 3 a 4 — Vrátenie DPH — Ôsma smernica o DPH — Vrátenie DPH platiteľom dane, ktorí nemajú sídlo na území štátu — Článok 3 písm. b) a článok 9 druhý odsek — Príloha B — Potvrdenie o zdanení — Právny význam — Trinásta smernica o DPH — Vrátenie DPH platiteľom dane, ktorí nemajú sídlo na území Spoločenstva — Článok 1 bod 1 — Pojem sídlo hospodárskej činnosti)

10

2007/C 199/17

Spojené veci C-145/06 a C-146/06: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 5. júla 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione tributaria di secondo grado di Trento – Taliansko) – Fendt Italiana Srl/Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento (Smernica 2003/96/ES — Právny rámec Spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny — Pôsobnosť smernice — Minerálne oleje — Mazacie oleje určené na iné účely ako motorové palivá alebo vykurovacie palivá — Vylúčenie — Zrušenie smernice 92/81/EHS — Vnútroštátna daňová úprava)

11

2007/C 199/18

Vec C-181/06: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 5. júla 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto – Portugalsko) – Deutsche Lufthansa AG/Ana – Aeroportos de Portugal SA (Letecká doprava — Letiská — Služby pozemnej obsluhy — Vyberanie poplatku za pozemnú administratívu a dozor)

11

2007/C 199/19

Vec C-317/06: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 5. júla 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2002/14/ES — Informovanie a porady so zamestnancami — Neprebratie v stanovenej lehote)

12

2007/C 199/20

Vec C-340/06: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 5. júla 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Rakúska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2003/4/ES — Prístup verejnosti k informáciám o životnom prostredí — Neprebratie v stanovenej lehote)

12

2007/C 199/21

Vec C-410/06: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 28. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2002/15/ES — Organizácia pracovnej doby osôb vykonávajúcich mobilné činnosti v cestnej doprave — Neprebratie v stanovenej lehote)

13

2007/C 199/22

Vec C-420/05 P: Uznesenie Súdneho dvora z 15. mája 2007 – Ricosmos BV/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Colný kódex — Vonkajší tranzit Spoločenstva — Odpustenie dovozného cla — Podmienky — Dodržanie lehôt — Právo na obhajobu — Zásada proporcionality — Pojem hrubá nedbanlivosť — Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné)

13

2007/C 199/23

Vec C-438/06: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 23. mája 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sozialgericht Würzburg – Nemecko) – Greser, Otmar/Bundesagentur für Arbeit (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Zjavná neprípustnosť)

14

2007/C 199/24

Spojené veci C-72/07 a C-111/07: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 13. júna 2007 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Tribunal Superior de Justicia de Asturias – Španielsko) – José Manuel Blanco Pérez, María del Pilar Chao Gómez/Consejería de Salud y Servicios Sanitarios, Federación Empresarial de Farmacéuticos (FEFE), Principado de Asturias (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Neprípustnosť)

14

2007/C 199/25

Vec C-193/07: Žaloba podaná 5. apríla 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Poľská republika

14

2007/C 199/26

Vec C-227/07: Žaloba podaná 8. mája 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Poľská republika

16

2007/C 199/27

Vec C-243/07: Odvolanie podané 22. mája 2007: Carsten Brinkmann proti rozsudku Súdu prvého stupňa (piata komora) z 22. marca 2007 vo veci T-322/05, Carsten Brinkmann/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT)

17

2007/C 199/28

Vec C-261/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van koophandel te Antwerpen (Belgicko) 1. júna 2007 – VTB-VAB/Total Belgium NV

18

2007/C 199/29

Vec C-265/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Roma (Taliansko) 4. júna 2007 – Caffaro Srl/Azienda Unità Sanitaria Locale RM/C

18

2007/C 199/30

Vec C-269/07: Žaloba podaná 6. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spolková republika Nemecko

19

2007/C 199/31

Vec C-270/07: Žaloba podaná 6. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spolková republika Nemecko

20

2007/C 199/32

Vec C-275/07: Žaloba podaná 8. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

21

2007/C 199/33

Vec C-282/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d'appel de Liège (Belgicko) 13. júna 2007 – Belgické kráľovstvo/Truck Center SA

21

2007/C 199/34

Vec C-283/07: Žaloba podaná 12. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

22

2007/C 199/35

Vec C-288/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (Chancery Division) 14. júna 2007 – The Commissioners of her Majesty's Revenue & Customs/Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council

23

2007/C 199/36

Vec C-299/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van Koophandel te Antwerpen (Belgicko) 27. júna 2007 – Galatea BVBA/Sanoma Magazines Belgium NV

