Súhrnné informácie o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1595/2004 z 8. septembra 2004 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov

(2006/C 40/05)

(Text s významom pre EHP)

Číslo pomoci: XF 4/2005

Členský štát: Taliansko

Názov pomoci: Programová dohoda uzatvorená medzi benátskym regiónom a podnikateľskými združeniami (Federcoopesca, Lega pesca a AGCI), ktoré zastupujú sektor profesionálneho rybolovu v Benátsku

Právny základ: Normative di riferimento: Legge n. 41 del 17.2.82 — VIo Piano Triennale della Pesca e dell'Acquacoltura 2000-2002, approvato con Decreto Ministeriale 25 maggio 2000 (GU del 27 luglio 2000, n. 174)

Výdavky (celkové a ročné): Potrebné množstvo finančných prostriedkov na uskutočnenie dohody je celkovo 1 113 606 EUR. Tieto prostriedky pochádzajú z regionálneho rozpočtu pod výdavkovou položkou č. 100038 „Výdavky na činnosti ustanovené v šiestom trojročnom pláne pre rybné hospodárstvo a akvakultúru 2000 – 2002 uvedenom v zákone zo 17. februára 1998“ v súlade s ministerskými dekrétmi z 29. decembra 2000 a z 1. augusta 2002 (roky 2000 a 2001).

Vzhľadom na to, že schéma pomoci trvá dva roky, suma na každý rok je približne 556 803 EUR

Intenzita pomoci: Percentuálny podiel udelenej pomoci regionálnymi príjemcami Federcoopesca, Lega pesca a AGCI na uskutočnenie opatrení ustanovených v programovej dohode je stanovený na 100 % odhadovaných výdavkov vzhľadom na to, že ide o výdavky skupín na činnosti verejného záujmu, ktorého výsledky sa uverejňujú

Dátum uplatnenia: Dátumom uplatnenia bude dátum uverejnenia príslušnej štátnej pomoci v Úradnom vestníku Európskej únie

Trvanie pomoci: Dva roky

Účel pomoci:

Uvedené ciele sú v súlade s cieľmi stanovenými v novej politike Spoločenstva, ktorá sa týka oblasti rybného hospodárstva a akvakultúry.

Prípustné výdavky, ktoré pokrýva pomoc: Opatrenia odkazujú na katégórie pomoci, ktoré sú uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1595/2004 (pomoc pre skupiny alebo združenia skupín výrobcov alebo pre účastníkov obchodu).

Oprávnené náklady, na základe ktorých sa vypočítala pomoc, sa zakladajú na ustanoveniach uvedených v nariadení (ES) č. 2792/99, v nariadení (ES) č. 1685/2000 (zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 448/2004) a v nariadení (ES) č. 438/2001.

Okrem toho, poskytnutie služieb technicko-ekonomickej podpory a rád ohľadom technického a informatického riadenia je v súlade s odsekmi 2.1.1. a 2.1.2. rozhodnutia Komisie 2001/C/19/05.

Odhadovaná suma na uskutočnenie opatrení nepresahuje nevyhnutnú sumu potrebnú na dosiahnutie stanovených cieľov.

Pomoc na technické a ekonomické školenie rybárov, pomoc na propagáciu nových techník a na technicko-ekonomickú podporu sa považuje za pomoc, ktorá slúži výlučne na zvyšovanie povedomia profesionálnych rybárov o otázkach týkajúcich sa udržateľného riadenia a na zachovanie zdrojov rybného hospodárstva, ktoré majú výrazne pozitívny vplyv na prostredie.

Pomoc môže byť udelená jednotlivým podnikom (uhradené môžu byť len prípadné výdavky týchto podnikov, ktoré vznikli pri činnostiach uvedených v programe)

Informácie a poznámky ohľadom pomoci: Programová dohoda uzatvorená medzi regionálnou správou Benátska a regionálnymi podnikateľskými združeniami Federcoopesca, Lega pesca a AGCI, ktoré zastupujú sektor profesionálenho rybolovu v Benátsku.

