ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 31

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang
5 februari 2005

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Hof van Justitie

HOF VAN JUSTITIE

2005/C 031/1

Verkiezing van de Kamerpresidenten

1

2005/C 031/2

Lijsten om de samenstelling van de rechtsprekende formaties te bepalen van de Vierde, de Vijfde en de Zesde kamer vanaf 12 oktober 2004

1

2005/C 031/3

Eedaflegging door een nieuwe rechter van het Hof

2

2005/C 031/4

Toevoeging van een nieuwe rechter aan de kamers

2

2005/C 031/5

Lijsten om de samenstelling van de rechtsprekende formaties te bepalen

2

2005/C 031/6

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 12 oktober 2004 in zaak C-87/00 (verzoek van de Giudice di pace di Genova om een prejudiciële beslissing): Roberto Nicoli tegen Eridania SpA (Suiker — Prijsregeling — Regionalisatie — Gebieden met tekort — Indeling van Italië — Verkoopseizoen 1998/1999 — Verordeningen (EEG) nr. 1785/81 en (EG) nr. 1361/98 — Geldigheid van verordening nr. 1361/98)

3

2005/C 031/7

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 9 december 2004 in zaak C-219/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Belasting op meerwaarden)

3

2005/C 031/8

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 9 december 2004 in zaak C-56/04: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland (Niet-nakoming — Richtlijn 2001/29/EG — Harmonisatie van bepaalde aspecten van auteursrecht en naburige rechten in informatiemaatschappij — Niet-omzetting binnen gestelde termijn)

3

2005/C 031/9

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 9 december 2004 in zaak C-333/04: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming — Richtlijn 1999/92/EG — Bescherming van werknemers — Blootstelling aan gevaar van explosieve atmosferen — Niet-uitvoering)

4

2005/C 031/10

Zaak C-465/04: Verzoek van de Corte Suprema di Cassazione van 11 juni 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Honyvem Informazioni Commerciali Srl en Mariella de Zotti

4

2005/C 031/11

Zaak C-470/04: Verzoek van het Gerechtshof Arnhem, van 27 oktober 2004, om een prejudiciële beslissing in het geding tussen N en de Inspecteur van de Belastingdienst Oost/kantoor Almelo

5

2005/C 031/12

Zaak C-477/04: Beroep, op 16 november 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

5

2005/C 031/13

Zaak C-478/04: Beroep, op 16 november 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

6

2005/C 031/14

Zaak C-479/04: Verzoek van het Østre Landsret van 16 november 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Laserdisken ApS en het Ministerie van Cultuur

6

2005/C 031/15

Zaak C-480/04: Verzoek van het Tribunale di Viterbo van 2 november 2004 om een prejudiciële beslissing in de aldaar aanhangige strafzaak tegen D'Antonio Antonello

7

2005/C 031/16

Zaak C-484/04: Beroep, op 23 november 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk

7

2005/C 031/17

Zaak C-485/04: Beroep, op 25 november 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

8

2005/C 031/18

Zaak C-486/04: Beroep, op 25 november 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

9

2005/C 031/19

Zaak C-487/04: Beroep, op 25 november 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

9

2005/C 031/20

Zaak C-488/04: Verzoek van Cour de cassation (Frankrijk), chambre commerciale, financière et économique van 16 november 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Galeries de Lisieux SA en Organic Recouvrement

10

2005/C 031/21

Zaak C-492/04: Verzoek van het Finanzgericht Baden-Württemberg van 14 oktober 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Lasertec Gesellschaft für Stanzformen mbH (voorheen Riess Laser Bandstahlschnitte GmbH) en Finanzamt Emmendingen

11

2005/C 031/22

Zaak C-493/04: Verzoek van het Gerechtshof 's-Hertogenbosch, van 9 juni 2004, om een prejudiciële beslissing in het geding tussen L.H. Piatkowski en Belastingsdienst Grote ondernemingen Eindhoven

11

2005/C 031/23

Zaak C-495/04: Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden, van 26 november 2004, om een prejudiciële beslissing in het geding tussen A.C. Smits-Koolhoven en de Staatssecretaris van Financiën

12

2005/C 031/24

Zaak C-496/04: Verzoek van het College van Beroep voor het Bedrijfsleven te 's-Gravenhage, van 26 november 2004, om een prejudiciële beslissing in het geding tussen J. Slob en het Productschap Zuivel

12

2005/C 031/25

Zaak C-497/04: Beroep, op 1 december 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

12

2005/C 031/26

Zaak C-498/04: Beroep, op 1 december 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

13

2005/C 031/27

Zaak C-499/04: Verzoek van het Landesarbeitsgericht Düsseldorf van 8 oktober 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Hans Werhof en Freeway Traffic Systems GmbH & Co. KG

13

2005/C 031/28

Zaak C-502/04: Verzoek van het Bundesverwaltungsgericht van 3 augustus 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Ergün Torun en Stadt Augsburg, interveniërende partijen: 1. Der Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht, 2. Landesanwaltschaft Bayern

14

2005/C 031/29

Zaak C-505/04: Beroep, op 8 december 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