23

2007/C 199/37

Vec C-307/07: Žaloba podaná 4. júla 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika

23

2007/C 199/38

Vec C-314/07: Žaloba podaná 6. júla 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika

24

2007/C 199/39

Vec C-172/06: Uznesenie predsedu siedmej komory Súdneho dvora z 13. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo

24

2007/C 199/40

Vec C-185/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 5. júna 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal – Spojené kráľovstvo) – British Telecommunications plc, The Queen/The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

24

2007/C 199/41

Vec C-272/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 12. júna 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d'appel d'Angers – Francúzsko) – EARL Mainelvo/Denkavit France SARL

25

2007/C 199/42

Vec C-479/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 19. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika

25

2007/C 199/43

Vec C-41/07: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 18. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika

25

2007/C 199/44

Vec C-80/07: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 20. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika

25

2007/C 199/45

Vec C-91/07: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 18. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

25

2007/C 199/46

Vec C-119/07: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 20. júna 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Darmstadt – Nemecko) – Container Service Thorsten Sperzel GmbH/Land Hessen

25

Súd prvého stupňa

2007/C 199/47

Vec T-45/01: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. júla 2007 – Sanders a i./Komisia („Pracovníci v spoločnom podniku JET — Uplatnenie iného právneho postavenia ako postavenia dočasných zamestnancov — Náhrada vzniknutej majetkovej ujmy“)

26

2007/C 199/48

Vec T-144/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. júla 2007 – Eagle a i./Komisia („Pracovníci v spoločnom podniku JET — Uplatnenie iného právneho postavenia ako postavenia dočasných zamestnancov — Náhrada vzniknutej majetkovej ujmy“)

26

2007/C 199/49

Vec T-47/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júla 2007 – Sison/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Určité obmedzujúce opatrenia zamerané proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu — Zmrazenie finančných prostriedkov — Právomoc Spoločenstva — Žaloba o neplatnosť — Právo na obhajobu — Odôvodnenie — Právo na účinnú súdnu ochranu — Žaloba o náhradu škody“)

27

2007/C 199/50

Vec T-90/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júla 2007 – Fédération des industries condimentaires de France a i./Komisia („Mimozmluvná zodpovednosť — Nezlučiteľnosť zákazu Spoločenstva na dovoz mäsa, ktoré obsahuje látky s hormonálnym účinkom, s pravidlami Svetovej obchodnej organizácie (WTO) — Zavedenie Spojenými štátmi americkými zvýšeného cla na dovoz výrobkov pôvodom zo Spoločenstva na základe schválenia WTO — Ukončenie Komisiou konania o preskúmaní týkajúceho sa prekážok v obchode — Žaloba o náhradu škody spôsobenej zoskupeniam vývozcov Spoločenstva postihnutých zvýšenou daňou“)

27

2007/C 199/51

Vec T-93/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júla 2007 – Konidaris/Komisia („Úradníci — Prijímanie do zamestnania — Pracovné miesto riaditeľa v platovej triede A2 — Zamietnutie kandidatúry — Žaloba o neplatnosť — Povinnosť odôvodnenia — Dodržanie pravidiel porovnávacieho hodnotenia kandidatúr — Posúdenie kvalifikácie vymenovaného uchádzača“)

28

2007/C 199/52

Vec T-263/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júla 2007 – Mülhens/ÚHVT – Conceria Toska (TOSKA) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva TOSKA — Skoršia slovná národná ochranná známka TOSCA — Relatívny dôvod zamietnutia — Skoršia ochranná známka všeobecne známa v zmysle článku 6bis Parížskeho dohovoru — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 — Článok 8 ods. 5 nariadenia (ES) č. 40/94“)

28

2007/C 199/53

Vec T-266/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. júla 2007 – CB/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Bankové karty — Rozhodnutie nariaďujúce šetrenie — Článok 14 ods. 3 nariadenia č. 17 — Odôvodnenie — Proporcionalita“)

29

2007/C 199/54

Vec T-327/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júla 2007 – Al-Aqsa/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia zamerané proti určitým osobám a subjektom v rámci boja proti terorizmu — Zmrazenie finančných prostriedkov — Žaloba o neplatnosť — Právo na obhajobu — Odôvodnenie“)

29

2007/C 199/55

Vec T-351/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júla 2007 – Schneider Electric/Komisia („Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva — Škoda vzniknutá podniku z dôvodu dostatočne závažného porušenia práva Spoločenstva týkajúceho sa postupu preskúmania zlučiteľnosti koncentrácie so spoločným trhom“)

