Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006D0471

    2006/471/ES: Rozhodnutie Rady z  27. júna 2006 , ktorým sa upravujú príspevky ustanovené rozhodnutím 2003/479/ES o pravidlách pridelenia národných expertov a vojenského personálu na Generálny sekretariát Rady

    Ú. v. EÚ L 187, 8.7.2006, p. 32–32 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    Ú. v. EÚ L 76M, 16.3.2007, p. 35–35 (MT)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 12/12/2007

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/471/oj

    Date of document:
    27/06/2006
    Date of effect:
    01/07/2006; Nadobudnutie účinnosti Pozri Článok 2
    Date of end of validity:
    12/12/2007; Pozri 32003D0479
    Author:
    Rada Európskej únie
    Form:
    Rozhodnutie
    Treaty:
    Zmluva o založení Európskeho spoločenstva , Zmluva o Európskej únii
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32003D0479 Zmena článok 15.4 01/07/2006
    Modifies 32003D0479 Zmena článok 15.2 01/07/2006
    Modifies 32003D0479 Zmena článok 15.1 01/08/2006
    Instruments cited:
    Link
    Link

    8.7.2006   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 187/32

    ROZHODNUTIE RADY

    z 27. júna 2006,

    ktorým sa upravujú príspevky ustanovené rozhodnutím 2003/479/ES o pravidlách pridelenia národných expertov a vojenského personálu na Generálny sekretariát Rady

    (2006/471/ES)

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 ods. 1,

    so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 207 ods. 2,

    so zreteľom na rozhodnutie Rady 2003/479/ES (1), a najmä na jeho článok 15,

    keďže:

    (1)

    Článok 15 ods. 7 rozhodnutia 2003/479/ES ustanovuje, že výška denných a mesačných príspevkov národných expertov a vojenského personálu pridelených na Generálny sekretariát Rady sa upravuje každý rok bez spätného účinku podľa úpravy základných platov úradníkov Európskych spoločenstiev v Bruseli a Luxemburgu.

    (2)

    Posledná úprava týchto príspevkov sa stanovila v rozhodnutí 2005/442/ES a nadobudla účinnosť 1. júna 2005.

    (3)

    Nariadením (ES, Euratom) č. 2104/2005 z 20. decembra 2005, ktorým sa od 1. júla 2005 upravuje odmeňovanie a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, ako aj opravné koeficienty, ktoré sa vzťahujú na toto odmeňovanie a dôchodky (2), Rada stanovila úpravu odmeňovania a dôchodkov úradníkov Spoločenstva o 2,2 %,

    ROZHODLA TAKTO:

    Článok 1

    1.   V článku 15 ods. 1 rozhodnutia 2003/479/ES sa sumy 28,16 EUR a 112,61 EUR nahrádzajú sumami 28,78 EUR a 115,09 EUR.

    2.   V článku 15 ods. 2 sa tabuľka nahrádza takto:

    „Vzdialenosť medzi miestom prijatia do zamestnania a miestom pridelenia (v km)

    Suma v EUR

    0–150

    0

    > 150

    73,98

    > 300

    131,52

    > 500

    213,73

    > 800

    345,26

    > 1 300

    542,55

    > 2 000

    649,43“.

    3.   V článku 15 ods. 4 sa suma 28,16 EUR nahrádza sumou 28,78 EUR.

    Článok 2

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po jeho prijatí.

    V Luxemburgu 27. júna 2006

    Za Radu

    predseda

    J. PRÖLL

    (1)  Ú. v. EÚ L 160, 28.6.2003, s. 72. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/442/ES (Ú. v. EÚ L 153, 16.6.2005, s. 32).

    (2)  Ú. v. EÚ L 337, 22.12.2005, s. 7.

    Top