Uplatňovanie tejto dohody na regionálnej úrovni má za právny základ zákon č. 41 zo 17. februára 1982 a šiesty trojročný plán pre rybné hospodárstvo a akvakultúru na roky 2000 – 2002, schválený ministerským dekrétom z 25. mája 2000 (Ú. v. ES 174, 27.7.2000). Finančné krytie dohody je zabezpečené prevedením štátnych prostriedkov benátskemu regiónu (ministerské dekréty z 29. 12. 2000 a z 1. augusta 2002).

Opatrenia stanovené v tejto programovej dohode sú v súlade s opatreniami uvedenými v článku 15 ods. 2 – Činnosti vykonávané profesionálmi – nariadenia (ES) č. 2792/99. Toto ustanovenie stanovuje, že „členské štáty môžu stimulovať krátkodobé všeobecne prospešné akcie so širším zameraním než akcie, ktoré bežne uskutočňujú súkromné podniky, a to za aktívnej účasti samotných subjektov činných v tomto sektore, alebo ich môžu uskutočniť organizácie zastupujúce výrobcov, alebo iné, ktoré boli uznané riadiacim orgánom a pomáhajú napĺňať ciele Spoločnej politiky rybného hospodárstva“.

Na pomoc sa vzťahujú ustanovenia zákona č. 41/82 a následných trojročných plánov pre rybné hospodárstvo a akvakultúru, na základe ktorých profesionálne podnikateľské združenia uskutočňujú programové dohody, ktorých hlavné ciele sú nasledovné:

zhodnocovanie regionálnych produktov rybného hospodárstva a akvakultúry

zachovanie a rozvoj zamestnanosti

ochrana biologických zdrojov v pobrežnej oblasti.

Programové dohody schválené uvedenými vnútroštátnymi právnymi predpismi sa uplatňujú na regionálnej úrovni na základe týchto skutočností:

osobitné miesto, ktoré má v Benátsku z historického a sociálneho hľadiska spolupráca v sektore profesionálneho rybného hospodárstva a to vďaka reprezentatívnosti rôznych spoločností a ich ekonomickej dôležitosti.

potreba posilniť úlohu združení ako právnických osôb pre usmernenie a riadenie procesu reštrukturalizácie spoločností, berúc do úvahy priority stanovené v už niekoľkokrát spomenutom šiestom trojročnom pláne pre rybné hospodárstvo;

potreba previesť na tieto združenia, s cieľom podporiť všetkých profesionálnych rybárov, sériu praktických úloh v oblasti výrobných služieb (reklama, propagácia, pomoc na rozvoj) vytvorením autentických oprávnených centier pomoci v analógii s „teritorializovaným“ systémom služieb, ktoré sú už dobre implementované v poľnohospodárskom sektore.

Profesionálne združenia, ktoré prijímajú pomoc musia poskytnúť príslušnému regionálnemu úradu v stanovenej lehote v „Programovej dohode“:

ročné podnikateľské plány, ktoré musia byť zhodnotené a schválené regionálnymi orgánmi, spolu s potvrdeniami o skutočnej prevádzkovej kapacite.

šesťmesačné technické správy o napredovaní schválenej programovej dohody (vzniknuté náklady; dosiahnuté dočasné výsledky; iné informácie, ktoré by mohli byť užitočné pre trojmesačný audit vykonanej práce);

záverečné technické správy (a príslušné účtovné dokumenty) do 15 dní od uzatvorenia podnikateľských plánov ustanovených v programovej dohode, spolu s podpornými dokumentmi (riadne zaplatené faktúry a kópia dokladu o zaplatení z banky).

Príslušný regionálny orgán:

Telefónne číslo sekretariátu Unità Complessa Politiche Faunistico-Venatorie e della Pesca:

Zodpovedný vedúci:

Zodpovedný úradník: