ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2009.090.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 90

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 52
18. apríla 2009

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor

2009/C 090/01

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 82, 4.4.2009

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2009/C 090/02

Vec C-228/06: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. februára 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg – Nemecko) – Mehmet Soysal, Ibrahim Savatli/Spolková republika Nemecko (Dohoda o pridružení medzi EHS a Tureckom — Slobodné poskytovanie služieb — Vízová povinnosť na vstup na územie členského štátu)

2

2009/C 090/03

Vec C-308/07 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. februára 2009 – Koldo Gorostiaga Atxalandabaso/Európsky parlament (Odvolanie — Pravidlá o výplate príspevkov a úhrade nákladov pre poslancov Európskeho parlamentu — Vymáhanie neoprávnene vyplatených súm započítaním — Výkon rozsudku Súdu prvého stupňa — Právo na nestranný súd — Právna sila rozhodnutej veci — Zásada riadnej správy vecí verejných)

2

2009/C 090/04

Vec C-321/07: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 19. februára 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Mannheim – Nemecko) – trestné konanie proti Karlovi Schwarzovi (Smernica 91/439/EHS — Držanie vodičských preukazov rôznych členských štátov — Platnosť vodičského preukazu vydaného pred pristúpením daného štátu — Odňatie druhého vodičského preukazu vydaného členským štátom bydliska — Uznanie vodičského preukazu vydaného pred vydaním druhého vodičského preukazu, ktorý bol neskôr odňatý z dôvodu nespôsobilosti jeho držiteľa — Uplynutie doby dočasného zákazu žiadať o vydanie nového vodičského preukazu ako súčasti opatrenia na odňatie vodičského preukazu)

3

2009/C 090/05

Vec C-376/07: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 19. februára 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden – Holandsko) – Staatssecretaris van Financiën/Kamino International Logistics BV (Spoločný colný sadzobník — Kombinovaná nomenklatúra — Colné zaradenie — Monitory s technológiou na báze tekutých kryštálov (LCD) vybavené pripojeniami SUB-D, DVI-D, USB, S-video a kompozitné video — Položka 8471 — Položka 8528 — Nariadenie (ES) č. 754/2004)

3

2009/C 090/06

Vec C-465/07: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 17. februára 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State – Holandsko) – M. Elgafaji, N. Elgafaji/Staatssecretaris van Justitie (Smernica 2004/83/ES — Minimálne ustanovenia pre priznanie postavenia utečenca alebo osoby oprávnenej na doplnkovú ochranu — Osoba oprávnená na doplnkovú ochranu — Článok 2 písm. e) — Reálne riziko vážneho bezprávia — Článok 15 písm. c) — Vážne a individuálne ohrozenia života alebo osoby civilistu z dôvodu neselektívneho násilia v prípade ozbrojeného konfliktu — Dôkaz)

4

2009/C 090/07

Vec C-552/07: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 17. februára 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État – Francúzsko) – Commune de Sausheim/Pierre Azelvandre (Smernica 2001/18/ES — Zámerné uvoľnenie geneticky modifikovaných organizmov — Miesto uvoľnenia — Dôverné zaobchádzanie)

5

2009/C 090/08

Vec C-1/08: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 19. februára 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione – Taliansko) – Athesia Druck Srl/Ministero delle Finanze, Agenzia delle Entrate (Šiesta smernica o DPH — Článok 9 ods. 2 písm. e) — Článok 9 ods. 3 písm. b) — Trinásta smernica o DPH — Článok 2 — Miesto poskytovania služieb — Reklamné služby — Vrátenie DPH — Daňový zástupca)

5

2009/C 090/09

Vec C-151/08: Uznesenie Súdneho dvora (tretia komora) z 27. novembra 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de Catalunya – Španielsko) – N.N. Renta SA/Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña (Článok 104 ods. 3 rokovacieho poriadku — Šiesta smernica o DPH — Článok 33 ods. 1 — Pojem „dane z obratu“ — Daň z prevodov majetku a listinných právnych aktov)

6

2009/C 090/10

Vec C-542/08: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof (Rakúsko) 4. decembra 2008 – Friedrich G. Barth/Bundesministerin für Wissenschaft und Forschung

7

2009/C 090/11

Vec C-16/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 15. januára 2009 – Gudrun Schwemmer/Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen – Familienkasse

