ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 462

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 57
22. decembra 2014

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2014/C 462/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2014/C 462/02

Vec C-417/12 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. októbra 2014 – Dánske kráľovstvo/Európska komisia (Odvolanie — EPUZF — Vyňatie plôch — Kontroly pomocou diaľkového snímania — Vegetačný kryt vyňatých parciel — Finančné opravy)

2

2014/C 462/03

Vec C-605/12: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. októbra 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny – Poľsko) – Welmory sp. z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Spoločný systém dane z pridanej hodnoty — Smernica 2006/112/ES — Článok 44 — Pojem„stála prevádzkareň“ príjemcu poskytovaných služieb — Miesto, kde sa služby považujú za poskytnuté zdaniteľným osobám — Plnenie v rámci Spoločenstva)

2

2014/C 462/04

Vec C-611/12 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 14. októbra 2014 – Jean-François Giordano/Európska komisia (Odvolanie — Spoločná rybárska politika — Kvóty na rybolov — Mimoriadne opatrenia Komisie — Mimozmluvná zodpovednosť Únie — Článok 340 druhý odsek ZFEÚ — Podmienky — Skutočná a určitá škoda — Subjektívne práva na rybolov)

3

2014/C 462/05

Stanovisko 1/13: Stanovisko Súdneho dvora (veľká komora) zo 14. októbra 2014 – Európska komisia (Stanovisko vydané podľa článku 218 ods. 11 ZFEÚ — Dohovor o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí — Pristúpenie tretích štátov — Nariadenie (ES) č. 2201/2003 — Výlučná vonkajšia právomoc Európskej únie — Riziko narušenia jednotného a súdržného uplatňovania pravidiel Únie a riadneho fungovania systému, ktorý vytvárajú)

4

2014/C 462/06

Spojené veci C-12/13 P a C-13/13 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 14. októbra 2014 – Gérard Buono a i. (C-12/13 P) a Syndicat des thoniers méditerranéens a i. (C-13/13 P)/Európska komisia (Odvolanie — Spoločná rybárska politika — Kvóty na rybolov — Mimoriadne opatrenia Komisie — Mimozmluvná zodpovednosť Únie — Článok 340 druhý odsek ZFEÚ — Podmienky — Skutočná a určitá škoda)

4

2014/C 462/07

Vec C-65/13: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 15. októbra 2014 – Európsky parlament/Európska komisia (Žaloba o neplatnosť — Nariadenie (EÚ) č. 492/2011 — Vykonávacie rozhodnutie 2012/733/EÚ — Sieť EURES — Výkonná právomoc Európskej komisie — Rozsah — Článok 291 ods. 2 ZFEÚ)

5

2014/C 462/08

Vec C-100/13: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 16. októbra 2014 – Európska komisia/Spolková republika Nemecko (Nesplnenie povinnosti štátom — Voľný pohyb tovaru — Právna úprava členského štátu vyžadujúca, aby určité stavebné výrobky s označením o zhode „ES“ boli v zhode s dodatočnými vnútroštátnymi normami — Zoznamy stavebných noriem („Bauregellisten“))

5

2014/C 462/09

Vec C-221/13: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 15. októbra 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Trento – Taliansko) – Teresa Mascellani/Ministero della Giustizia (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Sociálna politika — Smernica 97/81/ES — Rámcová dohoda UNICE, CEEP a ETUC o práci na kratší pracovný čas — Zmena pracovného pomeru na kratší pracovný čas na pracovný pomer na plný úväzok bez súhlasu pracovníka)

6

2014/C 462/10

Vec C-273/13 P: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 16. októbra 2014 – Poľská republika/Európska komisia (Odvolanie — EPUZF, EPZF a EPFRV — Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom — Výdavky vynaložené Poľskou republikou)

6

2014/C 462/11

Vec C-323/13: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 15. októbra 2014 – Európska komisia/Talianska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Životné prostredie — Smernice 1999/31/ES a 2008/98/ES — Plán odpadového hospodárstva — Primeraná a jednotná sieť zariadení na zneškodňovanie — Povinnosť zaviesť spracovávanie odpadov zaručujúce najlepší výsledok pre ľudské zdravie a ochranu životného prostredia)