29

2007/C 199/56

Vec T-28/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júla 2007 – Mülhens/ÚHVT – Cara (TOSKA LEATHER) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva TOSKA LEATHER — Skoršia medzinárodná slovná ochranná známka TOSCA — Relatívne dôvody zamietnutia — Ochranná známka všeobecne známa v zmysle článku 6 bis Parížskeho dohovoru — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 — Článok 8 ods. 5 nariadenia č. 40/94“)

30

2007/C 199/57

Vec T-150/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júla 2007 – Mülhens/ÚHVT – Minoronzoni (TOSCA BLU) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva TOSCA BLU — Skoršia slovná národná ochranná známka TOSCA — Relatívne dôvody zamietnutia — Ochranná známka všeobecne známa v zmysle článku 6 bis Parížskeho dohovoru — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 — Článok 8 ods. 5 nariadenia č. 40/94“)

31

2007/C 199/58

Vec T-167/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júla 2007 – Asklepios Kliniken/Komisia („Štátna pomoc — Verejné nemocnice — Náhrada prevádzkových strát a poskytnutie záruk — Sťažnosť — Neprijatie rozhodnutia Komisiou — Žaloba na nečinnosť — Aktívna legitimácia — Prípustnosť — Primeraná lehota — Nariadenie (ES) č. 659/1999“)

31

2007/C 199/59

Vec T-192/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júla 2007 – Flex Equipos de Descanso/ÚHVT – Leggett & Platt (LURA-FLEX) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva LURA-FLEX — Skoršie národné ochranné známky obsahujúce slovný prvok ‚flex‘ — Oneskorené predloženie námietkovému oddeleniu prekladov dokladov na podporu dobrého mena skorších ochranných známok — Povinnosť odvolacieho senátu posúdiť potrebu vzatia do úvahy preložených dokumentov“)

32

2007/C 199/60

Vec T-229/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júla 2007 – Švédsko/Komisia („Smernica 91/414/EHS — Prípravky na ochranu rastlín — Účinná látka parakvát — Povolenie na uvedenie na trh — Povoľovacie konanie — Ochrana zdravia ľudí a zvierat“)

32

2007/C 199/61

Vec T-458/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 3. júla 2007 – Au Lys de France/Komisia („Hospodárska súťaž — Dominantné postavenie — Trh poskytovania oprávnení na prevádzkovanie maloobchodných prevádzok na letisku Roissy-Charles-de-Gaulle spravovanom prevádzkovateľom Aéroports de Paris — Zamietnutie sťažnosti — Žaloba o zrušenie — Absencia záujmu Spoločenstva“)

33

2007/C 199/62

Vec T-475/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 4. júla 2007 – Bouygues a Bouygues Télécom/Komisia („Štátna pomoc — Mobilné telefónne služby — Úprava poplatkov, ktoré majú zaplatiť Orange France a SFR na základe licencií UMTS — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje neexistencia štátnej pomoci“)

33

2007/C 199/63

Vec T-502/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 4. júla 2007 – Lopparelli/Komisia („Zamestnanecká žaloba — Úradníci — Povyšovanie — Povyšovanie za rok 2003 — Pridelenie prioritných bodov“)

34

2007/C 199/64

Vec T-58/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júla 2007 – Centeno Mediavilla a i./Komisia („Verejná služba — Úradníci — Vymenovanie — Nadobudnutie účinnosti nového služobného poriadku — Prechodné ustanovenia upravujúce zaradenie do platovej triedy pri prijímaní do zamestnania — Článok 12 prílohy XIII nového služobného poriadku“)

34

2007/C 199/65

Vec T-229/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. júla 2007 – AEPI/Komisia („Hospodárska súťaž — Autorské právo a príbuzné práva — Nariadenie (ES) č. 1/2003 — Povinnosti v oblasti preskúmania sťažností — Nedostatok záujmu Spoločenstva — Zamietnutie“)

34

2007/C 199/66

Vec T-250/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. júla 2007 – Evropaïki Dynamiki/Komisia („Verejné obstarávanie služieb — Verejné obstarávanie Spoločenstva — Poskytovanie služieb týkajúcich sa zberu, výroby a šírenia elektronických publikácií, predovšetkým Dodatku k Úradnému vestníku Európskej únie — Zamietnutie ponuky uchádzača — Rovnosť zaobchádzania — Povinnosť odôvodnenia — Neexistencia zjavne nesprávneho posúdenia“)

