This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R2287
Commission Delegated Regulation (EU) 2022/2287 of 12 August 2022 amending Delegated Regulation (EU) 2021/2065 establishing a discard plan for turbot fisheries in the Black Sea as regards the extension of the high survivability exemption to the landing obligation for turbot in the Black Sea
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2287 z 12. augusta 2022, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2021/2065, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove kalkana veľkého v Čiernom mori, pokiaľ ide o predĺženie výnimky z povinnosť vylodiť úlovky kalkana veľkého v Čiernom mori z dôvodu vysokej miery prežitia
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2287 z 12. augusta 2022, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2021/2065, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove kalkana veľkého v Čiernom mori, pokiaľ ide o predĺženie výnimky z povinnosť vylodiť úlovky kalkana veľkého v Čiernom mori z dôvodu vysokej miery prežitia
C/2022/5725
Ú. v. EÚ L 303, 23.11.2022, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32021R2065 | Nahradenie | článok 3 očíslovaný odsek 1 | 01/01/2023 | |
Modifies | 32021R2065 | Vypustenie | článok 3 očíslovaný odsek 3 | 01/01/2023 | |
Modifies | 32021R2065 | Nahradenie | článok 4 veta 2 | 01/01/2023 | |
Extended validity | 32021R2065 | 01/01/2023 | 31/12/2024 |
23.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 303/1 |
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/2287
z 12. augusta 2022,
ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2021/2065, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove kalkana veľkého v Čiernom mori, pokiaľ ide o predĺženie výnimky z povinnosť vylodiť úlovky kalkana veľkého v Čiernom mori z dôvodu vysokej miery prežitia
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 6,
keďže:
(1) |
V článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa stanovuje povinnosť vylodiť všetky úlovky druhov, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia výlovu. Podľa článku 15 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa povinnosť vylodiť úlovky uplatňuje na druhy charakterizujúce daný rybolov najneskôr od 1. januára 2017. Jedným z týchto druhov je kalkan veľký v Čiernom mori. |
(2) |
Komisia 20. októbra 2016 prijala delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/87 (2), ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri love kalkana veľkého v Čiernom mori, ktorým bola stanovená výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia kalkana veľkého uloveného nastavovacími žiabrovkami. Uplatňovalo sa od 1. januára 2017 do 31. decembra 2019. Dňa 25. augusta 2021 bolo prijaté delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2065 (3), ktorým sa stanovil plán pre odhadzovanie úlovkov pri love kalkana veľkého v Čiernom mori, ktorý sa uplatňuje od 1. januára 2022 do 31. decembra 2022. |
(3) |
Bulharsko a Rumunsko majú priamy hospodársky záujem na rybolove kalkana veľkého v Čiernom mori. Uvedené členské štáty 12. februára 2021 predložili Komisii spoločné odporúčanie, v ktorom požiadali o predĺženie plánu pre odhadzovanie úlovkov a o výnimku z dôvodu vysokej miery prežitia pri love kalkana veľkého nastavovacími žiabrovkami v Čiernom mori. Uvedené členské štáty predložili 15. júla 2021 aktualizované spoločné odporúčanie. V súlade s článkom 3 ods. 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/2065 uvedené členské štáty 29. apríla 2022 a 10. mája 2022 predložili doplňujúce údaje o odhadoch miery prežitia kalkana veľkého loveného žiabrovkami a uloveného nastavovacími žiabrovkami v Čiernom mori. |
(4) |
Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (4) (ďalej len „STECF“) posúdil predložené aktualizované spoločné odporúčanie a uvítal úsilie vynaložené na vykonanie štúdie o miere prežitia kalkana veľkého v Čiernom mori, ktorá sa zamerala na mieru prežitia ulovených jedincov. Výbor STECF tiež uznal, že poskytnuté údaje sú cennými informáciami na posúdenie prežitia kalkana veľkého. Štúdia vykonaná v bulharských a rumunských vodách preukázala vysokú mieru životaschopnosti (viac než 80 %) v prípade kalkana veľkého uloveného monofilovými žiabrovkami. Výbor STECF v tejto súvislosti dospel k záveru, že miera prežitia je vysoká. |
(5) |
Bulharsko a Rumunsko predložili 7. júla 2022 aktualizované spoločné odporúčanie o predĺžení výnimky z dôvodu vysokej miery prežitia kalkana veľkého, pokiaľ ide o povinnosť vylodiť úlovky v Čiernom mori, o dva roky. |
(6) |
Komisia sa domnieva, že podľa dôkazov o miere prežitia uvedených v danej štúdii je miera prežitia dostatočne vysoká. Platnosť výnimky podľa článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 by sa preto mala predĺžiť. Delegované nariadenie (EÚ) 2021/2065 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
(7) |
Keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení majú priamy vplyv na ekonomické činnosti v súvislosti s plánovaním rybárskej sezóny plavidiel Únie, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení. V súlade so spoločným odporúčaním a s cieľom dodržať harmonogram stanovený v článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 by sa toto nariadenie malo uplatňovať od neskoršieho dátumu, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Delegované nariadenie (EÚ) 2021/2065 sa mení takto:
1. |
V článku 3 sa odsek 1 nahrádza takto: „1. Výnimka z povinnosti vylodiť úlovky podľa článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 pri druhoch, pri ktorých z vedeckých dôkazov vyplýva vysoká miera prežitia, sa do 31. decembra 2024 vzťahuje na kalkana veľkého (Scophthalmus maximus) uloveného nastavovacími žiabrovkami (GNS) v Čiernom mori.“ |
2. |
V článku 3 sa vypúšťa odsek 3 |
3. |
V článku 4 sa druhá veta nahrádza takto: „Uplatňuje sa od 1. januára 2022 do 31. decembra 2024.“ |
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. januára 2023.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 12. augusta 2022
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22.
(2) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/87 z 20. októbra 2016, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov kalkana veľkého v Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 14, 18.1.2017, s. 9).
(3) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2065, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri love kalkana veľkého v Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 421, 26.11.2021, s. 14).
(4) Hodnotenie spoločných odporúčaní týkajúcich sa povinnosti vylodiť úlovky a nariadenia o technických opatreniach (STECF-22-05).