EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D0898
Council Decision (CFSP) 2020/898 of 29 June 2020 amending Decision (CFSP) 2017/2074 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/898 z 29. júna 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2017/2074 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu vo Venezuele
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/898 z 29. júna 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2017/2074 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu vo Venezuele
ST/8671/2020/INIT
Ú. v. EÚ L 205I, 29.6.2020, p. 6–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 29/06/2020; Dátum prijatia
- Date of effect:
- 29/06/2020; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia Pozri Článok 2
- Date of end of validity:
- 10/01/2025; Prepojené na 32017D2074
- Author:
- Rada Európskej únie
- Form:
- Rozhodnutie
- Treaty:
- Zmluva o Európskej únii
- Legal basis:
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32017D2074 Doplnenie príloha I bod 26 29/06/2020 Modifies 32017D2074 Doplnenie príloha I bod 27 29/06/2020 Modifies 32017D2074 Doplnenie príloha I bod 28 29/06/2020 Modifies 32017D2074 Doplnenie príloha I bod 29 29/06/2020 Modifies 32017D2074 Doplnenie príloha I bod 30 29/06/2020 Modifies 32017D2074 Doplnenie príloha I bod 31 29/06/2020 Modifies 32017D2074 Doplnenie príloha I bod 32 29/06/2020 Modifies 32017D2074 Doplnenie príloha I bod 33 29/06/2020 Modifies 32017D2074 Doplnenie príloha I bod 34 29/06/2020 Modifies 32017D2074 Doplnenie príloha I bod 35 29/06/2020 Modifies 32017D2074 Doplnenie príloha I bod 36 29/06/2020 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika
|
29.6.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
LI 205/6 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2020/898
z 29. júna 2020,
ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2017/2074 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu vo Venezuele
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 13. novembra 2017 prijala rozhodnutie (SZBP) 2017/2074 (1) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu vo Venezuele. |
|
(2) |
Vzhľadom na pokračujúcu politickú, hospodársku, sociálnu a humanitárnu krízu vo Venezuele a na skutočnosť, že stále dochádza k činom ohrozujúcim demokraciu, právny štát a dodržiavanie ľudských práv, Rada 11. novembra 2019 prijala rozhodnutie (SZBP) 2019/1893 (2), ktorým predĺžila existujúce reštriktívne opatrenia vrátane všetkých označení. |
|
(3) |
Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoký predstaviteľ“) vydal 21. decembra 2019 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom uviedol, že rozhodnutie Najvyššieho súdu Venezuely a neuznaného Ústavodarného zhromaždenia zbaviť štyroch členov Národného zhromaždenia ich ústavne udelenej parlamentnej imunity bolo vážnym porušením ústavných ustanovení, právneho štátu a demokratickej zásady deľby moci. Vo vyhlásení sa jasne uviedlo, že Únia bude naďalej monitorovať situáciu a že Únia je pripravená využiť dostupné nástroje na podporu demokracie, právneho štátu a ľudských práv vrátane cielených opatrení, ktoré nepoškodia obyvateľov Venezuely. |
|
(4) |