7

2014/C 462/12

Vec C-331/13: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 15. októbra 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Sibiu – Rumunsko) – Ilie Nicolae Nicula/Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu, Administraţia Fondului pentru Mediu (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Vrátenie daní vybratých členským štátom v rozpore s právom Únie)

7

2014/C 462/13

Vec C-334/13: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 16. októbra 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof – Nemecko) – Nordex Food A/S/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Poľnohospodárstvo — Nariadenie (ES) č. 800/1999 — Vývozné náhrady — Nariadenie (ES) č. 1291/2000 — Systém vývozných certifikátov — Vývozné colné vyhlásenie podané bez vývozného certifikátu — Lehota, ktorú poskytol colný úrad vývozu — Colné doklady preukazujúce dodanie vyvážaného tovaru do krajiny určenia — Sfalšované doklady — Oprava nezrovnalostí — Uplatnenie sankcie stanovenej v článku 51 nariadenia (ES) č. 800/1999)

8

2014/C 462/14

Vec C-387/13: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 16. októbra 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het Bedrijfsleven – Holandsko) – VAEX Varkens- en Veehandel BV/Productschap Vee en Vlees (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Poľnohospodárstvo — Nariadenie (ES) č. 612/2009 — Vývozné náhrady — Nariadenie (ES) č. 376/2008 — Systém vývozných certifikátov — Vývozné colné vyhlásenie podané pred vydaním vývozného certifikátu — Vývoz, ktorý sa uskutočňuje v čase platnosti vývozného certifikátu — Oprava nezrovnalostí)

9

2014/C 462/15

Vec C-453/13: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 16. októbra 2014 [návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) – Spojené kráľovstvo] – The Queen, na žiadosť: Newby Foods Ltd/Food Standards Agency (Ochrana zdravia — Nariadenie (ES) č. 853/2004 — Hygienické predpisy týkajúce sa potravín živočíšneho pôvodu — Príloha I body 1.14 a 1.15 — Pojmy „mechanicky separované mäso“ a „mäsové prípravky“ — Nariadenie (ES) č. 999/2001 — Prevencia, kontrola a eradikácia niektorých prenosných spongiformných encefalopatií — Ochrana spotrebiteľa — Smernica 2000/13/ES — Označovanie a prezentácia potravín)

9

2014/C 462/16

Vec C-561/13: Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 15. októbra 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Obvodní soud pro Prahu 1 – Česká republika) – Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané/Česká republika – Ministerstvo zemědělství (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Spoločná poľnohospodárska politika — Režimy podpory — Zavedenie režimov podpory v nových členských štátoch — Nariadenie (ES) č. 1782/2003 — Článok 143ba — Nariadenie (ES) č. 73/2009 — Článok 126 — Osobitná platba na cukor — Oddelenie tejto platby od výroby — Pojem „kritériá, ktoré prijali príslušné členské štáty v roku 2006 a 2007“ — Reprezentatívne obdobie)

10

2014/C 462/17

Vec C-91/14 P: Odvolanie podané 21. februára 2014: Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Jarosław Lepiarz Alicja sp. j. proti rozsudku Všeobecného súdu z 11. decembra 2014 vo veci T-591/11, Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Jarosław Lepiarz/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Henkel

11

2014/C 462/18

Vec C-138/14 P: Odvolanie podané 21. marca 2014: Firma Handlowa Faktor B. i W. Gęsina, Gęsina Wojciech proti uzneseniu Všeobecného súdu (druhá komora) z 22. januára 2014 vo veci T-468/12, Faktor B. i W. Gęsina/Komisia

11

2014/C 462/19

Vec C-170/14 P: Odvolanie podané 7. apríla 2014: Big Line Sas di Graziani Lorenzo proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) z 13. februára 2014 vo veci T-380/12, Demon International/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu, Big Line Sas di Graziani Lorenzo