7

2009/C 090/12

Vec C-23/09: Odvolanie podané 19. januára 2009: ecoblue AG proti rozsudku Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 12. novembra 2008 vo veci T-281/07, ecoblue AG/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

8

2009/C 090/13

Vec C-26/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (Spojené kráľovstvo) 19. januára 2009 – The Motor Insurers’ Bureau/Helphire (UK) Limited, Angel Assistance Limited

8

2009/C 090/14

Vec C-33/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof Amsterdam (Holandsko) 26. januára 2009 – Oracle Nederland BV/Inspecteur der Belastingdienst Utrecht – Gooi/kantoor Utrecht

9

2009/C 090/15

Vec C-34/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal du travail de Bruxelles (Belgicko) 26. januára 2009 – Gerardo Ruiz Zambrano/Office national de l’emploi (ONEM)

10

2009/C 090/16

Vec C-39/09 P: Odvolanie podané 30. januára 2009: Société des plantations de Mbanga SA (SPM) proti rozsudku Súdu prvého stupňa (ôsmej komory) z 13. novembra 2008 vo veci T-128/05, SPM/Rada a Komisia

11

2009/C 090/17

Vec C-40/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal VAT and Duties Tribunal, Manchester (Spojené kráľovstvo) 29. januára 2009 – Astra Zeneca UK Limited/Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

11

2009/C 090/18

Vec C-46/09: Žaloba podaná 30. januára 2009 – Komisia Európskych spoločenstiev/Estónska republika

12

2009/C 090/19

Vec C-52/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tingsrätt Stockholm (Švédsko) 6. februára 2009 – Konkurrensverket/TeliaSonera Sverige AB

12

2009/C 090/20

Vec C-53/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal House of Lords (Spojené kráľovstvo) 6. februára 2009 – Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs/Loyalty Management UK Limited

13

2009/C 090/21

Vec C-55/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal House of Lords (Spojené kráľovstvo) 9. februára 2009 – Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs/Baxi Group Limited

14

2009/C 090/22

Vec C-56/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione tributaria provinciale di Roma (Taliansko) 9. februára 2009 – Emiliano Zanotti/Agenzia delle Entrate

15

2009/C 090/23

Vec C-60/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Taliansko) 11. februára 2009 – Lucio Rubano/Regione Campania, Comune di Cusano Mutri

15

2009/C 090/24

Vec C-62/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Spojené kráľovstvo) 13. februára 2009 – Association of the British Pharmaceutical Industry/Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency

15

2009/C 090/25

Vec C-64/09: Žaloba podaná 13. februára 2009 – Komisia Európskych spoločenstiev/Francúzska republika

16

2009/C 090/26

Vec C-65/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 16. februára 2009 – Gebr. Weber GmbH/Jürgen Wittmer

17

2009/C 090/27

Vec C-66/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litovská republika) 16. februára 2009 – Kirin Amgen, Inc./Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras

17

2009/C 090/28

Vec C-67/09 P: Odvolanie podané 17. februára 2009: Nuova Agricast Srl a Cofra srl proti rozsudku Súdu prvého stupňa (prvej komory) z 2. decembra 2008 vo veciach T-362/05 a T-363/05, Nuova Agricast Srl a i./Komisia

17

2009/C 090/29

Vec C-80/09 P: Odvolanie podané 23. februára 2009: Volker Mergel, Klaus Kampfenkel, Burkart Bill a Andreas Herden proti rozsudku Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 16. decembra 2008 vo veci T-335/07, Volker Mergel a i./Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

19

2009/C 090/30

Vec C-84/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Regeringsrätten (Švédsko) 26. februára 2009 – X/Skatteverket

19

2009/C 090/31

Vec C-87/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Schorndorf (Nemecko) 2. marca 2009 – Ingrid Putz/Medianess Electronics GmbH

20

2009/C 090/32

Vec C-90/09 P: Odvolanie podané 3. marca 2009: General Química, S.A., Repsol Química, S.A., Repsol YPF, S.A. proti rozsudku Súdu prvého stupňa (šiesta komora) z 18. decembra 2008 vo veci T-85/06, General Química a i./Komisia Európskych spoločenstiev

