ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 31

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 48
5. februára 2005

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Súdny dvor

SÚDNY DVOR

2005/C 031/1

Voľby predsedov komôr

1

2005/C 031/2

Zoznam slúžiaci na určenie rozhodovacích zložení Súdneho dvora štvrtej, piatej a šiestej komory od 12. októbra 2004

1

2005/C 031/3

Zloženie sľubu nového sudcu Súdneho dvora

2

2005/C 031/4

Pridelenie nového sudcu komorám

2

2005/C 031/5

Zoznam slúžiaci na určenie rozhodovacích zložení Súdneho dvora veľkej komory a tretej a šiestej komory od 19. októbra 2004

2

2005/C 031/6

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 12. októbra 2004 vo veci C-87/00 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Guidice di pace di Genova): Roberto Nicoli proti Eridania SpA (Cukor — Režim cien — Regionalizácia — Deficitné zóny — Klasifikácia Talianska — Obchodná kampaň 1998/1999 — Nariadenie (EHS) č. 1785/81 a nariadenie (ES) č. 1361/98 — Platnosť nariadenia č. 1361/98)

3

2005/C 031/7

Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 9. decembra 2004 vo veci C-219/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu (Nesplnenie povinnosti štátom — Zdanenie zhodnotenia)

3

2005/C 031/8

Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 9. decembra 2004 vo veci C-56/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Fínskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2001/29/ES — Zosúladenie niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti — Neprebratie smernice v stanovenej lehote)

3

2005/C 031/9

Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 9. decembra 2004 vo veci C-333/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvu (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 1999/92/ES — Ochrana pracovníkov — Potenciálne ohrozenie výbušným prostredím — Neprebratie smernice)

4

2005/C 031/10

Vec C-465/04: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte Suprema di Cassazione uznesením zo dňa 11. júna 2004 vo veci Honyvem Informazioni Commerciali srl proti Mariella De Zotti

4

2005/C 031/11

Vec C-470/04: Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný uznesením Gerechtshof Arnhem zo dňa 27. októbra 2004 vo veci N proti Inspecteur van de Belastingdienst Oost/kantoor Almelo

5

2005/C 031/12

Vec C-477/04: Žaloba podaná dňa 16. novembra 2004: Komisia Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike

5

2005/C 031/13

Vec C-478/04: Žaloba podaná dňa 16. novembra 2004 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike

6

2005/C 031/14

Vec C-479/04: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Østre Landsret uznesením zo dňa 16. novembra 2004 vo vzťahu ku konaniu Laserdisken ApS proti Kulturministeriet

6

2005/C 031/15

Vec C-480/04: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Viterbo uznesením zo dňa 2. novembra 2004 vo vzťahu ku trestnoprávnemu konaniu proti: D'Antonio Antonello

7

2005/C 031/16

Vec C-484/04: Žaloba podaná dňa 23. novembra 2004: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spojenému kráľovstvu

7

2005/C 031/17

Vec C-485/04: Žaloba podaná dňa 25. novembra 2004 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike

8

2005/C 031/18

Vec C-486/04: Žaloba podaná dňa 25. novembra 2004 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike

9

2005/C 031/19

Vec C-487/04: Žaloba podaná dňa 25. novembra 2004 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike

9

2005/C 031/20

Vec C-488/04: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de Cassation, chambre commerciale, financière et économique, rozsudkom zo dňa 16. novembra 2004, vo vzťahu ku konaniu Galeries de Lisieux SA proti Organic Recouvrement

10

2005/C 031/21

Vec C-492/04: Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke, ktorý podal Finanzgericht Bádensko-Württembersko uznesením zo dňa 14. októbra 2004 vo vzťahu ku konaniu Lasertec Gesellschaft für Stanzformen mbH (predtým Riess Laser Bandstahlschnitte GmbH) proti Finanzamt Emmendingen