11

2014/C 462/20

Vec C-418/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Poľsko) 5. septembra 2014 – ROZ-ŚWIT Zakład Produkcyjno-Handlowo-Usługowy Henryk Ciurko, Adam Pawłowski spółka jawna/Dyrektor Izby Celnej we Wrocławiu

12

2014/C 462/21

Vec C-428/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato (Taliansko) 18. septembra 2014 – DHL Express (Italy) srl, DHL Global Forwarding (Italy) SpA/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

12

2014/C 462/22

Vec C-438/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Karlsruhe (Nemecko) 23. septembra 2014 – Nabiel Peter Bogendorff von Wolffersdorff

13

2014/C 462/23

Vec C-442/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het bedrijfsleven (Holandsko) 24. septembra 2014 – Bayer CropScience SA-NV, Stichting De Bijenstichting/College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden

14

2014/C 462/24

Vec C-453/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof (Rakúsko) 29. septembra 2014 – Vorarlberger Gebietskrankenkasse, Alfred Knauer

15

2014/C 462/25

Vec C-461/14: Žaloba podaná 7. októbra 2014 – Európska komisia/Španielske kráľovstvo

16

2014/C 462/26

Vec C-471/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Wien (Rakúsko) 15. októbra 2014 – Seattle Genetics Inc.

16

2014/C 462/27

Vec C-474/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Salerno (Taliansko) 20. októbra 2014 – trestné konanie proti: Cristiano Pontillo

17

2014/C 462/28

Vec C-476/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 27. októbra 2014 – Citroën Commerce GmbH/Zentralvereinigung des Kraffahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs e.V. (ZLW)

18

Všeobecný súd

2014/C 462/29

Vec T-219/10: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. novembra 2014 – Autogrill España/Komisia („Štátna pomoc — Ustanovenia týkajúce sa dane z príjmov právnických osôb, umožňujúce podnikom, ktoré sú daňovými rezidentmi v Španielsku, odpisovať goodwill vzniknutý nadobudnutím podielov v podnikoch, ktoré sú daňovými rezidentmi v zahraničí — Rozhodnutie, ktorým sa táto schéma kvalifikuje ako štátna pomoc, táto pomoc sa vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie — Pojem štátna pomoc — Selektívna povaha — Identifikácia kategórie podnikov zvýhodnených opatrením — Neexistencia — Porušenie článku 87 ods. 1 ES“)

19

2014/C 462/30

Vec T-399/11: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. novembra 2014 – Banco Santander a Santusa/Komisia („Štátna pomoc — Ustanovenia týkajúce sa dane z príjmov právnických osôb, umožňujúce podnikom, ktoré sú daňovými rezidentmi v Španielsku, odpisovať goodwill vzniknutý nadobudnutím podielov v podnikoch, ktoré sú daňovými rezidentmi v zahraničí — Rozhodnutie, ktorým sa táto schéma kvalifikuje ako štátna pomoc, táto pomoc sa vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie — Pojem štátna pomoc — Selektívna povaha — Identifikácia kategórie podnikov zvýhodnených opatrením — Neexistencia — Porušenie článku 107 ods. 1 ZFEÚ“)

20

2014/C 462/31

Vec T-524/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. novembra 2014 – Volvo Trademark/ÚHVT – Hebei Aulion Heavy Industries (LOVOL) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva LOVOL — Slovné a obrazové ochranné známky Spoločenstva a skoršie národné obrazové ochranné známky VOLVO — Relatívny dôvod zamietnutia — Neoprávnene získaný prospech z rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrého mena skoršej ochrannej známky — Článok 8 ods. 5 nariadenia (ES) č. 207/2009“)

20

2014/C 462/32

Vec T-525/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. novembra 2014 – Volvo Trademark/ÚHVT – Hebei Aulion Heavy Industries (LOVOL) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva LOVOL — Slovná a obrazová ochranná známka Spoločenstva a skoršie národné obrazové ochranné známky VOLVO — Relatívny dôvod zamietnutia — Neoprávnene získaný prospech z rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrého mena skoršej ochrannej známky — Článok 8 ods. 5 nariadenia (ES) č. 207/2009“)