20

Súd prvého stupňa

2009/C 090/33

Spojené veci T-265/04, T-292/04 a T-504/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 4. marca 2009 – Tirrenia di Navigazione a i./Komisia („Štátna pomoc — Námorná doprava — Subvencie poskytnuté talianskymi orgánmi regionálnym spoločnostiam — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za čiastočne zlučiteľnú a čiastočne nezlučiteľnú so spoločným trhom — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Záujem na konaní — Nová pomoc alebo existujúca pomoc — Povinnosť odôvodnenia — Článok 4 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 3577/92“)

22

2009/C 090/34

Vec T-68/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 10. marca 2009 – Aker Warnow Werft a Kvaerner/Komisia („Štátna pomoc — Stavba lodí — Bývalá Nemecká demokratická republika — Pomoc vyplatená na pokrytie strát vyplývajúcich zo zmlúv o stavbe lodí — Pomoc súvisiaca s konkurencieschopnosťou — Neexistencia nadbytočného vyplatenia“)

22

2009/C 090/35

Vec T-121/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. marca 2009 – Borax Europe/Komisia („Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty a zvukové nahrávky — Zamietnutie prístupu — Výnimka týkajúca sa ochrany súkromia a integrity jednotlivca — Výnimka týkajúca sa ochrany rozhodovacieho procesu“)

23

2009/C 090/36

Vec T-166/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. marca 2009 – Borax Europe/Komisia („Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty a zvukové nahrávky — Zamietnutie prístupu — Výnimka týkajúca sa ochrany súkromia a integrity jednotlivca — Výnimka týkajúca sa ochrany rozhodovacieho procesu“)

23

2009/C 090/37

Vec T-424/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 4. marca 2009 – Taliansko/Komisia („Štátna pomoc — Schéma štátnej pomoci zavedená talianskymi orgánmi v prospech niektorých podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov špecializovaných na akcie spoločností s nízkou alebo strednou kapitalizáciou — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom — Povinnosť odôvodnenia — Selektívna povaha opatrenia — Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi a skreslenie hospodárskej súťaže — Článok 87 ods. 3 písm. c) ES“)

24

2009/C 090/38

Vec T-445/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 4. marca 2009 – Associazione italiana del risparmio gestito a Fineco Asset Management/Komisia („Štátna pomoc — Schéma štátnej pomoci zavedená talianskymi orgánmi v prospech niektorých podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov špecializovaných na akcie spoločností s nízkou alebo strednou kapitalizáciou — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom — Žaloba o neplatnosť — Priama a osobná dotknutosť — Prípustnosť — Povinnosť odôvodnenia — Selektívny charakter opatrenia — Povinnosť vymáhania“)

24

2009/C 090/39

Vec T-249/06: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 10. marca 2009 – Interpipe Niko Tube a Interpipe NTRP/Rada („Dumping — Dovoz určitých bezšvíkových rúr a rúrok zo železa alebo ocele s pôvodom v Chorvátsku, Rumunsku, Rusku a na Ukrajine — Výpočet normálnej hodnoty — Spolupráca výrobného odvetvia Spoločenstva — Úprava — Funkcie porovnateľné s funkciami zástupcu, ktorý vykonáva prácu za províziu — Jeden hospodársky subjekt — Zjavne nesprávne posúdenie — Ponuka záväzku — Právo na obhajobu — Povinnosť odôvodnenia“)

25

2009/C 090/40

Vec T-168/07: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 4. marca 2009 – Professional Tennis Registry/ÚHVT – Registro Profesional de Tenis (PTR PROFESSIONAL TENNIS REGISTRY) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva PTR PROFESSIONAL TENNIS REGISTRY — Skoršia národná obrazová ochranná známka a skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva RPT Registro Profesional de Tenis, S.L. a skoršia národná obrazová ochranná známka RPT European Registry of Professional Tennis — Relatívny dôvod zamietnutia — Neexistencia pravdepodobnosti zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“)

25

2009/C 090/41

Vec T-8/08: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 10. marca 2009 – Piccoli/ÚHVT (Tvar mušle) („Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška trojrozmernej ochrannej známky Spoločenstva — Tvar mušle — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti nadobudnutej používaním — Článok 7 ods. 3 nariadenia č. 40/94“)