Vysoký predstaviteľ vydal 9. januára 2020 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom uviedol, že nedávne činy proti jedinému demokraticky zvolenému orgánu vo Venezuele, Národnému zhromaždeniu, a mnohým jeho členom vrátane predsedu Národného zhromaždenia ešte prehĺbili venezuelskú krízu a že pokusy o násilné zablokovanie legitímneho volebného procesu predsedníctva Národného zhromaždenia 5. januára 2020 a použitie sily proti jeho predsedovi a viacerým zákonodarcom s cieľom zabrániť im v prístupe do Národného zhromaždenia boli absolútne neprípustné. V uvedenom vyhlásení sa tiež uviedlo, že hlasovanie, ktorého výsledkom bolo tzv. „zvolenie“ Luisa Parru, nie je legitímne, pretože sa počas hlasovania nedodržali právne postupy ani demokratické ústavné zásady, a že členovia Národného zhromaždenia musia mať možnosť vykonávať svoj poslanecký mandát, ktorý im udelil venezuelský ľud, bez akéhokoľvek zastrašovania alebo represií. Vzhľadom na tieto závažné činy a rozhodnutia, ktoré podkopávajú demokraciu, právny štát a ľudské práva, sa okrem toho v uvedenom vyhlásení zdôraznilo odhodlanie Únie začať pracovať na uplatňovaní cielených opatrení proti jednotlivcom zapojeným do porušovania uvedených zásad a práv. |
|
(5) |
Vysoký predstaviteľ 4. júna 2020 vydal v mene Únie vyhlásenie o najnovšom vývoji vo Venezuele vrátane rozhodnutia Najvyššieho súdu Venezuely z 26. mája 2020 o vymenovaní Luisa Parru za predsedu Národného zhromaždenia. V uvedenom vyhlásení sa zdôraznilo, že Únia sa domnieva, že hlasovanie, ktorého výsledkom bolo tzv. „zvolenie“ Luisa Parru, nebolo legitímne, pretože sa počas hlasovania nedodržali právne postupy ani demokratické ústavné zásady. Rovnako sa v ňom uviedlo, že najnovším vývojom sa ešte viac prehĺbila dlhotrvajúca inštitucionálna a politická kríza vo Venezuele a zúžil sa demokratický a ústavný priestor v krajine. V uvedenom vyhlásení sa opätovne potvrdila pozícia Únie, že udržateľný spôsob, ako sa dostať z venezuelskej krízy, možno dosiahnuť len prostredníctvom skutočného a inkluzívneho politického procesu, a zdôraznilo sa, že Únia odmieta všetky druhy násilia vrátane akéhokoľvek vojenského alebo násilného vniknutia do krajiny. Únia v tejto súvislosti konštatovala, že nedávna dohoda medzi národnými aktérmi o humanitárnej pomoci je pozitívnym krokom, a zdôraznila, že je potrebné, aby všetky strany konštruktívne spolupracovali na zmiernení dramatického utrpenia venezuelského ľudu, ktoré ešte zhoršuje pandémia COVID-19. |
|
(6) |
V tejto súvislosti a vzhľadom na pokračujúcu vážnu situáciu vo Venezuele by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia uvedené v prílohe I k rozhodnutiu (SZBP) 2017/2074, malo zaradiť jedenásť osôb. |
|
(7) |
Príloha I k rozhodnutiu (SZBP) 2017/2074 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha I k rozhodnutiu (SZBP) 2017/2074 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 29. júna 2020
Za Radu
predsedníčka
A. METELKO-ZGOMBIĆ
(1) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/2074 z 13. novembra 2017 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu vo Venezuele (Ú. v. EÚ L 295, 14.11.2017, s. 60).
(2) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/1893 z 11. novembra 2019, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2017/2074 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu vo Venezuele (Ú. v. EÚ L 291, 12.11.2019, s. 42).
PRÍLOHA
Do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov v prílohe I k rozhodnutiu (SZBP) 2017/2074 sa zaraďujú tieto osoby:
|
|
Meno |
Identifikačné údaje |
Zdôvodnenie |
Dátum zaradenia do zoznamu |
|
„26. |
José Adelino Ornelas Ferreira Prezývka: Ornella Ferreira/Ornellas Ferreira |
Dátum narodenia: 14. december 1964 Miesto narodenia: Caracas, Distrito Capital, Venezuela Číslo preukazu totožnosti: V-7087964 Pohlavie: muž |