21

2014/C 462/33

Vec T-504/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. novembra 2014 – Murnauer Markenvertrieb/ÚHVT (NOTFALL CREME) („Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva NOTFALL CREME — Absolútne dôvody zamietnutia — Opisný charakter — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Rovnosť zaobchádzania“)

22

2014/C 462/34

Vec T-567/12: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. novembra 2014 – Kaatsu Japan/ÚHVT (KAATSU) („Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva KAATSU — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Právo na obranu — Článok 75 druhá veta nariadenia č. 207/2009“)

22

2014/C 462/35

Vec T-53/13: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. novembra 2014 – Vans/ÚHVT (Zobrazenie vlnitej čiary) („Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva zobrazujúcej vlnitú čiaru — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti získanej používaním — Článok 7 ods. 3 nariadenia č. 207/2009 — Článok 76 nariadenia č. 207/2009 — Článok 75 nariadenia č. 207/2009“)

23

2014/C 462/36

Vec T-188/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. novembra 2014 – Murnauer Markenvertrieb/ÚHVT – Healing Herbs (NOTFALL) („Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Slovná ochranná známka Spoločenstva NOTFALL — Absolútne dôvody zamietnutia — Opisný charakter — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 52 ods. 1 písm. a) a článok 7 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Rovnosť zaobchádzania“)

23

2014/C 462/37

Vec T-506/13: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. novembra 2014 – Urb Rulmenti Suceava/ÚHVT – Adiguzel (URB) („Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Slovná ochranná známka Spoločenstva URB — Skoršia slovná kolektívna národná ochranná známka URB a skoršia obrazová kolektívna národná ochranná známka URB — Absolútny dôvod zamietnutia — Neexistencia zlého úmyslu majiteľa ochrannej známky Spoločenstva — Článok 52 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Relatívny dôvod zamietnutia — Neexistencia splnomocnenia zo strany majiteľa skorších ochranných známok — Článok 8 ods. 1 písm. b) a článok 53 ods. 1 písm. a) nariadenia č. 207/2009 — Neexistencia porušenia článku 72 nariadenia č. 207/2009“)

24

2014/C 462/38

Vec T-527/14: Žaloba podaná 15. júla 2014 – Rosenich/ÚHVT

25

2014/C 462/39

Vec T-691/14: Žaloba podaná 21. septembra 2014 – Servier a i./Komisia

25

2014/C 462/40

Vec T-722/14: Žaloba podaná 13. októbra 2014 – PRIMA/Komisia

27

2014/C 462/41

Vec T-723/14: Žaloba podaná 13. októbra 2014 – HX/Rada

28

2014/C 462/42

Vec T-742/14: Žaloba podaná 3. novembra 2014 – Alpha Calcit/ÚHVT – Materis Paints Italia (CALCILITE)

29

2014/C 462/43

Vec T-744/14: Žaloba podaná 3. novembra 2014 – Meta Group/Komisia

30

2014/C 462/44

Vec T-747/14: Žaloba podaná 5. novembra 2014 – Merck/ÚHVT – Nestlé (HEALTHPRESSO)

32

2014/C 462/45

Vec T-257/12: Uznesenie Všeobecného súdu z 10. novembra 2014 – Siegenia-Aubi a Noraa/Komisia

32

Súd pre verejnú službu

2014/C 462/46

Vec F-55/08 RENV: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 11. novembra 2014 – Carlo De Nicola/EIB (Verejná služba — Vrátenie veci Súdu pre verejnú službu po zrušení — Zamestnanci EIB — Hodnotenie — Nezákonnosť rozhodnutia odvolacieho výboru — Zastavenie konania o návrhu na náhradu škody)

33

2014/C 462/47

Vec F-52/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 11. novembra 2014 – Carlo De Nicola/EIB (Verejná služba — Zamestnanci EIB — Psychické obťažovanie — Postup vyšetrovania — Správa vyšetrovacej komisie — Nesprávna definícia psychického obťažovania — Rozhodnutie predsedu EIB nezaoberať sa sťažnosťou — Zrušenie — Žaloba o náhradu škody)

33

SK