35

2007/C 199/67

Vec T-312/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. júla 2007 – Komisia/Alexiadou („Arbitrážna doložka — Zmluva týkajúca sa projektu vývoja technológie určenej na výrobu nepremokavej kože — Vrátenie preddavkov — Úroky z omeškania — Rozsudok pre zmeškanie“)

35

2007/C 199/68

Vec T-411/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. júla 2007 – Annemans/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Hospodárska súťaž — Vybavovanie sťažností — Nariadenie (ES) č. 773/2004 — List adresovaný sťažovateľovi — Námietka neprípustnosti — Prípravný akt — Akt, ktorý možno napadnúť žalobou — Neprípustnosť“)

36

2007/C 199/69

Vec T-443/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júla 2007 – El Corte Inglés/ÚHVT – Juan Bolaños Sabri (PiraÑAM diseño original Juan Bolaños) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva PiraÑAM diseño original Juan Bolaños — Skoršie národné slovné ochranné známky PIRANHA — Relatívne dôvody zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Podobnosť výrobkov — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“)

36

2007/C 199/70

Vec T-170/06: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júla 2007 – Alrosa/Komisia („Hospodárska súťaž — Zneužitie dominantného postavenia — Svetový trh produkcie a dodávania surových diamantov — Rozhodnutie vyhlasujúce za záväzné záväzky ponúknuté podnikom v dominantnom postavení — Článok 9 nariadenia (ES) č. 1/2003 — Zásada proporcionality — Zmluvná sloboda — Právo byť vypočutý“)

37

2007/C 199/71

Vec T-247/06 P: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 5. júla 2007 – Sanchez Ferriz/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Hodnotenie služobného postupu — Hodnotiace obdobie 2003 — Nedôvodné odvolanie“)

37

2007/C 199/72

Vec T-282/06: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 9. júla 2007 – Sun Chemical Group a i./Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh kolofónnych živíc určených na použitie v odvetví tlačiarenských farieb — Rozhodnutie, ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom — Usmernenia na posudzovanie horizontálnych fúzií — Podiel na trhu a úrovne koncentrácie — Nekoordinovaný účinok — Koordinovaný účinok — Povinnosť odôvodnenia“)

37

2007/C 199/73

Vec T-431/04 R: Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 18. júna 2007 – Taliansko/Komisia („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Návrh na nariadenie predbežných opatrení — Nariadenie (ES) č. 1429/2004 — Spoločná organizácia trhu s vínom — Systém používania názvov rôznych druhov hrozna a ich synoným — Časové obmedzenie uplatnenia — Návrh, ktorý sa stal bezpredmetným“)

38

2007/C 199/74

Vec T-194/07: Žaloba podaná 4. júna 2007 – Česká republika/Komisia

38

2007/C 199/75

Vec T-214/07: Žaloba podaná 15. júna 2007 – Helénska republika/Komisia Európskych spoločenstiev

39

2007/C 199/76

Vec T-220/07: Žaloba podaná 18. júna 2007 – Transports Schiocchet – Excursions/Komisia

40

2007/C 199/77

Vec T-221/07: Žaloba podaná 26. júna 2007 – Maďarská republika/Komisia Európskych spoločenstiev

41

2007/C 199/78

Vec T-222/07 P: Odvolanie podané 25. júna 2007: Petrus Kerstens proti uzneseniu Súdu pre verejnú službu z 25. apríla 2007 vo veci F-59/06, Kerstens/Komisia

41

2007/C 199/79

Vec T-223/07 P: Odvolanie podané 27. júna 2007: Michel Thierry proti uzneseniu Súdu pre verejnú službu zo 16. apríla 2007 vo veci F-82/05, Thierry/Komisia

42

2007/C 199/80

Vec T-224/07: Žaloba podaná 22. júna 2007 – Imperial Chemical Industries/ÚHVT

42

2007/C 199/81

Vec T-229/07: Žaloba podaná 29. januára 2007 – Vitro Corporativo/ÚHVT – VALLON (V)

43

2007/C 199/82

Vec T-230/07: Žaloba podaná 2. júla 2007 – Laboratorios Del Dr. Esteve/ÚHVT – Ester C (ESTER-E)

43

2007/C 199/83

Vec T-231/07: Žaloba podaná 29. júna 2007 – ITT Manufacturing Enterprises/ÚHVT – ITT Trademark & Trade (I.T.T.)