11

2005/C 031/22

Vec C-493/04: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof s'-Hertogenbosch rozsudkom z 9. júna 2004 vo vzťahu ku konaniu L. H. Piatkowski proti Belastingsdienst Grote ondernemingen Eindhoven

11

2005/C 031/23

Vec C-495/04: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden rozhodnutím zo dňa 26. novembra 2004 vo vzťahu ku konaniu A. C. Smits-Koolhoven proti Staatssecretaris van Financiën

12

2005/C 031/24

Vec C-496/04: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het Bedrijfsleven te 's-Gravenhage rozhodnutím zo dňa 26. novembra 2004 vo vzťahu ku konaniu J. Slob proti Productschap Zuivel

12

2005/C 031/25

Vec C-497/04: Žaloba podaná dňa 1. decembra 2004: Komisia Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike

12

2005/C 031/26

Vec C-498/04: Žaloba podaná dňa 1. decembra 2004: Komisia Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike

13

2005/C 031/27

Vec C-499/04: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesarbeitsgericht Düsseldorf uznesením zo dňa 8. októbra 2004 vo vzťahu ku konaniu Hans Werhof proti Freeway Traffic Systems GmbH & Co. KG

13

2005/C 031/28

Vec C-502/04: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht uznesením zo dňa 3. augusta 2004 vo vzťahu ku konaniu Ergün Torun proti mestu Augsburg, účastníci konania: 1. zástupca spolkových záujmov pri Bundesverwaltungsgericht, 2. Landesanwaltschaft Bavorsko

14

2005/C 031/29

Vec C-505/04: Žaloba podaná dňa 8. decembra 2004: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska

14

2005/C 031/30

Vec C-506/04: Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke, ktorý podal Cour administrative (Luxemburské veľkovojvodstvo) zo dňa 7. decembra 2004, vo vzťahu ku konaniu Graham J. Wilson proti Conseil de l'Ordre des Avocats du Barreau de Luxemburg

15

2005/C 031/31

Vec C-509/04: Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden rozsudkom zo dňa 10. decembra 2004 vo vzťahu ku konaniu Magpar VI B.V. proti Staatssecretaris van Financiën

15

2005/C 031/32

Vec C-510/04: Žaloba podaná dňa 13. decembra 2004: Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu

16

2005/C 031/33

Vec C-515/04: Žaloba podaná dňa 15. decembra 2004: Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu

16

2005/C 031/34

Vec C-516/04: Žaloba podaná dňa 15. decembra 2004: Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu

17

SÚD PRVÉHO STUPŇA

2005/C 031/35

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 23. novembra 2004 vo veci T-166/98, Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. rl. a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev (Spoločná organizácia vinohradníckeho trhu — Nariadenie (EHS) č. 2499/82 — Pomoc Spoločenstva — Žaloba o neplatnosť — Žaloba pre nečinnosť — Žaloba o náhradu škody)

18

2005/C 031/36

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 1. decembra 2004 vo veci T-27/02, Kronofrance SA proti Komisii Európskych spoločenstiev (Štátne pomoci — Rozhodnutie Komisie o nepodaní námietok — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Multisektorálny rámec regionálnej pomoci pre veľké investičné projekty)

18

2005/C 031/37

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 30. novembra 2004 vo veci T-168/02, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev (Žaloba o neplatnosť — Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Článok 4 ods. 5 — Nezverejnenie dokumentu pochádzajúceho z členského štátu bez predchádzajúceho súhlasu tohto štátu)

19

2005/C 031/38

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 24. novembra 2004 vo veci T-393/02, Henkel KGaA proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Ochranná známka Spoločenstva — Trojrozmerná ochranná známka — Tvar bielej a priehľadnej fľaše — Absolútny dôvod zamietnutia — Rozlišovacia spôsobilosť — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94)

19

2005/C 031/39

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 23. novembra 2004 vo veci T-84/03, Maurizio Turco proti Rade Európskej Únie (Transparentnosť — Prístup verejnosti k dokumentom Rady — Čiastočné zamietnutie prístupu — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Výnimky)