Generálny tajomník Národnej obrannej rady od 26. júla 2019 a bývalý veliteľ Národného integrovaného strategického obranného regiónu hlavného mesta (REDI Capital), bývalý náčelník generálneho štábu a bývalý zástupca veliteľa štábu operačného a strategického velenia Venezuelských bolívarovských národných ozbrojených síl (CEOFANB). V týchto funkciách podporoval a uľahčoval činnosti a politiky venezuelskej vlády, ktoré podkopali demokraciu a právny štát vo Venezuele. Zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície vo Venezuele, a to aj marením poskytovania humanitárnej pomoci a použitím neprimeranej sily zo strany príslušníkov Bolívarovských ozbrojených síl (FANB) a podriadených ozbrojených síl pod jeho velením vrátane integrovaného strategického obranného regiónu (REDI), integrovanej obrannej operačnej zóny (ZODI) a Bolívarovskej národnej gardy. |
29. 6. 2020 |
|
27. |
Gladys del Valle Requena |
Dátum narodenia: 9. november 1952 Miesto narodenia: Puerto Santo, Sucre, Venezuela Číslo preukazu totožnosti: V-4114842 Pohlavie: žena |
Od 26. októbra 2018 druhá podpredsedníčka neuznaného Národného ústavodarného zhromaždenia (ANC). Vo svojej vedúcej úlohe v neuznanom ANC oslabuje demokraciu a právny štát vo Venezuele, a to aj podpísaním dekrétu, ktorým bol predseda Národného zhromaždenia Venezuely Juan Guaidó zbavený svojej parlamentnej imunity. |
29. 6. 2020 |
|
28. |
Tania Valentina Diaz González |
Dátum narodenia: 18. jún 1963 Miesto narodenia: Caracas, Distrito Capital, Venezuela Číslo preukazu totožnosti: V-6432672 Pohlavie: žena |
Členka a od 4. januára 2018 prvá podpredsedníčka neuznaného Národného ústavodarného zhromaždenia (ANC). Vo svojej vedúcej funkcii v neuznanom ANC oslabuje demokraciu a právny štát vo Venezuele, a to aj podpísaním dekrétu, ktorým bol predseda Národného zhromaždenia Venezuely Juan Guaidó zbavený svojej parlamentnej imunity. |
29. 6. 2020 |
|
29. |
Elvis Eduardo Hidrobo Amoroso |
Dátum narodenia: 4. august 1963 Miesto narodenia: Caracas, Distrito Capital, Venezuela Číslo preukazu totožnosti: V-7659695 Pohlavie: muž |
Od 23. októbra 2018 všeobecný kontrolný úradník a bývalý prvý a druhý podpredseda neuznaného Národného ústavodarného zhromaždenia (ANC). Svojím konaním oslabil demokraciu a právny štát vo Venezuele, a to aj tým, že viedol neuznané ANC, podpísal „zákon proti nenávisti“, ktorým sa odôvodňuje odvolanie zákonne zvoleného guvernéra opozície a zakazuje Juanovi Guaidóovi kandidovať do akýchkoľvek verejných funkcií. |
29. 6. 2020 |
|
30. |
Juan José Mendoza Jover |
Dátum narodenia: 11. marec 1969 Miesto narodenia: Trujillo, Venezuela Adresa: Arnoldo Gabaldon, Candelaria, Edo. Trujillo Číslo preukazu totožnosti: V-9499372 Pohlavie: muž |
Od 24. februára 2017 druhý podpredseda Najvyššieho súdu Venezuely (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) a predseda ústavnej komory Najvyššieho súdu. Jeho konanie oslabilo demokraciu a právny štát vo Venezuele, a to aj prostredníctvom viacerých súdnych rozhodnutí v posledných dvoch rokoch, ktoré obmedzili alebo oslabili ústavné právomoci demokraticky zvoleného zákonodarného orgánu Venezuely, Národného zhromaždenia. |
29. 6. 2020 |
|
31. |
Jorge Elieser Marquez Monsalve |
Dátum narodenia: 20. február 1971 Miesto narodenia: Caracas, Venezuela Číslo preukazu totožnosti: V-8714253 Pohlavie: muž |
Od 7. augusta 2017 generálny riaditeľ Národnej komisie pre telekomunikácie (CONATEL). Jeho konanie oslabilo demokraciu a právny štát vo Venezuele, a to aj prísnym obmedzením práv venezuelského ľudu na slobodu tlače, slobodu prejavu a na informácie. Využil osobitné právomoci organizácie CONATEL na umlčanie kritiky a disidentov režimu blokovaním, filtrovaním internetových stránok a zamedzovaním prístupu k nim a zrušením existujúcich licencií pre rozhlasové a televízne stanice a zamietnutím udeliť nové takéto licencie. |
29. 6. 2020 |
|
32. |
Farik Karin Mora Salcedo |
Číslo preukazu totožnosti: V-8608523 Pohlavie: muž |