26

2009/C 090/42

Vec T-346/06: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 18. februára 2009 – IMS/Komisia („Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody — Smernica 98/37/ES — Stroje s označením ‚CE‘ — Ohrozenie bezpečnosti osôb — Vnútroštátne zakazujúce opatrenie — Stanovisko Komisie, ktorým sa opatrenie vyhlasuje za oprávnené — Žaloba o zrušenie — Späťvzatie napadnutého aktu — Zastavenie konania — Žaloba o náhradu škody — Článok 44 ods. 1 písm. c) Rokovacieho poriadku Súdu prvého stupňa — Neprípustnosť“)

26

2009/C 090/43

Vec T-306/08 P: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 15. januára 2009 – Braun-Neumann/Parlament („Odvolanie — Verejná služba — Dôchodky — Pozostalostný dôchodok — Vyplatenie vo výške 50 % z dôvodu existencie druhého pozostalého manžela — Akt spôsobujúci ujmu — Oneskorená sťažnosť“)

27

2009/C 090/44

Vec T-46/09: Žaloba podaná 6. februára 2009 – Helénska republika/Komisia Európskych spoločenstiev

27

2009/C 090/45

Vec T-49/09: Žaloba podaná 30. januára 2009 – Evropaïki Dynamiki/Komisia

29

2009/C 090/46

Vec T-50/09: Žaloba podaná 3. februára 2009 – Ifemy’s/ÚHVT – Dada & Co Kids (Dada & Co.kids)

29

2009/C 090/47

Vec T-53/09: Žaloba podaná 11. februára 2009 – Cafea/ÚHVT – Christian (BEST FARM)

30

2009/C 090/48

Vec T-54/09: Žaloba podaná 11. februára 2009 – XXXLutz Marken/ÚHVT – Natura Selection (Linea Natura Natur hat immer Stil)

30

2009/C 090/49

Vec T-56/09: Žaloba podaná 13. februára 2009 – Saint-Gobain Glass France a i./Komisia

31

2009/C 090/50

Vec T-68/09: Žaloba podaná 18. februára 2009 – Soliver/Komisia

32

2009/C 090/51

Vec T-69/09: Žaloba podaná 20. februára 2009 – Provincie Groningen a Provincie Drenthe/Komisia

33

2009/C 090/52

Vec T-70/09: Žaloba podaná 19. februára 2009 – Holandsko/Komisia

34

2009/C 090/53

Vec T-77/09: Žaloba podaná 17. februára 2009 – hofherr communikation/ÚHVT (NATURE WATCH)

34

2009/C 090/54

Vec T-83/09: Žaloba podaná 20. februára 2009 – Chalk/ÚHVT – Reformed Spirits Company Holdings (CRAIC)

35

2009/C 090/55

Vec T-84/09: Žaloba podaná 19. februára 2009 – Taliansko/Komisia

36

2009/C 090/56

Vec T-85/09: Žaloba podaná 26. februára 2009 – Kadi/Komisia

37

2009/C 090/57

Vec T-96/09: Žaloba podaná 10. marca 2009 – UCAPT/Rada

37

2009/C 090/58

Vec T-533/93: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 3. marca 2009 – Bouma a i./Rada a Komisia

38

2009/C 090/59

Vec T-157/07: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 3. marca 2009 – People’s Mojahedin Organization of Iran/Rada

38

2009/C 090/60

Vec T-165/07: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 6. marca 2009 – Red Bull/ÚHVT – Grupo Osborne (TORO)

38

2009/C 090/61

Vec T-320/07: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 5. marca 2009 – Jones a i./Komisia

38

2009/C 090/62

Vec T-36/08: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 4. marca 2009 – Furukawa Electric North America/ÚHVT (SLIM LINE)

39

2009/C 090/63

Vec T-236/08: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 24. februára 2009 – HPA/Komisia

39

Súd pre verejnú službu

2009/C 090/64

Vec F-11/09: Žaloba podaná 8. februára 2009 – Marcuccio/Komisia

40

2009/C 090/65

Vec F-13/09: Žaloba podaná 19. februára 2009 – Peláez Jimeno/Parlament

40

2009/C 090/66

Vec F-14/09: Žaloba podaná 20. februára 2009 – Almeida Campos a i./Rada

40

2009/C 090/67

Vec F-16/09: Žaloba podaná 24. februára 2009 – De Britto Patricio-Dias/Komisia

41

SK