44

2007/C 199/84

Vec T-232/07: Žaloba podaná 5. júla 2007 – Španielsko/Komisia

44

2007/C 199/85

Vec T-395/05: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 13. júna 2007 – Multikauf Warenhandelsgesellschaft/ÚHVT – DEMO Holding (webmulti)

44

2007/C 199/86

Vec T-317/06: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 7. júna 2007 – Panrico/ÚHVT – HDN Development (Krispy Kreme DOUGHNUTS)

45

2007/C 199/87

Vec T-396/06: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 12. júna 2007 – Komisia/TGA Technische Gebäudeausrüstung Chemnitz

45

Súd pre verejnú službu Európskej únie

2007/C 199/88

Vec F-105/05: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 11. júla 2007 – Dieter Wils/Európsky parlament (Verejná služba — Úradníci — Dôchodky — Zvýšenie sadzby príspevku do dôchodkového systému podľa ustanovení služobného poriadku v jeho znení platnom od 1. mája 2004)

46

2007/C 199/89

Vec F-24/06: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 5. júla 2007 – Abarca Montiel a i./Komisia (Zamestnanecká žaloba — Zmluvní zamestnanci — Zaradenie a odmena — Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Bruseli (OIB) — Detské sestry — Bývalí zamestnanci podliehajúci belgickému právu — Zmena uplatniteľného režimu — Rovnosť zaobchádzania)

46

2007/C 199/90

Vec F-25/06: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 5. júla 2007 – Ider, Desorbay a Noschese/Komisia (Zamestnanecká žaloba — Zmluvní zamestnanci — Zaradenie a odmena — Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Bruseli (OIB) — Zamestnanci poverení výkonnými úlohami — Bývalí zamestnanci podliehajúci belgickému právu — Zmena uplatniteľného režimu — Rovnosť zaobchádzania)

47

2007/C 199/91

Vec F-26/06: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 5. júla 2007 – Bertolete a i./Komisia (Zamestnanecká žaloba — Zmluvní zamestnanci — Zaradenie a plat — Úrad „Infraštruktúra a Logistika“ v Bruseli (OIB) — Vychovávateľky v zariadeniach starostlivosti o deti — Bývalí zamestnanci podľa Belgického práva — Zmena uplatniteľného režimu — Rovnaké zaobchádzanie)

47

2007/C 199/92

Vec F-93/06: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 5. júla 2007 – Dethomas/Komisia (Verejná služba — Bývalý dočasný zamestnanec — Vymenovanie za úradníka — Zmena služobného poriadku 1. mája 2004 — Článok 32 ods. 3 služobného poriadku — Prehodnotenie zaradenia do platovej triedy)

48

2007/C 199/93

Vec F-117/05: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 2. júla 2007 – Sanchez Ferriz/Komisia (Zamestnanecká žaloba — Úradníci — Povýšenie — Nezaradenie na zoznam povýšených úradníkov — Povyšovanie v roku 2004 — Prioritné body — Zásluhy — Odpracované roky — Prípustnosť)

48

2007/C 199/94

Vec F-51/06: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 20. júna 2007 – Tesoka/FEACVT (Zamestnanecká žaloba — Dočasní zamestnanci — Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok — Odstúpenie z funkcie — Žaloba o neplatnosť a žaloba o náhradu škody — Neexistencia aktu spôsobujúceho ujmu — Zjavná neprípustnosť)

48

2007/C 199/95

Vec F-28/07: Žaloba podaná 23. marca 2007 – Martin/Súdny dvor

49

2007/C 199/96

Vec F-49/07: Žaloba podaná 23. mája 2007 – R/Komisia

49

2007/C 199/97

Vec F-54/07: Žaloba podaná 11. júna 2007 – Joseph/Komisia

50

2007/C 199/98

Vec F-58/07: Žaloba podaná 16. júna 2007 – Collotte/Komisia

50

2007/C 199/99

Vec F-59/07: Žaloba podaná 15. júna 2007 – Feral/Výbor regiónov

51

2007/C 199/00

Vec F-60/07: Žaloba podaná 18. júna 2007 – Martin Bermejo/Komisia

52

2007/C 199/01

Vec F-61/07: Žaloba podaná 18. júna 2007 – Bauch/Komisia

52

2007/C 199/02

Vec F-62/07: Žaloba podaná 20. júna 2007 – De Fays/Komisia

53

2007/C 199/03

Vec F-64/07: Žaloba podaná 28. júna 2007 – S/Európsky parlament

53

2007/C 199/04

Vec F-66/07: Žaloba podaná 3. júla 2007 – Dubus a Leveque/Komisia

54

2007/C 199/05

Vec F-127/06: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 27. júna 2007 – H/Rada

54

SK