Prokurátor pôsobiaci na Prvom špecializovanom súde prvej inštancie Venezuely v rámci generálneho riaditeľstva Vojenskej kontrarozviedky (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Jeho konanie oslabilo demokraciu a právny štát vo Venezuele, a to aj iniciovaním politicky motivovaného trestného stíhania, ktoré vyústilo do svojvoľného zadržiavania členov Národného zhromaždenia a iných úradníkov, ktorí vystupovali proti Madurovmu režimu. |
29. 6. 2020 |
|
33. |
Dinorah Yoselin Bustamante Puerta |
Dátum narodenia: 14. január 1975 Číslo preukazu totožnosti: V-10002096 Pohlavie: žena |
Prokurátorka pôsobiaca na Prvom špecializovanom súde prvej inštancie Venezuely v rámci generálneho riaditeľstva Vojenskej kontrarozviedky (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Jej konanie oslabilo demokraciu a právny štát vo Venezuele, a to aj iniciovaním politicky motivovaného trestného stíhania, ktoré vyústilo do svojvoľného zadržiavania členov Národného zhromaždenia a iných úradníkov, ktorí vystupovali proti Madurovmu režimu. |
29. 6. 2020 |
|
34. |
Luis Eduardo Parra Rivero |
Dátum narodenia: 7. júl 1978 Číslo preukazu totožnosti: V-14211633 Pohlavie: muž |
Člen a nelegitímne zvolený predseda Národného zhromaždenia. Ako člen Národného zhromaždenia zinscenoval svoje zvolenie za predsedu Národného zhromaždenia 5. januára 2020, čím oslabil demokraciu a právny štát vo Venezuele. Voľby sa uskutočnili za okolností, keď bol vstup niekoľkých poslancov do priestorov Národného zhromaždenia zablokovaný vojenskou políciou a nebola dosiahnutá uznášaniaschopnosť. Členovia opozície sa preto museli zorganizovať mimo priestorov Národného zhromaždenia, aby za jeho predsedu znovu zvolili Juana Guaidóa. Krátko po zinscenovaných voľbách Parru, ktoré podporila politická strana režimu PSUV, Maduro a neuznané Národné ústavodarné zhromaždenie (ANC) uvítali zvolenie Parru. |
29. 6. 2020 |
|
35. |
Franklyn Leonardo Duarte |
Dátum narodenia: 15. máj 1977 Číslo preukazu totožnosti: V-3304045 |
Člen a nelegitímne zvolený prvý podpredseda Národného zhromaždenia. Ako člen Národného zhromaždenia zinscenoval svoje zvolenie za prvého podpredsedu Národného zhromaždenia 5. januára 2020, čím oslabil demokraciu a právny štát vo Venezuele. Voľby sa uskutočnili za okolností, keď bol vstup niekoľkých poslancov do Národného zhromaždenia zablokovaný vojenskou políciou a nebola dosiahnutá uznášaniaschopnosť. Preto sa členovia opozície museli zorganizovať mimo priestorov Národného zhromaždenia, aby si znovu zvolili Juana Guaidóa za svojho predsedu. Krátko po zinscenovaných voľbách Duarteho, ktoré podporila politická strana režimu PSUV, Maduro a neuznané Národné ústavodarné zhromaždenie uvítali zvolenie predsedníctva Národného zhromaždenia (ANC). |
29. 6. 2020 |
|
36. |
José Gregorio Noriega Figueroa |
Dátum narodenia: 21. február 1969 Číslo preukazu totožnosti: V-8348784 Pohlavie: muž |
Člen a nelegitímne zvolený druhý podpredseda Národného zhromaždenia. Ako člen Národného zhromaždenia zinscenoval svoje zvolenie za druhého podpredsedu Národného zhromaždenia 5. januára 2020, čím oslabil demokraciu a právny štát vo Venezuele. Voľby sa uskutočnili za okolností, keď bol vstup niekoľkých poslancov do priestorov Národného zhromaždenia zablokovaný vojenskou políciou a nebola dosiahnutá uznášaniaschopnosť. Členovia opozície sa preto museli zorganizovať mimo priestorov Národného zhromaždenia, aby za jeho predsedu znovu zvolili Juana Guaidóa. Krátko po zinscenovaných voľbách Noriegu, ktoré podporila politická strana režimu PSUV, zvolenie predsedníctva Národného zhromaždenia uvítal Maduro a neuznané Národné ústavodarné zhromaždenie (ANC).“ |
29. 6. 2020 |