20

2005/C 031/40

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 30. novembra 2004 vo veci T-173/03, Anne Geddes proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Ochranná známka Spoločenstva — Slovná ochranná známka NURSERYROOM — Absolútne dôvody zamietnutia — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 40/94)

20

2005/C 031/41

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 23. novembra 2004 vo veci T-360/03, Frischpack GmbH & Co. KG proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Ochranná známka Spoločenstva — Trojrozmerná ochranná známka — Tvar krabičky na syr — Absolútny dôvod zamietnutia — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 — Rozlišovacia spôsobilosť)

21

2005/C 031/42

Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 6. septembra 2004 vo veci T-213/02, SNF SA proti Komisii Európskych spoločenstiev (Žaloba o neplatnosť — Smernica 2002/34/ES — Obmedzenia v používaní polyakrylamidov v zložení kozmetických výrobkov — Osoba jednotlivo dotknutá — Prípustnosť)

21

2005/C 031/43

Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 21. januára 2004 vo veci T-252/03 R, Fédération nationale de l'industrie et des commerces en gros des viandes (FNICGV) proti Komisii Európskych spoločenstiev (Konanie o vydaní predbežného opatrenia — Hospodárska súťaž — Platba pokuty — Banková záruka — Prípustnosť — Naliehavosť — Nedostatok)

21

2005/C 031/44

Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 10. novembra 2004 vo veci T-316/04 R, Wam SpA proti Komisii Európskych spoločenstiev (Štátna pomoc — Pôžičky so zníženými úrokovými sadzbami umožňujúce podniku preniknúť na trh v niektorých tretích krajinách — Povinnosť vrátenia — Predbežné opatrenie — Odklad výkonu — Naliehavosť — Nedostatok)

22

2005/C 031/45

Vec T-366/04: Žaloba podaná dňa 8. septembra 2004: Hensotherm AB proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

22

2005/C 031/46

Vec T-416/04: Žaloba podaná dňa 18. októbra 2004: Anna Kontouli proti Rade Európskej únie

23

2005/C 031/47

Vec T-429/04: Žaloba podaná dňa 25. októbra 2004: Trubowest Handel GmbH a pán Viktor Makarov proti Rade Európskej únie a Komisii Európskych spoločenstiev

24

2005/C 031/48

Vec T-430/04: Žaloba podaná dňa 25. októbra 2004: Nomura Principal Investment plc a Nomura International plc proti Komisii Európskych spoločenstiev

25

2005/C 031/49

Vec T-444/04: Žaloba podaná dňa 5. novembra 2004: France Télécom proti Komisii Európskych spoločenstiev

26

2005/C 031/50

Vec T-445/04: Žaloba podaná dňa 10. novembra 2004: Energy Technologies ET S.A. proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

26

2005/C 031/51

Vec T-450/04: Žaloba podaná dňa 9. novembra 2004: Bouygues SA a Bouygues Télécom proti Komisii Európskych spoločenstiev

27

2005/C 031/52

Vec T-456/04: Žaloba podaná dňa 12. novembra 2004: Association Française des Opérateurs de Réseaux et Services de Télécommunications – AFORS Télécom proti Komisii Európskych spoločenstiev

27

2005/C 031/53

Vec T-457/04: Žaloba podaná dňa 20. novembra 2004: CAMAR S.r.l. proti Komisii Európskych spoločenstiev

28

2005/C 031/54

Vec T-490/04: Žaloba podaná dňa 21. decembra 2004: Spolková republika Nemecko proti Komisii Európskych spoločenstiev

29

2005/C 031/55

Vec T-493/04: Žaloba podaná dňa 22. decembra 2004: Deutsche Post AG proti Komisii Európskych spoločenstiev

29

III   Oznámenia

2005/C 031/56

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únie Ú. v. EÚ C 19, 22.1.2005

30

SK