14

2005/C 031/30

Zaak C-506/04: Verzoek van de Cour administrative (Groothertogdom Luxembourg) van 7 december 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Graham J. Wilson en Conseil de l'ordre des Avocats du Barreau de Luxembourg

15

2005/C 031/31

Zaak C-509/04: Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden, van 10 december 2004, om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Magpar VI B.V. en de Staatssecretaris van Financiën

15

2005/C 031/32

Zaak C-510/04 P: Beroep, op 13 december 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België

16

2005/C 031/33

Zaak C-515/04: Beroep, op 15 december 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België

16

2005/C 031/34

Zaak C-516/04: Beroep, op 15 december 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België

17

GERECHT VAN EERSTE AANLEG

2005/C 031/35

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 23 november 2004 in zaak T-166/98, Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. rl e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Gemeenschappelijke organisatie van de wijnmarkt — Verordening (EEG) nr. 2499/82 — Communautaire steun — Beroep tot nietigverklaring — Beroep wegens nalaten — Beroep tot schadevergoeding)

18

2005/C 031/36

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 1 december 2004 in zaak T-27/02, Kronofrance SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Staatssteun — Beschikking van Commissie om geen bezwaar te maken — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten)

18

2005/C 031/37

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 30 november 2004 in zaak T-168/02, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot nietigverklaring — Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Artikel 4, lid 5 — Niet-openbaarmaking van document van lidstaat zonder voorafgaande toestemming van deze lidstaat)

19

2005/C 031/38

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 24 november 2004 in zaak T-393/02, Henkel KGaA tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk — Driedimensionaal merk — Vorm van witte doorzichtige flacon — Absolute weigeringsgrond — Onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94)

19

2005/C 031/39

Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 23 november 2004 in zaak T-84/03, Maurizio Turco tegen Raad van de Europese Unie (Transparantie — Toegang van publiek tot documenten van Raad — Gedeeltelijke weigering van toegang — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Uitzonderingen)

20

2005/C 031/40

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 30 november 2004 in zaak T-173/03, Anne Geddes tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk — Woordmerk NURSERYROOM — Absolute weigeringsgronden — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening EG nr. 40/94)

20

2005/C 031/41

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 23 november 2004 in zaak T-360/03, Frischpack GmbH & Co. KG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk — Driedimensionaal merk — Vorm van kaasdoos — Absolute weigeringsgrond — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 — Onderscheidend vermogen)

21

2005/C 031/42

Beschikking van het Gerecht van Eerste Aanleg van 6 september 2004 in zaak T-213/02, SNF SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot nietigverklaring — Richtlijn 2002/34/EG — Beperkingen in het gebruik van polyacrylamide in de samenstelling van cosmetische producten — Individueel geraakte persoon — Ontvankelijkheid)

21

2005/C 031/43

Beschikking van de President van het Gerecht van Eerste Aanleg van 21 januari 2004 in zaak T-252/03 R, Fédération nationale de l'industrie et des commerces en gros des viandes (FNICGV) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Kort geding — Mededinging — Betaling van geldboete — Bankgarantie — Ontvankelijkheid — Spoedeisendheid — Geen)

21

2005/C 031/44

Beschikking van de President van het Gerecht van Eerste Aanleg van 10 november 2004 in zaak T-316/04 R, Wam SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Staatssteun — Leningen tegen verlaagd tarief om onderneming in staat te stellen zich in bepaalde derde landen te vestigen — Verplichting tot terugvordering — Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Spoedeisendheid — Geen)

22

2005/C 031/45

Zaak T-366/04: Beroep, op 8 september 2004 ingesteld door Hensotherm AB tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

22

2005/C 031/46

Zaak T-416/04: Beroep, op 18 oktober 2004 ingesteld door Anna Kontouli tegen Raad van de Europese Unie

23

2005/C 031/47

Zaak T-429/04: Beroep, op 25 oktober 2004 ingesteld door Trubowest Handel GmbH en V. Makarov tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen

24

2005/C 031/48

Zaak T-430/04: Beroep, op 25 oktober 2004 ingesteld door Nomura Principal Investment plc en Nomura International plc tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

25

2005/C 031/49

Zaak T-444/04: Beroep, op 5 november 2004 ingesteld door France Télécom tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

26

2005/C 031/50

Zaak T-445/04: Beroep, op 10 november 2004 ingesteld door Energy Technologies ET S.A. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

26

2005/C 031/51

Zaak T-450/04: Beroep, op 9 november 2004 ingesteld door Bouygues SA en Bouygues Télécom tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

27

2005/C 031/52

Zaak T-456/04: Beroep, op 12 november 2004 ingesteld door Association Française des Opérateurs de Réseaux et Services de Télécommunications – AFORS Télécom tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

27

2005/C 031/53

Zaak T-457/04: Beroep, op 22 november 2004 ingesteld door CAMAR Srl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

28

2005/C 031/54

Zaak T-490/04: Beroep, op 21 december 2004 ingesteld door Bondsrepubliek Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

29

2005/C 031/55

Zaak T-493/04: Beroep, op 22 december 2004 ingesteld door Deutsche Post AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

29

III   Bekendmakingen

2005/C 031/56

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese Unie PB C 19 van 22.1.2005

30

NL